富兰克林自传

出版时间：2009-7-1  出版社：译林出版社  作者：富兰克林  页数：245  译者：蒲隆  
Tag标签：无  

内容概要

本书收入《致富之路》一文，这是二十年前我为《美国的历史文献》一书翻译的。此文虽短，但在富兰克林的作品中，重要性不亚于《自传》，尤其在一些文选嫌《自传》篇幅太长时，《致富之路》就是首选。此文在《自传》中专门有记述。我相信从题目到内容读者一定会感兴趣的。

作者简介

富兰克林（1706-1790），有史以来最杰出的美国人之一。著名的政治家、科学家，亦是出版商、印刷商、记者、作家、慈善家；更是杰出的外交家及发明家。他是美国革命的重要领导人之一，还曾进行多项关于电的实验，发明了避雷针、双焦点眼镜、蛙鞋等等。他的《穷理查历书》包含了大量关于勤俭致富与为人处世的精彩箴言，被誉为美国文化的基石，对美国人的价值观产生了深远的影响。他的《自传》更是以其所包含的人生奋斗与成功感悟，以及对善与美德的褒扬，而被公认为是改变了无数人命运的美国精神读本。

书籍目录

自传  第一部  两封信  第二部  第三部  第四部政富之路富兰克林年表

章节摘录

接到上面两封来信已有些时日了，然而我至今忙得不可开交，压根儿没有想到满足信里的要求这件事情。如果我在家里，有札记唾手可得，可以帮助回忆、确定日期，事情就好办得多了。然而归期尚未定准，眼下稍有闲暇①，我想努力把想得起的东西先写下来；倘能活到回家以后，就可以修改和润色了。眼下由于这里没有任何已经写成的稿子，所以我不知道是否记述过我建立费城公共图书馆用的一些手段，这座图书馆开始很小，现在规模已相当可观了，尽管我记得已经写到接近此事的时间1730年了。所以我就从这里开始，先讲一讲图书馆的事，以后如果发现已经讲过，那就将它删除好了。我在宾夕法尼亚自立门户的时候，波士顿以南的哪一个殖民地也没有一家像样的书店。在纽约和费城，印刷所其实就是文具店，只卖纸张、历书、歌谣和几种常见的学校课本。喜欢读书的人只好从英国邮购图书。共图社的社员每人手里倒是有几本书。我们最初是在一家啤酒馆聚会的，后来我们离开那里另租了一间屋子，作为社部。我提议大家都把自己的书送到那间屋子里，这样不仅可以在开会时随时查阅，而且可以让大家随意借出拿回家里阅读，这样可以互惠互利。于是这项建议便付诸实施，一段时间大家十分满意。发现这种小征集有大好处，我又建议把这种共享图书、互利互惠的局面进一步推广，办法就是创建一所会员制收费图书馆。我拟了一个草案和几条必要章程，再请一位契约起草专家查尔斯·布罗克登先生将全部内容改写成正规的协定条款让大家签署；按条款规定，每个签署人必须缴一定的款项以购买第一批图书，然后一年缴一次费用来添购图书，那时候费城读书的人为数寥寥，我们大多数人又穷得丁当响，所以经我多方奔走才勉强找到五十来个人，大部分是年轻的商人，愿意缴纳这笔每人四十先令、以后每年十先令的专款。我们就靠这笔小小的经费开张了。图书是进口的。图书馆每周开放一天，只给认捐者借书，根据他们的期票如不按时归还，则要按书价加倍罚款。这个机构很快显示出了它的用途，别的城镇和地区也竞相仿效，有了捐款，图书馆规模就越来越大，读书蔚然成风，广大民众由于没有公共娱乐转移学习的兴趣，便跟书结下了难解之缘，没过几年，外地人便注意到这里的人比别的国家同一阶层的人教养更高，头脑更灵光。就在我们打算签署上面提到的条款的时候，由于它们将要约束我们乃至我们的子孙后代达五十年之久，契约起草专家布罗克登对我们说，“你们都是年轻人，但你们不大可能人人都活到本契约规定的期限届满的时候。”①然而我们中间的很多人至今仍然健在：但没过几年，该契约就被一纸组成团社并不得转让的特许证宣布失效了。我在拉赞助的过程中遇到的反对和勉强使我很快感觉到：提出任何一项也许会被人认为能使提倡者的声誉高出自己的四邻一丁点儿的有用的计划，而又需要四邻帮助来完成这一计划时，如果此人摆出一副该计划发起人的面孑L，那就太不识时务了。因此我尽量把自己放在不显眼的地方，声称那是几个朋友的计划，是他们要求我跑跑龙套，把它提交给他们认为爱读书的人的。这样一来，我的事情就进展得顺利多了。而且以后遇到这样的情况我还是如此办理，由于屡屡获得成功，我就可以放心地将它推荐出去了。眼下牺牲一点虚荣，往后会得到厚厚的回报。如果一时难以确定是谁的功劳，那么某个比你还要虚荣的人就会觉得理直气壮，便当仁不让，到那时候，连嫉妒也愿意还你一个公道，拔掉这些冒领的羽毛，还给它们真正的主人。这个图书馆给我提供了勤学苦读、不断改进的途径，为此我每天匀出一两个小时；这样便在某种程度上弥补了我父亲一度想让我接受的高等教育的缺失。读书是我让自己享受的唯一乐趣。我不在酒馆、赌场或任何游乐场合消磨时光。我仍然兢兢业业、孜孜不倦地埋头苦干。我开办印刷所背了一身债，年幼的孩子逐渐开始要接受教育①。在生意上我还得与当地两家比我开业早的印刷所竞争。虽然我的景况一天好似一天，但原来的节俭习惯依然未改。小时候，父亲对我谆谆教导，所罗门的一句箴言被屡屡重复：“你看见办事殷勤的人吗？他必站在君王面前，必不站在下贱人面前。”②从那时候起，我就把勤奋看成谋求财富和功名的手段，这句话给我很大的鼓励：尽管我并不认为我真的要站在君王面前，不过，后来这种事还真的发生了。

