马蒂斯的新娘

出版时间：2008-4  出版社：译林出版社  作者：[西]马努艾尔·维森特  页数：139  字数：110000  译者：赵德明  
Tag标签：无  

内容概要

米歇尔是个国际古玩商人，亿万富翁路易斯是他的一个大客户。路易斯的妻子胡里娅被诊断为患上了急性白血病．她只能再活三个月。当然众人都把这个诊断报告隐瞒了胡里娅。眼看着胡里娅的生命即将凋零，路易斯请米歇尔帮个忙：跟胡里娅上床。    五十七岁的米歇尔只一心着迷于卖画，一场暴风雨般的离婚纠纷使他对性爱失去了兴趣；除了卖画，他没有任何其他激情。然而大亨路易斯请求他帮忙跟妻子云雨，作为丈夫给美丽妻子末日的最后礼物，米歇尔还是答应了……

作者简介

马努艾尔·维森特，1936年出生在西班牙卡斯特里翁省。大学期间攻读法律、哲学和新闻。1966年他的长篇小说《圣诞节与甜橙》获得Alfaguara奖。1970年《该隐的叙事诗》获得Nadal奖，1975年《别把你的脏手放在莫扎特身上》获得Gongzalez Ruano奖。20世纪80年代的重要作品有：《为

章节摘录

　　国际古玩商人米歇尔·威德拉诺非常清楚地记得那天夜里他的客户路易斯·巴斯托斯的建议：“我请你跟胡里娅上订。她只剩下三个月的生命了。你能帮我这个忙吗？”路易斯·巴斯　托斯表达这个愿望的地点是在马德里郊区自己的府邸里。他边说指给米歇尔一间客房：天花板上有一面镜子对着双人床；而双人床则是在一次古董家具拍卖会上用高价买下的，因为据说伊落贝尔二世女王曾以跟一个侍卫情人在这个床上做爱；有可能某位公主就是在那次去雨中孕育出来的。虽然这在拍卖目录上没特别标明。眼下路易斯的妻子胡里娅并没有在这张御用床上垂死挣扎。这位充满了活力的小妞此时此刻在客厅里摇晃着她那表面上光彩照人的身躯。据她丈夫刚才对米歇尔说，医生们发现胡里娅患上了急性白血病。米歇尔听到这样的建议之后显得无动于衷，只是端起一杯威士忌，微微一笑。　　米歇尔惊讶地问：“我卖给你一幅画，你还要我跟你老婆上床？”　　“正是如此。”他的客户路易斯说。　　“我不知道……不知道为了艺术该不该干这种事情。”　　路易斯并没有开玩笑。他可能是个厚颜无耻的家伙，但是他刚刚从米歇尔手中买下一幅毕加索的作品，花掉了250万美元，已经悬挂在大卧室的更衣间里了。谁每天早晨穿袜子时有资格欣赏毕加索的作品，他就有权玩这类时髦的炫耀；他如果不表现出那副厚颜无耻的样子，将来就会落得处境尴尬。

编辑推荐

　　轻盈、感性、一个温柔颓败的爱情故事。　　色彩、节奏、一趟碎金般的西班牙艺术之旅。　　马努艾尔·维森特，西班牙文坛长青树，众多文学奖项的常客！　　北京大学西班牙文学专家赵德明先生亲力翻译！

用户评论 (总计6条)

•   轻松，没有负担。偶尔读读还是不错的选择！
•   同样是《译林精选》，这本书怎么那么差呢？内容散乱，东一榔头西一棒子；而且翻译也不好，词句生涩拗口难懂。坚持看了一大半，还是放下了。
•   以胶译林出版的书都挺不错的，现在水平下降。这样的书竟还是“精选”，粗选还差不多。
•   　　艺术可以救人，也可以杀人
  　　米歇尔通过各种艺术品拯救了胡里娅的生命（姑且这么说吧），而她的丈夫却因为艺术而自杀。
  　　其实这部小说还刻画了一种爱情的力量，为了拯救妻子的性命，他可以恳求米歇尔与她上床，可以花钱买大量的艺术珍品，可以牺牲掉自己的事业，但是，到了最后，当他即将失去自己的妻子的时候，他才发现自己后悔了，但是这个时候似乎已经无可挽回了。
  　　爱情就像一种可以催化蛋白质分解的酶，到最后，却把自己也分解掉了！！！（虽然生物学上似乎木有这种酶）
•   　　表面上看，这个故事不仅不算复杂，甚至还有点弱智：亿万富翁路易斯的妻子胡里娅生患绝症，医生们宣布她还有三个月的生存时间，她的丈夫为了讨好她，拜托艺术品商人米歇尔与她上床，随着此公的介入，随着她丈夫购买的一幅幅大师杰作和她自己艺术品位的提升，她一次次冲破死亡限期活了下来，甚至到全书最后，这位女士依然“眼睛炯炯有神”。
  　　
  　　从根本上说，这个故事的逻辑基点很不严密，或者说十分奇怪：1.妻子患了绝症，丈夫为什么要请求陌生人与她做爱；2.艺术作品固然令人心情愉快，却显然没有药到病除的神奇力量……
  　　
  　　在这之外，马努艾尔把他的能力充分运用到对艺术品市场如数家珍的洞察之上，米歇尔倒腾古玩发家和想尽各种办法经营艺术品走私生意的段落无疑是全书的精华，从这些篇章来看，作者了解关于艺术品的一切神话与胡话，了解马蒂斯和毕加索功成名就的细节，令人目眩神迷的存在于怀旧幻想中的巴黎。也许与他笔下的古玩商人一样，他相信确实有艺术的魅力这回事，然而更令人热血澎湃的却是以此为基础的金钱游戏，从拍卖行－画廊－中间商到收藏者手中的一系列有趣的食物链和奇异的价值评定模式与利益循环。
  　　
  　　小说的另一个看点其实建立在米歇尔和胡里娅之间的互相勾引之上，对想像的处理颇有特色，然而有些温吞，作者对于男女情欲的兴趣显然比艺术品和个人事业的成败要小——至少在小说中是这样，作品中对于男女关系的刻画有些浅表，不同于近年来颇为流行的心理探析小说。当然这也是一种特色，更为简单直接，没有非要把“爱”条分理析的琼瑶劲儿，让人能够把注意力放到一些别的问题上去，例如对一幅画或是餐馆氛围的有趣描述。
  　　
  　　小说中的女配角刻画尤其到位，喜欢受虐性幻想的贝迪娜，斜戴贝蕾帽，抽着烟靠在栏杆上无限苍凉的老女人贝博，以及落魄的侯爵夫人，旧货甩卖商玛利亚……
  　　
  　　现在来看，除了女人与生意，关于艺术的主题其实是比较闷的，但全书的阅读感较好，读起来尚算愉快。没有什么惊人的悬念，语言上不咸不淡，特别由于译本的关系，小花招几乎都看不到了，然而即使如此，在丰沛的细节和关于画家，艺术品市场的有洞见的逸闻趣事应和之下，整本书仍然显示出相当惊人的生命力。
  　　
  　　在这之前，我会将小说的魅力大半归于故事与人物，在此却更仰仗一个又一个有如油画般凝固的精彩的片断描写，比如在垃圾山中寻找丢失的走私品，比如巴黎充满怀旧气氛的高伯乐餐厅……
  　　
  　　如果还有什么值得学习的地方，无疑是出人意料的结尾，作者有意用曲笔写出，至少可以做出两种截然不同的解读。
•   人物的刻画占了小说力量的一半。