我的母亲是纳粹

出版时间：2009.7  出版社：译林出版社  作者：赫尔加·施奈德  页数：189  字数：86000  译者：姚霂也  
Tag标签：无  

内容概要

本书是作者赫尔加·施奈德讲述她与纳粹妈妈之间的故事的回忆录。
赫尔加四岁时她的妈妈就抛夫弃子(还有赫尔加的幼弟)加入纳粹军团，从此一去不回。往后的日子里，赫尔加只见过妈妈两次，第二次母女相见是在维也纳的一个养护中心，老母已90高龄，赫尔加怀着自幼累积的满腹疑问及复杂的怨怼情绪前去探视，她很想知道妈妈是否明白她对她造成无以弥补的伤害，但她衰老而神智清明的妈妈说：“女儿啊，不管你喜不喜欢，我是从来没有后悔成为党卫军的一员，你懂吗？”
对于在集中营里协助毒杀犹太人，协助医生进行恐怖的活体实验，还有虐待囚犯，赫尔加的妈妈也只认为这是服从命令而已。赫尔加既想跟妈妈和解，又想要报复她，她有太多疑问得不到解释，太多挣扎无从安抚。
临走前，尽管年迈的妈妈像个孩子般的缠着赫尔加不让她离开，赫尔加看着妈妈信赖的目光，内心却发出了“让我走，妈妈”的呼喊，她痛苦地意识到自己“并不恨她，只是不能爱她而已”。