媒体关注与评论

若想在尸骨已朽之时尚不被人忘记，要么写点值得一读的东西，要么做些值得一写的事情。　　——本杰明·富兰克林在我的一生中，能让我佩服的人有三位，第一位是本杰明·富兰克林：第二位也是本杰明·富兰克林：第三位还是本杰明·富兰克林。 　——乔治·华盛顿富兰克林生下来时比我们中最穷的人还要穷，但他具有不以自己穷困为耻的勇气，并凭借这勇气成为他生活的时代和国家中最伟大和最出色的人。　　——托马斯·杰斐逊

编辑推荐

《富兰克林自传》：历经两百余年而不衰的励志奇书，改变无数人命运的美国精神读本。自我奋斗、自我教育、自我完善的人类典范，卡耐基、拿破仑·希尔和曼狄诺推崇的成功楷模。特别收录《致富之路》、《富兰克林年表》。“译林人文精选”最新出品。

用户评论 (总计103条)

•   多年了一直都想买书看看《富兰克林自传》，但直到现在才买了，以富兰克林为代表的人类伟大代表，对全人类在国家统治、民主等方面都做出了杰出的贡献。看看美国自建国以来未变的并严格遵守的《宪法》即知道美国为什么强大了。富兰克林的确应该是永远激励年轻人、中年人、老年人的光辉榜样。
•   不知不觉中，你就对富兰克林深深的敬意，连自己的自传都是在教育后人如何成为了一个对人类有用的人，潜移默化中改变你的言行，改变你的思想，绝对的励志工具书
•   送来的时侯，书有一层保护膜封住的。印刷、字的大小、间距等都很满意。
  富兰克林的自传写的很实在、很好。其实电子书我很早就看过了，但想收藏他的传记，郁闷时翻看下，所以一直在网上搜索哪家出版社翻译、印刷比较好，对比了很久还是译林好。
  我一直以为伟人不会犯错，看了他的传记，其实大家皆凡人。
  好的传记，绝对不是某个人的美化工具或者PS软件，呵呵。这是我喜欢这本书的缘由。
•   书的纸张很好。富兰克林一直是我钦佩的伟大人物，他的那种自我奋斗，自我完善，博大的胸怀。是我们学习的榜样。还有他的十三美德，也是留给我们后代的财富。我们每天都得学习，和反思一天自己的所做所为。自我完善，持续改进。养成良好的习惯。 也给我们的孩子当一个好榜样。
•   我喜欢看卡耐基的书，而卡耐基在书中十分钦佩的人是富兰克林。一个人经常会因为自己的短处而妄自菲薄，那么我们就看看这个比一般的人的条件更加艰难的富兰克林，是怎样突破自己，创造辉煌的。
•   富兰克林的成长史就是美国的成长史，在任何一个领域他都不是浅尝辄止的，出生贫寒却造就伟大！
•   我实在是不知道上面两位是怎么看书的。译者在译者导言中说的很清楚，富兰克林本身说话风趣幽默，我认为译者采用“特铁”等极其通俗的语言很符合。再者，从引言中完全可以看出译者的用心良苦和深厚的翻译功底，平心而论，这是一本绝对值得一读的好书，对这么用心和专业的译者和出版社说出这样睁眼瞎话，实在是让人所不齿。
•   人性的弱点里面说这是最励志的自传,冲这个最才买的,还没读,希望不错吧
•   富兰克林之所以能够成为人类历史上的伟人，与他的勤奋是分不开的。买回来之后一气呵成
•   还没读 这书不读也知道好吧 富兰克林啊 不是一般人
•   本杰明·富兰克林是好多人的偶像，买这本书是很好奇受这么多人崇拜的人是什么样的。
