亚森·罗平探案集(共3册)

出版时间：2009-09  出版社：译林出版社  作者：[法] 莫里斯·勒布朗(Lebulanc.M.)  页数：全3册  字数：1084000  译者：李筱轩  
Tag标签：无  

前言

莫理斯·勒布朗于1864年11月11日出生于法国上诺曼底鲁昂市一个富裕家庭，1941年卒于佩皮尼昂。父亲是法国人，一说是造船老板，一说是船东，也兼做煤炭生意。母亲是意大利人，主持家政，抚儿育女，是个典型的贤妻良母，可惜过世很早。莫理斯?勒布朗基本上是由父亲一手带大的。据说这位父亲是个大好人，只是受教育不多，尤其缺乏艺术素质，不过从两个儿女的成就来看，这种说法显然站不住脚。作为世界著名作家，莫理斯?勒布朗的成就就不必说了。他妹妹乔吉特-勒布朗是个著名歌唱家，是诺贝尔文学奖得主、比利时剧作家莫理斯?梅特林克的女友，亦是梅氏歌剧中的台柱子。兄妹俩都是世界级艺术英才，这样的家庭世上并不多见，这固然与父母的遗传基因有关，但与培育他们长大的父亲言传身教也不无关系。鲁昂在法国西部，历来是个人文荟萃之地，出过许多大作家艺术家。众所周知的莫泊桑、福楼拜、左拉等的家乡都在那一带。世界文学长廊的名人包法利夫人，坐着马车与情夫在鲁昂兜风，是同名小说里非常引人的情节。受地方重文风气浸染，鲁昂人都以与作家名流相识为荣。而作为乡绅贤达的勒布朗老先生，当然与他们少不了来往。小莫理斯从娘肚里出来，就是由家庭私人医生、福楼拜的亲弟弟阿希尔?福楼拜接的生。由此可见两家关系的亲近。小莫里斯?勒布朗上的是法国著名的高乃依公学，成绩优异，先后获得几十个奖项，是校长与老师们最喜爱的学生。由于拥有出众的语言表达能力与想象力，师长们有意培养他的文学志向，引他朝文学方向发展。而得益于家族关系，小莫理斯早就见过福楼拜与莫泊桑，深为他们的辉煌成就所吸引，立志要像他们一样当大作家，一辈子“以写作为生”。由于父亲并不赞成他从事写作这种收入并不稳定的职业，他便悄悄地在阁楼摆放一张书桌，躲在那里写小说。有一年，大作家左拉、莫泊桑与龚古尔来鲁昂，出席福楼拜铜像的安放仪式，小莫理斯悄悄潜入他们返回巴黎的夜行火车，想向他们谈谈自己的文学志向，给他们朗读自己的习作。可惜一天活动下来，几个大作家累得够呛，莫泊桑直叫头疼，左拉抱怨胃病犯了，龚古尔早早睡了，都没有与小莫理斯说上几句话。中学毕业以后，父亲把莫理斯?勒布朗安排在当地朋友开的一家大型纺织机械厂工作，但他不愿当个庸碌的小白领，过安稳的写字楼生活，毅然来到巴黎，准备靠一枝笔来“打天下”。在这里，他成了莫泊桑家的常客，得到他的保护；在这里，他也经常出入文化名人的社交中心——蒙马特的“黑猫”咖啡馆，结交了玛拉美、阿莱斯等文学名流，并成了多家报馆的撰稿人。起初他受福楼拜与莫泊桑的影响，走的是自然主义文学路子，写了一些表现风俗与刻画心理的长中短篇小说，如1890年的《几对男女》、1893年的《一个女人》、1901年的自传体长篇小说《热情》，都曾引起包括大作家儒勒?列那尔和阿尔封斯?都德在内的作家圈子注意，并被誉为“福楼拜再世，莫泊桑第二”。另外，勒布朗还写过两部科幻小说：1919年的《三只眼》与1920年的《大事变》。前者叙述一个科学家与三眼金星人作影像联系；后者则描写一场大地震之后，在英法两国之间出现了一块新大陆。这些说明莫理斯?勒布朗的兴趣广泛，眼界开阔，具有驾驭多种体裁与题材的才华。二十世纪初，柯南?道尔创作的侦探小说、厄恩斯特?威廉斯?霍努格创作的义盗小说在英国风靡一时，小说的主人公福尔摩斯和弗莱尔成了万人热议的人物。法国著名出版商皮埃尔?拉斐特在这时创办了通俗杂志《我无所不知》，看到这种盛况眼红不过，便向好朋友莫理斯?勒布朗约稿，要他写一部兼具侠盗与侦探这两种人物特色的新式小说，并名之为侦探/冒险小说。莫理斯?勒布朗此时仍然死抱传统观念，视这类通俗文学、亚文学为左道旁门，不屑为之，但是碍不过情面，只好不甚情愿地写了他的第一部侦探/冒险作品《亚森?罗平被捕》。谁知作品发表后，深受读者欢迎，好评如潮，拉斐特便恳请他接着往下写。但勒布朗仍然只想着纯文学，不肯让这种通俗东西写坏了手笔，硬顶了半年，说他都把亚森?罗平送进牢房了，还有什么好写的。可是拉斐特回答说，这有何难，让他越狱好了。勒布朗拗不过，写了《亚森?罗平坐牢》交差。谁知这部作品受到读者更加热烈的欢迎，勒布朗只好再写一部《亚森?罗平越狱》。就这样，在出版商的鼓动下，在广大读者的热情支持下，亚森?罗平的故事就一部接一部从他笔下源源流出。……当然，对于莫理斯?勒布朗来说，写作亚森?罗平系列小说并非没有思想上的反复。他曾经表示：“亚森?罗平不是我的影子，我才是亚森?罗平的影子。”流露出写作这个人物的无奈。甚至在晚年他还说：“与亚森?罗平相遇实在是一场意外。至于这场意外是否幸运，那就不得而知了。”的确，以他的家庭出身与所受教育，以及所接受的大作家的影响，他对亚森?罗平这个角色应该是有所保留、有所犹豫的。这种态度不仅表现在他一开始对写作侦探/冒险小说的抗拒上，还可以在作品中找到蛛丝马迹：在《八一三》里，他企图让亚森?罗平自杀，以此来结束这个人物的故事。还有好几次，他尝试着创造其他角色，比如私家侦探吉姆?巴内特，来取代亚森?罗平，但最终这个其他角色还是回到老路，成为亚森?罗平的化身。那么，究竟是什么促使他坚持把亚森?罗平这个人物写下来的呢？在笔者看来，原因无他，就是法国读者的热情，民众的大力支持。客观公正地说，亚森?罗平这个人物，不仅诞生自作者之手，更是从法国民众，法国读者之中获得了成长壮大的力量，因此，他既属于作者，也属于法国民众。

