踩蛇

出版时间：2011-1  出版社：南海出版公司  作者：(日)川上弘美  页数：208  字数：120000  译者：杨建琴  
Tag标签：无  

内容概要

“既然被你踩到，也就没办法了。”　　这句话是用人的声音说的，说完它就化作人形，向我住的房子走去。　　本书由《踩蛇》等五个短篇组成，以温润细腻的女性视角冷静、甚至有些残忍地审视人在大相径庭的各个生命阶段，婉转书写灵魂深处的惶恐、沉醉与渴望，或魔幻诡谲，或旖旎感伤，或惊悚骇人，但都自然之极，真实之极，足能令每一位靠近的人心怦然心动……

作者简介

川上弘美，日本当代著名女作家，1958年生于东京。1994年，《神》获得首届帕斯卡文学新人奖，由此昂然登上文坛，无数大奖尽收囊中：1996年，《踩蛇》获日本文学最高荣誉芥川奖；1999年，《神》连获紫式部文学奖、马戈文学奖；2000年，《溺》获伊藤整文学奖和最后一届女作家文

书籍目录

踩蛇物语，开始蜥蜴婆子寻墓

章节摘录

　　踩蛇　　开始说话了，说完化作一团黏糊糊的东西，已经看不出原来的模样了。这团说不清到底是什么的、像烟霭一般的东西在空中弥漫了一会儿，再度传出声音：“我完了！”然后渐渐化为人形出现在我面前。　　“既然被你踩到，也就没办法了。”　　这句话是用人的声音说的，说完它就化作人形，向我住的房子走去。看起来像一位五十岁左右的妇女。　　到达香奈堂的时候，小菅正打开百叶窗，西子正把咖啡豆碾成粉末。　　小菅见到我就说：“今天我要去甲府，如果方便的话，真田你也一块儿去吧。”虽然我也曾坐着小货车和他一起送过几次货，但是去的地方都不太远，这次要去的甲府着实很远。　　前段时间西子一直在制作净土宗用的念珠。这项工作直到发货前一天才全部完成，她已把做完的两百串念珠放进箱子里包装好了。这次送到甲府的应该就是这批珠子。　　“从愿信寺走不多远，就到石和温泉了，西子你也一起去吧。干脆就把店关了吧。”小菅说道。　　西子听完后，什么也没说，光是笑。她已年过六十，但头上几乎看不见白发，看上去要比实际年龄年轻好几岁，所以一般人都以为她比小她八岁的小菅年轻很多。我到店里工作几周之后，听说了小菅和西子的故事。小菅年轻的时候到京都一家念珠店当学徒，当时西子就是那家店的老板娘。西子十分能干，既会制作念珠，又会管理店铺，老板却很少露面，整日在外面游荡。小菅看着西子从早到晚不停忙碌的身影，又心疼又仰慕，等几年学徒生涯结束，就说服西子和他私奔了。香奈堂的客人们——大多是寺院住持——大都知道小菅和西子的往事，至今还常常调侃他们：“你们夫妻俩这么亲密，真不错啊！”小菅听了就说：“南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛！”西子则微笑不语。　　由于有这么一段背景，西子的手艺虽说在关东一带数一数二，香奈堂却只能开在这么个穷乡僻壤，勉勉强强维持着买卖。　　“我踩到蛇了！”　　从寺院回来的路上，我们把车停在了高速公路上的休息站，我一边喝冰咖啡，一边若无其事地说道。小菅听完吃了一惊，失声叫道：“啊！”　　“那蛇后来怎么样了？”他叼着烟卷，慢慢用手摸了摸自己的秃顶。　　“之后就走了。”　　“去哪儿了？”　　“这个……”

