一样的海

出版时间：2012-6  出版社：译林出版社  作者：[以色列] 阿摩司·奥兹  页数：239  字数：109000  译者：惠兰  
Tag标签：无  

内容概要

　　《一样的海》离海不远的地方，六十岁的阿尔伯特独自住在阿米里姆街。他的妻子患卵巢癌在一个清晨死去。他们的独子为了寻找自我，不顾父亲反对去了西藏。儿子的女友身无分文，搬进阿尔伯特的房子。他笃信宗教，可她穿着无法遮体的短裙在他面前晃来晃去，还夜不归宿，让他魂不守舍。父亲、儿子、女友、母亲的亡魂……每个人都被锁在心底那片孤独的海里，彼此相爱，彼此伤害，彼此绝望，彼此妥协。

作者简介

　　阿摩司·奥兹
　　以色列最重要的作家之一，当今希伯来语作家中诺贝尔文学奖呼声最高的一位，擅长破解家庭生活之谜，流畅舒缓的行文中透出凝重与深邃的意蕴。所获奖项包括以色列国家奖、法国费米娜奖、欧洲颇富盛名的歌德文化奖、西语界最有影响力的阿斯图里亚斯亲王奖等。他还是一位受人敬重的政治评论家，热情呼吁阿以和平。　　　他的作品也令陈众议、池莉、徐坤、陆建德、邱华栋等作家和学者痴迷，莫言、阎连科、毕飞宇更是尊其为文学导师。

章节摘录

　　一只猫离海不远的地方，阿尔伯特·达农先生独自住在阿米里姆街。他喜欢橄榄和羊奶酪；这位温和的会计，不久前失去了妻子。娜蒂娅·达农患卵巢癌在一个清晨死去，留下一些衣物、一张梳妆台、几只绣工精美的桌垫。他们的独生子恩里科·戴维离家去西藏登山了。这里，巴特亚姆夏天的早晨炎热而黏湿，可远处那群山之上，夜幕正在落下。雾霭在沟壑间低低旋回。而针尖似的风号叫着，一副活腾腾的样子。那渐暗的光线看上去越来越像个令人厌恶的梦。在这里道路开始分岔：一边陡峭，另一边则缓坡而下。地图上却找不出此路分岔的痕迹。夜色渐深，风卷起尖利的冰雹抽打他；里科不得不琢磨是走近路还是容易走的路下山。无论选哪条路，达农先生此刻都要起身关上电脑。他要走过去伫立窗前。屋外院子里，墙上有只猫。它看到了一只蜥蜴。不会放过。　　一只鸟娜蒂娅·达农。她死前不久，一只鸟在枝头叫醒她。那是凌晨四点，天色未明。呐哩咪，呐哩咪，那鸟儿叫道。我死后会是什么样子？一个声音，一阵香味儿抑或都不是。我已经开始织一个垫子。或许还来得及织完。品托大夫很乐观，说我情况稳定。左侧的状况稍差些。右侧没有问题。X光片清晰。他说，你自己就可以看到：这里没有继发病灶。凌晨四点，天色未明，娜蒂娅·达农开始记起。母羊奶酪。一杯葡萄酒。一串葡萄。克里特山上慢吞吞黄昏的气息，凉水的滋味儿，苍松絮语和平原上蔓延开去的群山阴影。呐哩咪，呐哩咪，那鸟儿还在那里唱着。我要坐在这里做些针线。到早上就可完工。　　……

媒体关注与评论

　　我自己也记不得我给多少朋友推荐过奥兹了……在过去的十年里，译林出版社做了一件最了不起的事，那就是译介了奥兹。　　——毕飞宇　　　　我觉得您（奥兹）这种手法比我要高明，所以我说您（奥兹）是我的老师。　　——莫言　　　　奥兹先生用那支倾注了太多他自己的心灵和情感的笔，以其琐碎、质朴的诗意和中东音乐般的韵味，向我们一次次、一个个地展现、描摹了以色列那块灾难深重却文化悠久的土地上的各色各式的家庭。　　——阎连科　　　　如果一定要我推荐作家，我推荐纳博科夫和阿摩司·奥兹。　　——池莉　　　　他的每部小说里都在讲述爱——这种在今天这个混乱的世界里，实际上越来越稀缺的东西，越来越稀缺的空气，是如何被我们每个人渴望，如何被我们每个人所梦寐以求。　　——邱华栋