作者简介

赫尔加·施奈德，1937年出生于波兰，童年时代在柏林度过。现定居意大利博洛尼亚，以写作为生。

章节摘录

　　维也纳，一九九八年十月六日星期四。在旅店里。　　今天，妈妈，二十七年来第一次，我就要与你重逢了。经过了这么多年，你是否还不能体会自己给子女们带来了多么深痛的创伤？我一夜无眠。天就快亮了，我打开百叶窗。晨曦如同一层明亮的薄雾，笼罩在维也纳的屋顶之上。　　今天我们就要重逢，妈妈啊，那会是什么感觉？你执意加入海因里希·希姆莱的邪恶组织，不肯再做我们的妈妈。作为你的女儿，我该有什么感觉？　　对你感到尊重吗？那也只是因为你上了年纪，不会有其他原因。还有别的什么感觉吗？　　很难说我对你毫无感觉。毕竟你是我的妈妈。但我想这绝非是爱。我不可能爱你，妈妈。　　我感到内心一阵煎熬，禁不住回想起我们上一次见面的情形。那是在一九七一年，是我们分别三十年后的第一次相见。当时，我得知你曾是党卫军的成员，这个发现令我无比痛苦，至今想起来都感到心惊胆寒。　　可是你丝毫不感到后悔。无论是对过去，还是对你曾经从事的工作，抑或是对那个无比恐怖的杀人工厂——作为那里的模范工人，你至今洋洋自得。　　七点钟，天空一片灰白，看来就要下雨了。今天我们就要重逢，妈妈啊，五十七年前你抛弃了我，而今天，经过了仿佛一生一世那么漫长的时间之后，我们又要见面了。我的内心蠢蠢欲动，那是一种充满痛苦的激动之情。无论如何，你仍旧是我的妈妈啊。　　我们能谈些什么呢？你会对我说些什么？对于你从未给予我们的一切，你会表现出一丝一毫的悔意吗？你会像一个真正的妈妈那样用亲吻迎接我吗？为了等待这个亲吻，我已经花去了半个多世纪。或者，你会再一次用你的冷漠无情折磨我吗？　　一九七一年，我和年幼的儿子伦佐在意大利生活；我突然急切地想要找到你。我找到了。我和儿子一起匆匆赶赴维也纳，向你张开怀抱。可是，看到外孙，你却是那么冷漠。这个男孩用如此好奇的眼光打量着你，你却不愿给他哪怕一丁点儿外祖母的慈爱，正如当年，你最终使我完全失去了母爱一样。因为你根本就不愿成为妈妈。从我和弟弟彼得出生时开始，你总是把我们交给别人照看。可是就连第三帝国，尤其是宣传部长约瑟夫·戈培尔都在大肆宣扬母爱亲情。　　妈妈啊，就连你的上级，党卫军首领海因里希·希姆莱都坚称，党卫军的成员必须严格遵守一个原则，那就是对血缘相同的人忠心不二。难道你的子女和你拥有的不是同样的血缘吗？　　不，你根本不想成为妈妈；权力才是你更渴望获得的东西。站在一群犹太犯人面前，你就会感到自己拥有无比的权威。一个看管犹太人的警卫，守着一群被剃了光头的犯人，他们个个目光茫然，饥肠辘辘，精疲力竭，孤苦绝望——妈妈啊，这是多么卑鄙无耻的权威！　　我凝视着维也纳布满阴霾的天空，心头涌起一阵逆反的冲动：我后悔自己那样积极地响应一个陌生人的要求。我对自己说，本该置之不理才对；我本该放手，就像过去的三十年那样，任由这件事不了了之。　　当时我是那么急不可待，立刻就决定动身来看你。　　八月下旬我收到一封来信，真是奇怪，我还没打开信封，心里就没来由得忐忑起来。信封是令人恶心的粉红色，那里面究竟装着什么呢？从维也纳不可能有我的来信。自从我一九六三年离开那里，就已经和旧时的朋友断绝了一切联系。　　写这封信的人是一个名叫吉赛拉·弗莱赫斯特的女子，她自称是我妈妈的至交。看了信我才知道妈妈尚在人世。　　是的，妈妈尚在人世，不过最近刚刚被送往保养院——一个为老年人提供看护服务的养老院。她的健康每况愈下：出门会迷路，总是忘记关掉水龙头，更糟糕的是还会忘记关掉煤气，结果差点炸掉整座房子。鉴于这些情况，据说她对自己和他人都已经造成了危险。　　刚开始，由当地的精神健康服务机构负责照顾妈妈：一周里有三天，她必须去老年医院接受治疗，其他时间里，各种各样的社会工作者会前来照看。可妈妈总是把他们轰走；显然岁月完全没能改善她的性格，妈妈还是和以前一样疑神疑鬼、桀骜不驯。不过，人们最后还是决定让她搬离公寓，住进有专人日夜监护照看的地方。　　“你妈妈已近九十高龄，”信里最后说，“她随时都可能撒手人寰。你难道不想再见她最后一面吗？毕竟，她还是你的妈妈啊。”　　这些曾经显得平板而客套的字句，如今却深深撼动了我。一九七一年那次见面令我深受伤害，从此之后，我把对妈妈的回忆埋进了心里最深最暗的角落。多年来，我渐渐真的相信妈妈已被埋葬。我想象她就被埋葬在维也纳的某个阴魂缭绕的墓园里，那是她和我父亲出生的城市。就是在那同一座城市里，我在寄宿学校度过了孤独而苦涩的童年；这是一座令我敬仰却无法热爱的城市。维也纳，充满古代帝国的尊严；它是如此严谨有序、仪态万方、绿意盎然，又是如此洁净美好、覆满森林。　　即使在跨越了二十七年时空距离的今天，维也纳在我眼里仍旧充满着谜一般的魅力。　　我一直都在自欺欺人。我编织美好的谎言，对自己说妈妈已经去世，再也不会带给我任何痛苦和折磨。丑陋的粉红色信封里装着的那封来信却一下子把我拉回了现实。　　七点二十分，天空飘起蒙蒙细雨。阴沉的天空加剧了我的不安。　　我越来越感到，不应该理会那封来信。这虽然会令我心神不宁，但是等过了一段时间，我会渐渐像埋藏其他一切往事那样把它埋藏在记忆深处，一切又将恢复表面的平静。可是我却没有这么做。弗莱赫斯特太太那悲伤的话语，竟使我不能自持、甘受摆布。或者是好奇心在作祟：今天的妈妈会是一副什么样子呢？　　又或者，难道是心底里那份愚蠢的期盼又悄悄复苏了吗？也许她已经变了；也许年岁的增高已经软化了她的心灵;也许她甚至可以做出一个妈妈本来该有的姿态。我满心好奇，还有希望；甚至可以说是一种邪恶的吸引力。我屈服了，仿佛生怕自己改变主意似的，我立刻通知弗莱赫斯特太太我很快将抵达维也纳。　　妈妈啊，今天我就要与你再次见面，我的心怦怦直跳。我对你说些什么好呢？你会像一九七一年那次见面时一样，只知道谈论自己和过往的种种吗？随着纳粹倒台，你就像突然被消除了所有社会身份，我们见面时你是那么兴高采烈，因为终于又有人来听你喋喋不休了。这一次，你还会像上次那样大肆夸赞以前的同党，说很多人都是“热爱家庭、无可挑剔的男人”吗？　　我记得你上次提到鲁道夫·霍斯这个名字。你吹嘘自己跟他关系热络，并和他的妻子还有五个孩子往来频繁。你说霍斯是奥斯维辛最优秀的领导，还说他被调走后你非常难过，因为这样就不能再拜访党卫军大本营里霍斯太太优雅小巧的居室了。那房子周围都是电网——无数囚犯扑向这层电网，以求速死和永远的解脱。霍斯调走了，没有他那充满田园风情的家庭氛围，你失去了力量的源泉，也从此失掉了去除疲劳的良方——就连你这个精力过人的警卫，也会有被疲劳击垮的时候。　　后来，当我有机会读到霍斯在接受审判期间直到最后受刑时写下的回忆录，心里真是又吃惊又难过，我不禁再次感慨：你竟然能把事情美化到这样的程度。不过也许，妈妈啊，也许你已经变了。也许我们终于可以像一对真正的母女那样倾心交谈。在这漫长的一生里，我们这对分别了二十七年的母女还从来没有真正交谈过呢。

编辑推荐

　　1941年，柏林。四岁的小赫尔加看着妈妈离去的身影嚎啕大哭，从此，一别就是三十年。再次见面时，得知妈妈当年毅然离去竟是为了投身纳粹组织，赫尔加痛苦地转身离开。二十七年后，妈妈已是九十高龄，赫尔加怀着自幼累积的满腹疑问及复杂的怨怼情绪前去探望，她想知道妈妈可曾明白五十七年来她给自己造成了多大的创伤……

用户评论 (总计6条)

•   很喜欢，在学校图书馆看到的，很想拥有一本，所以，就买下来了。
•   帮同学买的，她很高兴，应该内容不会差把
•   帮同学买的呃 包装还不错
•   从另一个角度认识纳粹，看一个纳粹的女儿的心声。
•   读后可以从另一个角度了解二战时期的人性
•   书的内容一般，一会就翻完了，没有什么内容，