外教社德语分级注释有声读物系列A1-金发艾克贝尔特

出版时间：2009-4  出版社：上海外语教育出版社  作者：（德）蒂克　著，桂燕　注  页数：80  
Tag标签：无  

前言

　　2005年上海外语教育出版社（以下简称“外教社”）推出了一套德语分级注释读物，既有语言浅显易懂的人生故事，又有优秀的文学作品。科学的阅读训练、独到的练习编排、纯正优美的录音、图文并茂式的排版及彩色印刷使得这套德语读物成为读物市场上的佼佼者。一经推出，便受到了广大德语爱好者的追捧。为进一步提高德语学习者的语言运用能力，尤其是阅读理解能力，提高学习者的文学欣赏水平，丰富课堂内外学习活动，外教社又从国外出版社精选了八本优秀德语读物，并邀请国内德语专家和年轻学者对作品中的生词补充了中文注释，对各章后面的文化及文学背景知识补充了中文译文，奉献给广大爱好德语的读者。　　这套读物共分8本，分别是：金发艾克贝尔特、足球无国界、莫扎特、爱因斯坦、白马骑士、变形记、彼得·施莱米尔的神奇故事和痴儿西木传。《金发艾克贝尔特》是浪漫主义通俗文学的代表人物路德维希·蒂克的童话作品，故事情节扑朔迷离，耐人寻味；《足球无国界》让人们体会到足球的魅力，足球可以跨越国界，促进并加深各民族之间理解和友谊；《莫扎特》和《爱因斯坦》两本优秀的人物传记可以使读者了解他们的传奇人生，催人奋进；《白马骑士》应该是大家耳熟能详的一部作品，它是德国现实主义的经典之作；《变形记》则是现代主义文学开山祖师卡夫卡的代表作，更是荒诞文学的典范，简单平淡的叙述语言中蕴藏着一种深邃的艺术；《彼得·施莱米尔的神奇故事》是德国晚期浪漫派重要代表沙米索的象征性自传；《痴儿西木传》这本17世纪的畅销书是一部流浪汉小说，引领着读者走进三十年战争的岁月。　　该系列读物语言生动活泼，故事性强，情节引人入胜。各章节后均设计了丰富的语法、词汇、口语及写作练习，全面提高学习者的语言运用能力，文化及文学背景知识采用德汉对照的形式，以降低阅读难度，满足各层次的读者需求。编排上图文并茂，全彩印刷，并配有大量录音资料供读者网上免费下载，可以给读者以视觉和听觉上的享受，是一套不可多得的好读物。　　希望广大德语学习者及爱好者使用这套书时，既能享受到阅读的乐趣，又能切实提高德语语言水平及文学修养和文学欣赏水平。

内容概要

《金发艾克贝尔特》是浪漫主义通俗文学的代表人物路德维希·蒂克的童话作品，故事情节扑朔迷离，耐人寻味，该系列读物语言生动活泼，故事性强，情节引人入胜。各章节后均设计了丰富的语法、词汇、口语及写作练习，全面提高学习者的语言运用能力，文化及文学背景知识采用德汉对照的形式，以降低阅读难度，满足各层次的读者需求。编排上图文并茂，全彩印刷，并配有大量录音资料供读者网上免费下载，可以给读者以视觉和听觉上的享受，是一套不可多得的好读物。

书籍目录

1 朋友们2 离家出走！3 老妇人4 现实还是梦境？5 孤独一人6 好与坏7 父母的家8 后悔9 瓦尔特知道什么？10 一位新朋友11 只能离开……

编辑推荐

　　学外语，离不开阅读。本套德语读物是上海外语教育出版社精心策划的引进版读物，由国内德语教学界资深教师进行了合理注译。其构思独特，风格新颖，结构清晰。该套读物是读物，但甚于读物，有以下一些优点：　　相信，如果读者您能够充分利用好该系列读物，您一定能卓有成效地提高您的德语综合能力。　　故事像童话一样开始。金发艾克贝尔特住在一座城堡中。他的妻子贝尔塔既漂亮又有钱。艾克贝尔特非常爱她。“对我的最要好的朋友瓦尔特，我们不需要保守什么秘密。”艾克贝尔特这样想。有一天晚上，大家坐在火炉旁，贝尔塔给瓦尔特讲述了她的过去。然而，不止一个人为此付出了生命——童话变成了噩梦。　　这篇简写的故事让读者对德国浪漫主义有初步的了解，全文还包括了对词汇、语法和课文理解的练习，而且还有不少介绍德国国情的资料。

用户评论 (总计21条)

•   有声读物，外教社的书真的很给力！
•   改写后容易理解，故事脉络也较清晰。MP3还没下载，不知怎么样。中级水平配合练习听力和阅读，还是不错的。
•   非常好的有声读物，有声读物，尤其是对德语初学者。
•   学习德语的一本不错的课外读物、当当买的，价格很便宜，超好
•   分级读物的针对性强，适合各个阶段的学者学习，
•   书非常好，适合德语初学者
•   增加下德语阅读量~
•   中德对照，不算难，不错的！
•   整个系列全是好书，
  我要全部买下，把该系列补齐。
•   很简单 通话有趣 有意思的一本书
•   书右上角绿色是入门级，超简单。蓝色基础级，难点儿。黄色进阶级，比较难。橙色高阶级，特别难。这本儿是入门的特简单，而且后面还有中文译文非常不错
•   不同的等级 对应不同的书 很不错
•   不错。。就是略微薄了。。。
•   难易相当，对于初学者是本不错的的书
•   里面的文章是分块的，故事本身自成一部分，另一部分是背景知识补充，穿插在正文里。但是前者过易，后者略难，若光读前者，一下子就读完了，感觉就像什么都没有读到一样，很不让人满足啊！而且这个故事本身也不是很有吸引力。再有就是没答案，困扰，做了都不知道对不对
•   书发来的时候感觉有点旧啊，封面有灰。这本还挺薄的，再便宜点就好啦
•   有点旧 内容不错
•   就是没有翻译好的汉语，有一点点困难，对初级来说。
•   不错，不错，大致浏览了一下~中英文翻译的~~~
•   书刊字体较大，配有彩色插图，并可上网下载听力教程，是一本不错的外语分级阅读刊物。
•   整体印刷和布局不错，有助于有一定基础的德语学者!