内容概要

勒布朗的侦探小说其实是“反侦探”，是对传统意义上的侦探形象的解构。他所创造的亚森·罗平是一个劫富济贫、仗义行侠的大盗。亚森·罗平从不鱼肉平民百姓，专门作弄利欲熏心的豪门贵族和愚蠢平庸的警官探长，惩恶扬善，伸张正义。亚森·罗平神出鬼没，入狱越狱，让警方柬手无策，伤透脑筋。后来亚森·罗平摇身一变，成了侦探，最后居然堂而皇之当上的法国警察厅长。这位勇敢机智、神秘莫测，具有浓厚浪漫色彩的侠盗式侦探的出现，与法兰西民族的性格特征正相契合，因而在法国土地上受到狂热的追捧，成为法国人心目中的传奇英雄，同时也为世界侦探小说史增添了一个别开生面、光彩四射的艺术形象。

作者简介

作者：(法国)莫里斯·勒布朗(Lebulanc.M.) 译者：李筱轩

书籍目录

译序第1卷　第一部　金发女人　　　一　23组514号　　二　蓝钻石　　三　歇洛克·福尔摩斯拉开战幕　　四　黑暗中的几缕光亮　　　五　劫持　　六　亚森·罗平再次被捕　第二部　犹太人油灯第2卷第3卷