  读后感：他对生活、事业、国家的热情感染了我，我想他的那么多成就跟他的满腔热情分不开的，除此之外他修炼的十三项美德听起来很普通，但都做到很强大呀，这是他招人喜欢，充满魅力的原因之一吧。学习修炼中。。。
•   这本书确实很好，前言关于富兰克林的介绍很仔细，而且字体印刷也很好。不错的一本书！！
•   富兰克林真是太伟大了。
•   富兰克林的很多生活方式值得人们倡导，尤其是在当今社会之下
•   富兰克林不是神，只是一个平凡的人物，却做出伟大的事业，拥有瑕不掩瑜的人格魅力，看到他的一生，我不禁在想，人一辈子真的可以做那么多的事情吗？人们常说，人生既短暂又漫长，这话意味深长。
•   知音千古此心同，尽在不言中。富兰克林各个击破的自省精神，自省行为，有点可爱，值得借鉴。道生一，这正是“东方有圣人出焉，西方有圣人出焉，此心同，此理同”
•   伟人的自传，研读有助于提升各方面的的素质。
•   真的很不错，内容和装订都很好。富兰克林写到52岁，后面的是译者补充的年表，很详细的。
•   近距离接近伟人，如同亲眼看见，富兰克林的品质对我很有触动
•   富兰克林一生经历丰富，是一个传奇人物
•   致富之道 励志之片
•   这是一个对自我有要求的人，时刻都约束着自己，而且知道自己前进的方向是哪里。虽然他也有过失的一面，可是书中也诚实的说出来了，这样的人才是真实的。 现实生活中我么也需要对自己有点要求，不然人生白走一回。 看他的书心情很愉快。......
•   励志的作品，需慢慢欣赏！
•   先看《穷查理宝典》再看此书。收益量多。
•   久违了的一本书，适合成年人或高年级学生读，励志啊
•   这本书本身挺好的 励志
•   挺好的。有点晦涩的翻译。名气很大的书。没读完呢。
•   以后买外文翻译书就记住这个出版社！翻译水平比较高！
•   好 挺不错的 励志
•   非常好的一本书，翻译的也挺到位。书本身质量也很好
•   孩子不太喜欢,但是坚持看完
•   书写得好，翻译得也不错
•   最近在看，我喜欢这种不在乎物质强调精神的
•   看见了一位哲人的演进历史，对人生有借鉴作用
•   书已看完，很好的一本书。当当的服务很令人满意。
•   内容就不多说了，纸张很好，很好的一本书！
•   书的包装一致，清晰字体，力挺。
•   挺好的书，很值得阅读。
•   书很好的，还没读
•   人物传记类书，买给孩子，值 得收藏
•   还没开始看，听说不错的书。
•   老师推荐阅读的书
•   很好的书，受益匪浅~
•   书很好，在当当上买了很多次了，以后还来。下午下单，第二天中午就收到书了，超速啊。
•   好书，为孩子买的，孩子还小，我们读给他听。等他大了让他自己读。孩子是应该读些这样的书。
•   刚刚读起，但是里面的每一句话都值得专研！
  书的质量也很好！
•   收到书第一感觉很好，包装得很好，绝对正版！但还没没时间看，期待啊！准备寒假好好地看！朋友看了说很好看！
•   内容不错，质量也好。受益匪浅。
•   这本书不错！质量很好！
•   是我们老板推荐我看的这本书，还不错
•   挺好的一本书，人物传记，很受启迪
•   很好 学校要买的。
•   很好，和图片上一样。
•   儿子看到该书便迫不及待读了起来，他说很好看。好书！
•   看完了，受益非浅。合适多看几遍
•   应该不错吧，作为礼物送给女儿的同学了
