痴儿西木传

出版时间：2008-4  出版社：上海外语教育出版社  作者：格里美尔斯豪森  页数：128  译者：郑霞 注释  
Tag标签：无  

前言

　　2005年上海外语教育出版社（以下简称“外教社”）推出了一套德语分级注释读物，既有语言浅显易懂的人生故事，又有优秀的文学作品。科学的阅读训练、独到的练习编排、纯正优美的录音、图文并茂式的排版及彩色印刷使得这套德语读物成为读物市场上的佼佼者。一经推出，便受到了广大德语爱好者的追捧。为进一步提高德语学习者的语言运用能力，尤其是阅读理解能力，提高学习者的文学欣赏水平，丰富课堂内外学习活动，外教社又从国外出版社精选了八本优秀德语读物，并邀请国内德语专家和年轻学者对作品中的生词补充了中文注释，对各章后面的文化及文学背景知识补充了中文译文，奉献给广大爱好德语的读者。　　这套读物共分8本，分别是：金发艾克贝尔特、足球无国界、莫扎特、爱因斯坦、白马骑士、变形记、彼得·施莱米尔的神奇故事和痴儿西木传。《金发艾克贝尔特》是浪漫主义通俗文学的代表人物路德维希·蒂克的童话作品，故事情节扑朔迷离，耐人寻味；《足球无国界》让人们体会到足球的魅力，足球可以跨越国界，促进并加深各民族之间理解和友谊；《莫扎特》和《爱因斯坦》两本优秀的人物传记可以使读者了解他们的传奇人生，催人奋进；《白马骑士》应该是大家耳熟能详的一部作品，它是德国现实主义的经典之作；《变形记》则是现代主义文学开山祖师卡夫卡的代表作，更是荒诞文学的典范，简单平淡的叙述语言中蕴藏着一种深邃的艺术；《彼得·施莱米尔的神奇故事》是德国晚期浪漫派重要代表沙米索的象征性自传；《痴儿西木传》这本17世纪的畅销书是一部流浪汉小说，引领着读者走进三十年战争的岁月。

内容概要

他不知道，他来自何方，也不知道，要去往何处。收留他的隐士称他为痴儿西木。有一点是显然的：这个男孩的命途坎坷。德国兵荒马乱。为了谋生，痴儿西木当过兵，也当过小丑、演员与农民。他富了又穷了，结了婚却又孤身一人。    本书是巴洛克作家J．J．C．封·格里美尔斯豪森所著小说的简写本，它引领着我们走进三十年战争的岁月。通过书中专门的章节，读者可以了解历史的情境以及作品在文学史中的关联情况。    本书配有大量的阅读理解、词汇以及语法练习。另配有全文录音，读者可登陆上海外语教育出版社有声资源网www．sflepaudio．com免费下载。

书籍目录

生平痴儿西木离开父母，遇见隐士三十年战争  背景知识痴儿西木自己也成了隐士痴儿西木在哈瑙城差点儿进监狱，文书的有用建议痴儿西木的问题  背景知识肚子的反应，痴儿西木还是找到了一份差事……哦，假如我是个小丑……  背景知识哈瑙城的美好成为往事，痴儿西木找到了一个朋友又失去r他巫婆(与巫师)  背景知识痴儿西木男扮女装，重现原形，来到乐园索斯特的猎人被捕，获得自由又立刻失去自由痴儿西木四处漂泊，尝试过劫匪的生活痴儿西木与好友重逢又永远地失去了他痴儿西木结婚生子、丧偶，感到庆幸，后又难以忍受流浪汉小说  背景知识巴洛克  背景知识

章节摘录

　　生平　　《痴儿西木传》是17世纪的一本畅销书。　　然而，作者的名字直到1838年才为人所知。就像巴洛克时期的许多作家一样，格里美尔斯豪森将其真实姓名的字母颠倒顺序，用笔名发表了这一小说。　　这个格里美尔斯豪森是谁呢?他本人就是故事中的痴几西木吗?　　一代又一代的历史学家们曾经研究过这个问题。今天，我们能够重现他的生平。　　1621年，约翰·雅科布·克里斯托夫出生于盖尔恩豪森。他的家庭是贵族出身，然而，早在其祖父那一辈就只是城里的普通面包师了，已不再使用“封·格里美尔斯豪森”的贵族封号。他的父亲死于1625年，母亲改嫁后迁往法兰克福，小约翰生活在盖尔恩豪森的祖父身边。他上了整整五年的拉丁学校。　　战争……　　1635年1月，盖尔恩豪森遭袭。克罗地亚的士兵将约翰·克里斯托夫带到了富尔达任其差遣。后来，黑森的士兵俘虏了克罗地亚人，和他们一起被抓的还有克里斯托夫。他一路前行来到了卡塞尔。1636年，克里斯托夫经历了对马格德堡的围困，参与了维特施托克战役。1636年到1637年的冬天，他在索斯特当兵。　　从索斯特出发，他所在的军队来到了上莱茵河地区，在那里他们于1638年两度遭遇萨克森人的攻击。军队改编后痴儿西木来到了奥芬堡。指挥官发现了这名士兵的天赋，让他当上了军团文书。在一位年长的、上过大学的文书的帮助下，约翰·克里斯托夫在这一时期学到了很多东西。在他的一生中，他阅读一切可以得到的书籍。他恢复使用封·格里美尔斯豪森的贵族称谓。　　格里美尔斯豪森于1649年结婚。

编辑推荐

　　学外语，离不开阅读。本套德语读物是上海外语教育出版社精心策划的引进版读物，由国内德语教学界资深教师进行了合理注译。其构思独特，风格新颖，结构清晰。该套读物是读物，但甚于读物，有以下一些优点：　　融经典与现代、雅俗共赏；　　语言生动地道、实用性强；　　难度由浅入深、循序渐进；　　练习题型新颖、内容丰富；　　编排图文并茂、全彩印刷；　　录音纯正优美、便于模仿。　　相信，如果读者您能够充分利用好该系列读物，您一定能卓有成效地提高您的德语综合能力。

用户评论 (总计8条)

•   这套外语社德语分级注解读物非常好。每个极段都有相应的合适的读物。但是当当书网上供应量分配不均。初级和高级的供应量还可以，但中级（A2和B1)书的供应量不够，一直都是“缺货”，也不见有补货。应该是书网管理的不够科学，高效。应该了解一般学习者中中级为大多数。
•   书右上角绿色是入门级，超简单。蓝色基础级，难点儿。黄色进阶级，比较难。橙色高阶级，特别难。这本儿是高阶的，特别难，但幸好后面有中文译文，非常不错。
•   书和物流都不错，如果你们能在网页上加上这本书的难度就更好了，我买到了才知道一个A2,一个是B2。我觉得要么是销售人员一点都不懂，要么就是你们的工作态度问题。
•   市面上德语阅读东西很少，这一系列都很不错
•   标准德语，很喜欢，还有音频，，好好学习
•   这个商品不错，适合德语水平高的朋友
•   的确很不错 慢慢学 很原汁原味
•   彩色,有圖片