章节摘录

热尔布瓦先生是凡尔赛中学的数学老师。去年十二月二十八日，他在一个旧货摊上发现了一张桃花心木的小书桌。书桌有好几个抽屉，他非常喜欢。他想：“我得买下它送给苏珊娜做生日礼物！”热尔布瓦先生收人微薄，但又想方设法让女儿高兴，还了半天价，最后付了六十五法郎。就在他留地址让人送货上门的时候，一个仪表优雅的青年男子东张西望地走过来，也发现了这张书桌，问道：“多少钱？”“已经卖了。”“哦！……大概是卖给这位先生了？”热尔布瓦先生向他点了点头。看到别人也看上了这件家具，他很高兴，然后就离去了。可是，他没走出几步，又碰上了那个年轻人。只见年轻人摘下帽子，十分客气地说：“先生，请原谅……我冒昧问一句……您是特意来买这张书桌的吗？”“不是。我本是想找架做物理实验用的旧天平。”“因此，您并不是非要这张书桌不可？”“找很想要。”“也许因为这是古董？”“因为它用起来方便。”“既是这样，您能不能同意换一张同样方便，但更结实一点的？”“这张就挺结实，似乎没必要换。”“可是……”热尔布瓦先生是个性格阴郁、容易气恼的人。他冷冷地答道：“先生，您不必再谈了！”陌生人还是不走。“先生，我不知道您付了多少钱……我可以出双倍的价钱。”“不卖！”“三倍？”“哎呀！别烦我了。”热尔布瓦先生厌烦了，叫起来，“这东西属于我，我绝不卖它！”年轻人盯了他一眼，再没说话，转身就走了。那模样给热尔布瓦先生留下了深刻印象。一个钟头以后，书桌送到了维罗弗莱路热尔布瓦先生家里。他招呼女儿：“苏珊娜！这是送给你的，如果你喜欢的话。”苏珊娜是个漂亮姑娘，性格外向，欢快活泼。她扑上来，抱着父亲的脖子，连连吻他，那股高兴劲儿，就好像他送了她一件王室的宝物似的。当晚，保姆奥尔唐瑟帮助苏珊娜把书桌搬进她的卧房。她把抽屉抹干净，小心地把她的纸页、信匣、书信、收集的明信片和有关菲利普表兄的几件小纪念品放了进去。第二天早上七点半，热尔布瓦先生去学校上课。十点，苏珊娜一如平日，在校门口等父亲。能在学校栅门对面的人行道上看到女儿优雅的身姿和天真的笑容，真是作父亲的一大乐事。父女俩一块儿回家。“那张书桌怎么样？”“好漂亮！我和奥尔唐瑟把铜件擦得锃亮，像金子一样！”“你满意吧？”“岂止满意！我简直不知道从前没有它我是怎么过来的！”他们走过房前花园时，热尔布瓦先生提议：“午饭前，我们可以再去看一眼那张书桌吗？”“哦！可以，这是个好主意！”她先跑上楼，可是，刚到她的卧室门口就惊叫了一声。“出了什么事？”热尔布瓦先生急切地问。他也进了房间：书桌不见了。让预审法官觉得奇怪的，是作案方式极为简单。保姆到市场买东西去了，苏珊娜又不在家。一个帮人搬东西的人拿着营业牌——邻居们都看见了——把马车停在花园前面，按过两次门铃。邻居们并不知道保姆不在家，所以，看着那人不慌不忙地搬走书桌，也没产生丝毫怀疑。这里要指出一点：所有的柜橱都完好无损，座钟挂钟都没有碰过，苏珊娜放在大理石桌面上的小钱包被移到旁边桌子上，里面的金币分文不少。盗窃的动机十分明确，但也更使人们想不明白：这样一件不值钱的东西值得冒这么大的风险吗？热尔布瓦先生能提供的线索就是头一天的那个插曲。“我一拒绝，那个年轻人就变了脸。他是带着威胁的神气走开的，我有很深的印象！”这个线索太空泛了。警察询问了旧货商：他既不认识热尔布瓦，也不认识那年轻人；至于书桌，他是用四十法郎在谢弗勒兹一次遗物拍卖中买进来的。他认为，卖价十分公平。调查毫无结果。但是，热尔布瓦先生仍然相信他受了巨大损失。某个抽屉的夹层里肯定藏了一笔财产，那位年轻人知道这个秘密，他就是为此悍然下手的。“可怜的父亲，我们拿那笔财产作什么用呢？”苏珊娜反复问父亲。“怎么？有这样一笔嫁妆，你就能找个好婆家！”苏珊娜只恋着菲利普表兄，他是个平民百姓。因此，听了父亲的话，她只是苦苦地叹了一口气。在凡尔赛这所小房子里，人们仍在过日子，只是少了欢乐，多了烦恼，因惋惜和失望而闷闷不乐。两个月过去了，突然，一桩桩严重事件接踵而来，好运和灾祸意想不到地接连发生。二月一日下午五点半，热尔布瓦先生刚刚回家，拿了一张晚报，坐下后戴上眼镜开始看起来。他对政治不感兴趣，翻过第一版。一篇文章立即引起他的注意。只见报上赫然印着：“新闻协会第三次抽彩。”“23组514号中奖，奖金一百万法郎。”

