外教社法语分级注释读物系列

出版时间：2009-4  出版社：上海外教  作者：雨果  页数：120  译者：王娜  
Tag标签：无  

前言

　　随着我国法语学习热的持续升温，将会有越来越多的年轻人加入到法语学习者的行列中。然而，时有学生和朋友抱怨浅显易懂、适合初学者阅读的书籍难觅。为此，上海外语教育出版社精心挑选了一批原版文学读物，它们文笔优美、故事情节引人入胜，其中大多数都曾被改编为影视作品。几位教学经验丰富的法国文学教授在保持原著风采的前提下，对作品的某些词语和语法现象作了删节或改写，降低了阅读和理解的难度，并增写了配套练习，提示了阅读重点并检查阅读效果，这些工作使得学习者在初学伊始就能阅读原版文学名著。“外教社法语分级注释读物系列”2005年推出了第一批共11种，受到了法语学习者和爱好者的欢迎和喜爱，2008年在第一批的基础上，又增加了7种，并用欧洲语言标准对整个系列重新分级，从而形成了4个级别18种图书之规模。这套读物优点明显，有别于我们常见的注释读本，更适合法语初学者，主要有以下特点：　　改编者以欧洲语言标准为依据，按作品的难易程度将18本书分为A1、A2、B1、B2这4个等级，使读者可以由浅入深、循序渐进地提高阅读能力。

内容概要

这部1831年问世的伟大历史小说生动地再现了15世纪巴黎人民的生活。1482年春，巴黎圣母院静静地目睹了中世纪人民的喜与悲。小说有四个主要人物：    卡西莫多：圣母院的敲钟人，驼背且畸形；    克洛德·弗罗洛：圣母院的副主教。性格阴森可怕；    爱斯梅拉达：吉卜赛人，她的美貌是她一切不幸的来源；    菲比斯：皇家弓箭队队长，长相英俊，风流倜傥，是爱斯梅拉达钟情的对象。    维克多·雨果叙述了他们纵横交织的悲剧命运。

书籍目录

维克多·雨果CHAPITRE 1  疯子教皇CHAPITRE 2  诗人与吉普赛女郎CHAPITRE 3  爱情与秘密CHAPITRE 4  不幸的约会CHAPITRE 5  三种爱CHAPITRE 6  教堂顶下的两个不幸者CHAPITRE 7  进攻圣母院CHAPITRE 8  吉普赛女郎和罗兰塔隐修女资料  沙滩广场今与昔  教堂风云  巴黎的桥网络链接最终测试

编辑推荐

　　遵循教学规律，根据作品难易程度，分起步、提高、超越和冲刺四个等级，由浅入深、循序渐进地提高阅读水平，而且编排设计富有创意，具有很强的可读性。外教社法语分级注释读物，快乐阅读新概念！本套丛书故事内容精彩，语言生动，配有丰富的练习和优美的录音，是初学法语者提高语言实践能力的得力助手！《巴黎圣母院》这部1831年问世的伟大历史小说生动地再现了15世纪巴黎人民的生活。

用户评论 (总计24条)

•   且不说上外的书本身就有质量保证，这套书更是不错，不但把晦涩的外国大部头改编的浅显易懂，同时又不失原味，而且分级阅读更有助于循序渐进的提高词汇量。每章后面都有词汇，语法，听力练习，另外原文也配有录音。涉及到历史或地理的小常识，还配有中法的文章来介绍解释，真心不错！另外精美的印刷也让人感觉格外赏心悦目
•   很不错的法语课外读物,对于提高法语水平不错
•   难易适中，配有习题，很适合学习法语专业的学生使用，推荐!
•   有对应的MP3，很值得学习，每一节内容后面还有相应的练习，很适合法语的扩充学习。
•   正在学法语，很喜欢的一本书
•   很好啊，问候还有练习题，提高阅读和语法都很好
•   5折抢，录音可去网站下载
•   这是稍微难一点，配着MP3听还不错。MP3自己到指定地点下载
•   不错 和描述的一样
•   寒假回去看看，希望有所帮助
•   买给同事的，据说不错
•   不是中法两文对照的那种.
•   买了三本，很值得看
•   帮朋友买的，听说还不错，就是有点薄
•   嗯，拿到手之后感觉不错
•   相当于唱片里的精选，不过语言组织得不错，逻辑也比较明确，唯一不足的是交代奇迹大院的居民攻打圣母院的动机不清楚。
•   挺好的 适合法语初级以及中级学生读的课外读物
•   对法语学习很有帮助，可物流太不给力了
•   是简写本大二结束就可以读了吧
•   好书 不错，就是有点儿破损了
•   很好 彩图 轻薄 有趣
•   其实简化的挺厉害，不过还可以啦
•   挺好是好但有点单调，内容太少，远远不及法语原著给读者的信息丰富
•   有点贵，很薄的一本。