编辑推荐

　　《奥兹作品：一样的海》是一部诗体小说，是奥兹本人最看重的作品，也是他将自己的理想与才华毫无保留地倾注其中的小说，被誉为“以色列《霍乱时期的爱情》”。故事从琐碎卑微的日常小事入手，探讨的是一个民族的历史与未来。在描写家庭成员之间微妙复杂的关系上，小说能引起普通人的极大共鸣；而在描写以色列小镇的点滴与西藏高原的风景时，小说又透出浓浓的异域风情。这本书将奥兹的语言才华发挥到极致。诗歌体的语言充满节奏，令人回味，令每一个热爱语言的人怦然心动。

用户评论 (总计37条)

•   我自己也记不得我给多少朋友推荐过奥兹了……在过去的十年里，译林出版社做了一件最了不起的事，那就是译介了奥兹。
•   这是我读的第一本奥兹的书，买的时候以为是小说，翻开后第一眼有点惊呆了，这究竟是诗还是小说？但是读到最后发现，这还是一本小说，但奥兹的语言实在是太富有诗意了。这还是翻译成中文的版本，若是能阅读原文，该怎样沉浸在奥兹的文字中不能自拔？——”世上有爱，一定有，但最终，每个人都会被撇单。“——这样的句子太多，并且毫不留情地捶打着读者的心。 这本书中讲的故事并不复杂，但每个人似乎都能从书中读到自己，这是奥兹了不起的地方。而且这本书是可以像诗集一样反复阅读的，随便翻一页，都能读得下去，都能读得感动。 所谓文学，就是要展现文字的魅力，奥兹的文字就有特殊的魅力。 这就是神一样的奥兹。 请开始阅读奥兹吧。
•   奥兹的作品很好，值得一读。
•   喜欢他的叙述风格。看了这本书，才发现自己的写作水平有如此的幼稚，不成熟。今后向奥兹大师学习了。
•   其实我原本是想买 《霍乱时期的爱情》，点错了。好书。
•   因为先买了《霍乱时期的爱情》看，所以看到这个宣传词，就买了。还没有看
•   别人推荐买的，很好看，这位作家的作品值得一读
•   可能是我本人眼界、知识太浅薄，文章很多地方看不懂，可能是我对希伯来文化的认识太少了，不过应该是本好作品，这需要慢慢阅读。
•   当时在宿舍 还没有吃饭，空余里我就拿起来看了一下。想看一下目录呢，发现这本书没有目录的，刚开始就以一行一行，有似诗歌的形式
  
  字句之间含有哀伤，好像经历了很多事情一样，对人生都是无奈，不再争取
  
  才看了几页，之后再做详细评论
•   在网上逛的时候看到这本书，看了看标题觉得挺吸引人，看了看封面觉得挺典雅，搜了搜书评感觉的挺深刻就买了。回来读了一下，写作手法挺特殊的，虽然平淡但是确实实时引人思考，读后颇感慨~~~
•   诗歌一样的语言
•   很不错的书，值得大家推荐
•   这样的作品真的很不错呢
•   看了一半，就已很感动了。父爱如山。对每个父母都有启发。
•   喜欢这本书，内容很丰实，我是在火车上看的，觉得很棒，常常看书对身心帮助是很大的
•   交织的创作手法，耐人寻味的辞藻精准而优美，好书
•   快递实在太给力了
•   送这本书给了文艺女青年，女青年说翻译的很好，就是不容易看懂，是一本需要静下心来，多次阅读领悟的书
•   這一套書都很美，有機會一定收全了
•   正在陆续购买中，好文字！
•   当当这次发货很慢，不知道是不是因为双十一的缘故。不过书的包装都没有什么损伤，总体不错，还没看，但是内容肯定不错。
•   正在读，希望得到更多惊喜
•   好好的诗
•   不知道是译文问题还是什么，情节不吸引人，也不能充分体会作品的美感
•   因为是以色列作家，所以想读一下
•   书的质量一般，价格小贵，还可以。
•   买书的速度大于看书的速度。
•   没想到还可以这样写书，像诗，但又是很考验读者想象力的叙事，读起来的感觉很不一样。
•   诗歌体小说，不是很喜欢
•   看过之后我想说的就是，如果是诗我更喜欢海涅和叶芝；如果是借诗歌体来讲故事，我更喜欢荷马和普希金。
•   奥兹代表作系列
•   奥兹大神
•   希伯来语作家中诺贝尔文学奖呼声最高的一位
•   以色列小说
•   一样的海
•   一本诗体小说
•   诗体小说