媒体关注与评论

亚森·罗平的故事为什么这样引人人胜？因为它语言优美意思简洁，情节曲折，结构无懈可击，让人一拿起来就舍不得放下。　　——法国著名出版人，拉丰特出版公司总裁  让-弗朗索瓦·迈尔勒亚森·罗平的故事是那样影响社会，深入人心，我那代读者就是通过亚森-罗平的故事开始阅读流行小说的。　　——法国《世界报》专栏作者，著名报人兼出版人  多米尼克·居斯特亚森·罗平具有鲜明的时代特征。他的故事是地道的现代故事：一个年轻人在尊重他人的同时向全社会发出挑战。他用制度的腐朽来与腐朽的制度作斗争。　　——法国著名电影导演  让-保尔·萨洛美

编辑推荐

《亚森·罗平探案集1~3(套装共3册)》是由译林出版社出版的。

用户评论 (总计31条)

•   第一次看罗平是小学的时候呢，记得当时是那种浅蓝色渐变的封面，角落处印着头戴黑色圆顶礼帽的罗平，书名似乎为《怪盗亚森罗平探案集之*****》，*号=“七插烛台”、“消失的宝冠”、“双屋奇案”.......书是同学的，全班大传阅，以至于最后书主都不记得哪一本在谁手里......放学回家，书包都没放下，就蹲在椅子上看，完全不记得还有种东西叫时间......
  比起福尔摩斯，更爱罗平，福尔摩斯极致理性，随着福尔摩斯的思维最终获得的是“原来如此”的低吟。罗平，OMG，他可以是波澜汹涌的海洋，被他牵着，经历世界上所有的奇幻之旅，他可以是碧波澄净的荷塘，沉浸其中，回忆有生之年的一切不可思议就像重温一部情节亲切的老电影......罗平会激动不已，会忍俊不禁，会黯然神伤，他从不把如常人一般的情感遮蔽在强大的逻辑思维背后，他就是那么性情，那么自然的一个侠盗，看过的人，没有理由不爱他。
  “风度高雅，脸盘瘦长而略显苍白，双眼忽而含情脉脉，忽而冷酷无情，忽而和蔼可亲，忽而暗含讥讽......”勒布朗先生的描绘太传神了，想象中，罗平就是这个样子：机敏，睿智，高贵，从容，温存，从不消极，从不丧失勇气和希望；有那么一点点自恋，但强者有足够的资本自恋；有那么一点点顽劣，但这恰恰增添了他的可爱；有那么一点点固执，但面对这样的一个人，你难道不愿意被主宰、心甘情愿的服从么......
  记忆中，罗平一直隐隐的存在着，小学，初中，高中，大学......那么那么久之后，大四的我终于再度与之重逢，万千感慨，呵呵......
  好书，最真诚的推荐给各位，分享，真的可以很快乐！
•   书已经拿到了，不过刚好在期末考没有时间去看，考完又就马上回家了，所以具体内容不好评论。打算开学好好回顾一下。之前买过一个北京出版社的十五本的系列，不过由于是小学的时候自己攒钱所以只是零零散散买了5本，希望当当什么时候能有个亚森罗平的全集才好。
•   是先买了一本少年版的选集看，看完之后意犹未尽，好不容易找到，急急买下，全家沉浸在亚森.罗平那曲折跌宕、精彩纷呈的破案情节之中去了
•   送书速度超快，从下单到接到书一共不到20小时，真是十分意外。包装还是一如既往地烂，一个旧纸箱。不过里面的书还是不错，基本都完好。再说一下这套书，外包装十分精美，是一种值得长期收藏的软精装，厚厚的三大本，而且还是译林的，有点惊喜。打开之后略读一番，文字大小适中，纸面干净，看起来很舒服，又可以加点分。主要是内容，虽然看过简略的书评，脑中已有初步的印象，但看过之后，还是有点小意外，实在是想不到法国人和英国人的文风是大不相同的，有些小聪明、有些懒散、有些机智，不乏对英国人的讥讽，总之还是很值得一看。总体上说，这套书比那种大而全的十件套要强很多。唯一的缺憾是，总量偏少，不是全集。