媒体关注与评论

　　川上弘美总能以轻柔的笔调描述人生，以都市人的喜怒哀乐为情节，言语现代感强烈，却又充满古典韵味，日文古风之委婉细腻尽显其中。——《新京报》　 　　我们已经被那些辞不达意的充满思辨色彩的小说吓坏了，绝望地认为在文学里不可能看见那种简约、质朴却充满绮丽幻想的境界。现在突然来了这么一个好东西，让人喜不自禁！　　——《新民晚报》　　一部文字典雅的罕见杰作！《踩蛇》诚属幻想之作，但却写得自然之极，真实之极，不是表现痛切敏感的不安，而是直入人心，直入心底！——丸古才一（日本作家）　　将绝对的真实寄托于幻化、变身的叙事方法之中，写得自由奔放、畅快淋漓，读来饶有兴味、余味十足。　　——河野多惠子（日本作家）　　踩蛇！这一若无其事的开头犀利非常，将一位极其普通的年轻女子从日常生活中转移到了近乎神话的世界，比此前的所有作品更强、更优美，也更能将潜于现代年轻女性意识深层的东西通过文字表达出来。　　——日野启三（芥川奖评委）　　对于一位新人能够写出如此带有窒息之感的力作，以及作品中饱含的沉着冷峻情感，无不大生敬意。　　——三浦哲郎（芥川奖评委）　　笔力相当了得，尤其是随着色彩浓厚的情节与细节逐渐展开，那种吸引人时而驻足、时而一气而过的阅读快感，令人大呼过瘾。　　——田久保英夫（芥川奖评委）　　一部具有强大冲击力的杰作：这种题材的小说，与作品世界的含义和隐喻的形式相比，决定成败的关键首先是作品能否引人入胜；而其优美、精致的笔触使此难题迎刃而解。　　——黑井千次（芥川奖评委）　　能够让人轻易接受骇然出场的蛇，处理巧妙而罕见……完全同意这部作品获奖。　　——池泽夏树（芥川奖评委）

编辑推荐

　　★日本纯文学标杆川上弘美巅峰力作　　★“21世纪的紫式部”写尽世人心底欢喜悲愁　　★荣获日本文学最高荣誉芥川文学奖　　★笔触温润旖旎、灵动幽长　　★意味深沉凝重、洞彻心扉　　★川上弘美总能以轻柔的笔调描述人生，以都市人的喜怒哀乐为情节，言语现代感强烈，却又充满古典韵味，日文古风之委婉细腻尽显其中。——《新京报》

用户评论 (总计78条)

•   “既然被你踩到，也就没办法了。” 　　这句话是用人的声音说的，说完它就化作人形，向我住的房子走去。 　　本书由《踩蛇》等五个短篇组成，以温润细腻的女性视角冷静、甚至有些残忍地审视人在大相径庭的各个生命阶段，婉转书写灵魂深处的惶恐、沉醉与渴望，或魔幻诡谲，或旖旎感伤，或惊悚骇人，但都自然之极，真实之极，足能令每一位靠近的人心怦然心动……
•   这本书令我见识到了非常牛逼的一位作家，女作家川上弘美。
  没想到是部短篇集。在晚高峰的西四大街公交车上读完了《踩蛇》，次日早高峰摇晃拥挤的地铁车厢里读完了《物语，开始》和《蜥蜴》，印象深刻。
  在如此吵闹糟糕的环境中本来很容易令人读了许久却全无头绪心不在焉，这两部短篇居然能让我读起来毫无压力，字字句句由眼及心，极平和的遣词造句却自然地将我带到书中那一片轻灵的世界。作家以浅显语句深刻触动了我。
  