•   这个商品不错，阅读经典，打开孩子的视野与心扉！
•   值得一看！!！
•   发货挺快的，我非常喜欢。
•   haoa ao a ao ao ao a o ao ao oa oa o a
•   it is worth re*****
•   不容错过的好书！伟人确实有他值得我们终生学习的地方，有点遗憾没早点读到它。
•   一本好书，看完了，赞
•   看看大师的经历，可以学到很多实用的东西。
•   用很生活的语言描绘了伟人成长过程。
•   和孩子一起读，希望能有启发！
•   好书好能量
•   买来送朋友的 自己也买了一本
•   他说一般
•   我曾經推薦給我的學生看的兩本書之一。
•   可能能激励孩子坚强勇敢面对生活吧
•   前面一部分很好
•   当当的送货速度越来越赞了！早上下的订单，中午就到货了！！快啊！
•   还没打开看，但是包装不错，有包装薄膜保护
•   经典，受益匪浅，自己看也给儿子看，希望对他有帮助
•   心仪已久的好书！
•   巴菲特合伙人查理。芒格推荐的，必看。
•   这是值得收藏的经典书籍
•   一直想买的，终于找到比较合适的版本了。
•   看一次受到一次激励,不过这个版本感觉不舒服，原来有个其它版本，找不到了
•   一本经典之作，读后受益匪浅。
•   感觉很白话
•   送给父亲的，他很喜欢。
•   收益良多，推荐大家
•   刚收货没有看，无法评论。
•   我印象最深的是教你如何养成十三美德。
•   这本书版本颇多，选择翻译者就显得重要了点。不过又是自传，不是文学作品，翻译流畅即可。总之，这本书还不错，捧着很舒服。
•   书翻译得不太好。但读出富兰克林的真诚，从书中看到一个真实的伟大天才的年轻生活，很受鼓舞，富兰克林是值得学习的，勇气和自信，大人物的气质。但遗憾，传记还没写完
•   写出了富兰克林生平的大部分。很多地方给予我不少启迪。
•   了不起的大家。你想成为政治家？企业家？科学家？外交家？在这里，这个被誉为当时代最伟大人物之一身上全部可以看到。
•   优点：包装不错，纸质还可以，封面也不错，内容除以下缺点外没有什么大问题。最不能忍受的缺点：买这个版本主要是看在是《译林出版社》出的，想翻译的应该会不错，买了一看，让人很不舒服，如本书15页”我们关系特铁......有时候我们也打口水仗"66页“哪个地方都有乌鸦嘴”，此外语句明显有些别扭，总是以“我....."怎么样怎么样的句式说话，先说前面翻译的问题，尽管这样翻译更通俗但也不能让人觉得太口语吧，什么特铁，竟然都出来了，再说后一个，那样的翻译句式明显与其他人物传记的方式不同，相当中国化，真怀疑译林出版社是怎么回事！！！！
•   印刷还行，不过有点厚，读起来需要勇气。
•   文章很朴实，像日记一样的真实记述。
•   本来是打算买来 备用给儿子看的，我现在在看，没有评价的 的那么高吧， 或许看的太少。嘿嘿
•   先看的电子书，觉得不错，实物书也不错，字体大小还可以。值得收藏。
•   还好，书拿到手还没看，值得期待
•   送货速度快，书的质量基本上还可以，比上新华书店买书要好，会继续支持。
•   这本书是爆款哦
•   励志！！
•   印刷不给力，有些许错别字