•   如果是全集就好了。
•   故事还没看，不过包装以及纸质让人看得舒服，内容应该也是不错，支持！
•   这本书非常好看，非常满意 ,内容丰富。
•   这本书是孩子吵着要买的，一有时间，她就翻着看看
•   字体较小，没有插图。此外还好
•   亚森罗平系列其实还是不错的，但是勒布朗的野心太大，
  一心想打到我的侦探之神--福尔摩斯，是我很不喜的。
  说实在的，不管从名气到内容，确认比之柯南道尔稍逊风骚。
  本书是选集，收录的几个都很经典。
  喜欢古典推理的不容错过。
•   个人认为亚森罗平不足以与福尔摩斯比肩，每个侦探都有不同的办案方式，正如每个作家都有不同的写作方法，但书中处处与福尔摩斯对着干，甚至出言不逊，让我这个忠实的福迷无法理解。
•   很喜欢亚森罗平
•   有点像侦探，有点像游侠，有点像孤胆英雄。过渡贬损英国小说人物福尔摩斯。看第一册时不知所云，第二册和第三册有点明白了。还是更喜欢阿加莎·克里斯蒂的侦探小说。还行吧，当作换换口味。
•   挺有趣的，得慢慢看，和福尔摩斯风格截然相反。
•   就书籍的内容来说，我是很喜欢的。看完了福尔摩斯，就觉得只有罗宾还能让我心动。但是书籍的纸张跟印刷让我不禁怀疑是盗版的，希望当当网能控制好进货途径。
•   不错，就是不太全，有的人名也不太对
•   还未看，简单翻了翻。书很好,封面设计、内部印刷感觉都不错
•   儿子看了说情节很吸引人，但错字太多
•   內容比較需要邏輯性.要大一點的小朋友比較看得懂
•   先生看中的，我帮助购买，据说不错，我还没有阅读，等细读后再做具体评论！
•   这个版本真的不错
•   可能作者为了叫板柯南道尔，写的关于亚森罗平的故事很多。虽然看过很多亚森罗平破案或犯案的书，可这三本书的故事居然从没看过，真是孤陋寡闻啊!!!比起阿加莎克里斯蒂和柯南道尔，勒布朗的书又是另一种味道！
•   故事比记忆中肤浅了，推理过程几乎没有，小时候还去图书挂借来看，现在只能当作打发时间。
•   只能说，听好玩的……
•   质量一般
  包装不错
  节选版！
•   估计翻译能更好一点
•   根据出版译序说，为了把字数控制到一百万字以内，所以只选取了一部分作品，初读者可以管中窥豹，有一个大致的了解，北京出版社和群众出版社都曾经出过全套的，但是书比较旧，难淘，这套是新版，印刷的还是好的，手感也不错，性价比还是比较高的。
•   之前买了一套，但是因为错过了，一套6本只买到了4本，因此总想着在买一套，但是都没看见有。 好不容易找到了，本以为收录了所有的文章才买的，结果买回来一看，3本书加起来的文章还没我原来买的一本多，彻底失望的！！！退一步说，就算是收录经典好了，结果连30口棺材岛都没收录，实在是很无语，真有冲动扔掉！！！ 希望卓越下次能选到更好的一套发上来。
•   可惜！这套好像没出齐全！十三口棺材岛等几部都没收集进去！
•   外套装质量还可以，重要是内容不错，还是值得收藏看看。
•   第一次在卓越买书，书不错，就是包装不咋好，书都有点脏啦！