柯林斯中阶法英.英法词典

出版时间：2007-1  出版社：上海外语教育出版社  作者：哈珀-柯林斯出版集团  页数：1132  
Tag标签：无  

内容概要

我社于2001年从哈珀-柯林斯出版集团引进出版了系列袖珍双语向词典：《柯林斯德袖珍德英·英德词典》、《柯林斯德袖珍俄英·英俄词典》、《柯林斯德袖珍法英·英法词典》、《柯林斯德袖珍葡英·英葡词典》、《柯林斯德袖珍西英·英西词典》《柯林斯德袖珍希英·英希词典》和《柯林斯德袖珍意英·英意词典》。该系列词典体积轻巧、查找方便，广受读者尤其是具有一定英语基础的小语种初学者的欢迎。为了给较高水平学习者提供收词更多、信息更全面的词典，外教社又引进了四本中阶双语双向词典：《柯林斯中阶德英·英德词典》、《柯林斯中阶法英·英法词典》、《柯林斯中阶西英·英西词典》、《柯林斯中阶意英·英意词典》。四部词典的收词、立目、配例均依据庞大的柯林斯语料库，与袖珍词典相比，中阶词典收词更广、释义更详尽、语法说明更系统。　　《柯林斯中阶法英·英法词典》法英双向，兼配法语语法，一书三用。适合以法语为第二外语的中等水平学习者使用。  　·双向收词六万余条；  　·新词新义收录全面；  　·核心词汇释义详尽；  　·专栏呈现法语国家生活与文化基本信息；　  ·用英语讲解中级法语语法；　  　·双色印刷，查阅方便。

书籍目录

TABLE DES MATIERES　Introduction　Abreviations employees le texte　Symboles phonetiques　Le verbe francais　Les nombres　L'heure et la dateFRANCAIS-ANGLAISANGLAIS-FRANCAIS　Grammaire：mode d'emploi　Table des matieres　GrammaireCONTENTS　Introduction　Abbreviations used in the dictionary　Phonetic symbols　French verb forms　Numbers 　Time and dateFRENCH-ENGLISHENGLISH-FRENCH　Using the Grammar　Contents　Grammar

编辑推荐

《柯林斯双语双向词典系列·柯林斯中阶法英·英法词典》法英双向，兼配法语语法，一书三用。适合以法语为第二外语的中等水平学习者使用。·双向收词六万余条；·新词新义收录全面；·核心词汇释义详尽；·专栏呈现法语国家生活与文化基本信息；·用英语讲解中级法语语法；　·双色印刷，查阅方便。

用户评论 (总计46条)

•   开始学法语因为看不懂拉鲁干脆买了本法英的，第一次接触这种外外互译的，很新鲜，还有用法语编的法国知识；它的体例、释义、中级语法都挺好的，只是没例句，后面的语法是讲动词变位、名词变格什么的，感觉太凌乱了，字体很大，不容易找重点。虽说是翻印的，但内容想来跟原版一摸一样，但感觉就变了。后来多学了点，翻了翻拉鲁，总是相形见绌了。
•   这本词典质量相当好,双色印刷也有助于记.对于学习法语的人提高英语或学习英语的人提高法语都很有帮助.里面还有语法讲解~~喜欢~~帮助很大~~
•   对英语很好，初学法语的朋友很有帮助，是本好词典。推荐！
•   很好~~但最好有些法语底子更实用~~如果是背单词可能有些繁杂~~当词典用很好
•   对学习法语很有帮助，就是例句少了点。封面被压扁了
•   儿子正在学习法语 非常有帮助
•   孩子正在学法语。此书送给孩子，孩子看了很开心。
•   纸质不好，印刷也很一般，词汇太少了，解释也不详细
•   纸有点薄，但看上去很环保。词汇量非常全
•   很好的书，不过订购错了，换购了
•   挺好的书，只是没有原版的好
•   翻了下，还没有仔细看，当然除了价格外，挺好
•   如能再版时，添加音素发音列表就PERFECT了！
•   宠物医生手册(第2版)/宠物医生手册
•   可能是期望有点高，感觉用起来不是很得力！
•   替朋友买的，很喜欢，买对了！
•   是因为买了袖珍版本的法英词典才选择这个的。当然，着实是无奈之举。词典当中，法英英法互译的本就资源有限，而精心编撰的肯定价格不菲。权衡之下，这本还算好。
  
  但是外观比较旧，质量还不如袖珍词典那么精致。我也担心它就是“扩大版”的袖珍词典，所以拿到手就对比了一下，还好吧，是比袖珍词典细致“高阶”了一些，但几乎就是一样的。比如第一页，A项，袖珍版9个解释条，此书10个。。
  
  小小的有些失望
•   印刷不错，因为是英法法英词典，也可以回顾一下英文。
•   词典的解释全是英文的 挺好 然后音标什么的都很清楚 对学法语的同学很有帮助哦
•   书本质量还不错。预期这本书会像英汉-汉英词典那么大呢，结果，挺薄的一本书。但是，内容还不错啦~~
•   后面附录的法语和英语对照词汇比较实用，对于一般的实用者是很好的工具书。
•   质量也很好，很适合二外是法语的同学用。用起来很方便，也好携带
•   价格合理，内容充实，附页讲的语法和例句很实用。就是装订质量有些问题，书页容易脱落。
•   还不错,印刷也还好
•   这个觉得有点太简单了
•   整体还不错，但是纸张以及装订好像并不是特别好。
•   书收到，质量不怎么样，勉强用吧，以前买的柯林斯英英高阶质量很好的，不知道英法怎么会这么粗制滥造
•   本来是买法汉词典的，结果弄了个英法的，只能说以后得细心点不能点错了
•   适合英语不错的人、
•   学习的常备工具，比较好
•   解释太简单了，不知道原版的英法词典怎么样，好期待
•   内容一般，法语的或许是缺少例句。
  但纸质真的有点粗糙，书皮也是被折过的，做的不太好。
•   作为中阶词典，其中的例句和解释明显不够，比起柯林斯微型词典来说，仅仅是词汇量稍微大了些；书的其余厚度大概都是后面的语法指南了，但是语法指南也不必任何一本法语语法书籍好，，唉。。。失望了，我还背着它出国，晕。
•   可以有效缓解学了法语忘了英语的状况。用英语的思维来理解法语还是很不错的，不足的是例子举得太少了。
•   很好 特别是包装！！完好无损
•   很符合有英语基础的法语初学者，送货服务也很好。
•   老师推荐过的一本大词典，内容详尽，可惜现在法语都荒废了..
•   正在自学法语，这册词典对我来说，俩字：“超值”！
•   纸质不是太好。。。觉得很盗版。。。对于此次的购买不是很满意
•   内容清晰，英法对照，适合二外学习使用，后面的语法部分特别好用。
•   书的质量不怎么好，也不实用
•   商品描述和实物相符！不错！
•   内容是不错的，单词一般会给出常用的搭配及例句，而且法英互相参照比法汉参照要容易理解得多。缺点就是书脊处没粘好，最后的几打纸有些脱落。说实话，确实一分价钱一分货，不过这价钱买这本英法词典，个人觉得还是值的，毕竟这本引进版比国外原版的要便宜100多元。
•   书角落的地方都有点坏掉了，褶了。。
•   很有用的字典，强烈推荐买
•   具体我也不知道怎么评价，但是貌似还是蛮不错的！