  本不懂得什么是纯文学，但看了两部荣获日本纯文学最高奖——芥川奖的作品《一个人的好天气》和《踩蛇》后，居然似乎以为有了那么一点概念，对短篇的喜爱也更浓。只觉作家没有怎么着力刻写，场景便已如在眼前。书中的人物生活节奏极缓，关系简单，韵味却隽永，情节既轻又奇，浑若无物又处处留白，结尾时忽地一转，惊涛骇浪扑来，方自心中打一个突正待细看，文章已戛然而止，只留下余音缭绕。如《踩蛇》、《蜥蜴》都是这样。
  《物语，开始》则又是让人惊艳的一篇。那么淡的色彩那么静的节奏，结尾时轻轻的一句“三郎已经成为故事中的人物了”，但读者知道，这一句掩过了女主人公多么刻骨铭心的往事呵，幕起幕落间，多少征战杀伐生死爱恨，除当事人之外更有谁知。
  这几篇似乎也要归入日本的私写作，以简单平淡的情节，描绘个人感受，话不说尽，情不明言，如半枝腊梅，疏疏落落，幽香沁人。
•   这才是真正称得上东方文学！
  　　不愧是芥川奖得主！
  　　没有寻常“写字的女子”哼哼唧唧自怜自恋的矫情，却有绮丽妙趣的文思和美轮美奂的意象。
  　　蛇是意味着诱惑吗？偶人是在比附纯真的情感吗？蜥蜴暗示着欲望吗？婆子那么睿智，洞悉了人情往还，看透了生死，所以才能活得如此明亮坦荡吗？寻墓寻的是什么，自我？还是生命的原点？
  　　川上弘美真是个中高手啊，复杂如乱麻、枯涩如砺岩的一个个命题，在她四两拨千斤的驾驭下竟焕发出诗意的光辉。
  　　所谓东方文学的气质，不就是这样的婉转，这样的隽永吗？
•   平常我很少看这类的书（受标题影响），现看了绝的它绝对对得起"日本文学最高荣誉芥川文学奖"这一称号。
  本书如介绍所述，文笔很唯美，生动，令人看后绵绵的感觉
  而且书中每一个故事的结尾都有些令我难以想到——故事发展到高潮时戛然而止，不错！！
•   如果看过川上弘美的照片，就很难忘记那种清雅的风情，细眉细眼，似源氏那个时代走出来的画中人。
  最先看上的川上的作品是《老师的提包》，三十七岁的月子，嫁龄已过，似乎已准备丫角终老了，却在小酒店里遇见多年前的老师。相差三十载的两人，居然发展出一段淡淡的情愫。文笔清丽淡雅，如一锅上好的炖汤，渐渐由淡转浓。
  继而是这本《踩蛇》，五个故事，情节虽有些奇特，但又不过分。干净的语言，平缓闲散的叙述。主人公偶然陷入和蛇的纠葛中无法自拔，一面沉溺，一面挣扎。文笔是一样的干净、随意。一向有晦涩之称的纯文学，原来亦可以这样美丽。
•   记得看过《老师的提包》后，对这位日本作家印象深刻。可惜一直没找到她的其他作品。
  踩蛇，一个短篇集子。也让人读来那么投入。这种投入不是对故事情节的入迷。而是文字中透露出的淡淡的意境。
  “既然被你踩到，也就没办法了。”
  要是有天，我踩到蛇了，会怎样？蛇会说话？也许会是我吓坏了吧。
  很难想到作者会采取如此先锋的形式，写了这篇文章。这类纯文学的先锋尝试，很是喜欢。
  文笔一如既往，还是那么清雅淡致，透着一种日本味。
•   上午在语文的考场上，监考的时候，看完了川上弘美的《踩蛇》。书里共有五部短篇，每一部都还能留下些印象。未来，我要是也踩了蛇一下，会不会有比和子的际遇？或是，有一天我也捡了一个偶人，会不会也像雪子一样被喜欢呢？那我要是也养了一直蜥蜴，幸运会不会也将临到我的头上？还有，那个神秘的洞……
•   在朋友的推荐下，终于拿到了这本书。
  封面简约得很，虚幻的线条是蛇的躯体，摇曳向上长出几多古典的花。太贴合川上的文风了！
  刚读完时第一感觉就是，日本人笔下的生活真的还是这么怪异，细细思考一阵才发现，除了文风和标志性的物事有明显的日本色彩之外，其他的一切不都是这个光怪陆离的社会的隐喻和象征吗？
  被蛇幻化的女人纠缠，爱上人偶……这些都是这被物欲充斥得迷离的人被异化的表现。现代的社会处处皆见这样的现象。
  生活远比文学世界来得丰富多样，但文学却以它独有的方式教我们反省自己的生活和人生，我想从这点来说，川上是个尽责的作家。
•   目前之读了前两篇，当看完 “物语，开始” 后，就一发不可收拾地喜欢上了作家
  之前的踩蛇说实话我看的不是很明白
  不过看到偶人三郎就想到了“我的机器人男友”了
  虽然那部片子我才看了1集，因为自从看了动画片和书之后就觉得电视剧太长太啰嗦就没看下去
  不过自己还是蛮喜欢这种题材的作品
  也希望拥有一个眼中只有自己的机器人男友什么的。。。
  看到结尾，遗憾雪子没有继续把三郎留在身边，
  或许过一段时间三郎又开始长大了，那这样她不就又可以和三郎在一起了吗？
  后来想想其实这样也不错，最美的结局并非都是“两人从此幸福快乐的在一起了”
  这种有些遗憾虐心的才更值得读者为之沉醉
  就算二人没有在真正意义上白头偕老
  但也不度过了一段生同寝的美好时光了吗
  更重要的是，
  三郎已经成为故事中的人物了。
•   不愧是芥川奖获得作品。写得很好！推荐！
•   很难得读到这样的文字。
  怪诞、虚幻、飘渺，却似曾相识，如梦临其境。
  似乎被一双绵柔的、充满魔力的手牵引着，走进了越来越深的梦境，在恍恍中，领略了世间种种，人生百态：蛇变的母亲，偶人变的情人，鳄鱼般大小的蜥蜴，仰天大哭的无数个婆子，寻墓的姐妹……梦越来越深，一层一层，自认为醒来，却仍在梦中。人生的各个阶段，各种情感虚幻反复，幻化成各种形态，各种声音，走进眼睛，穿入心灵。
  那样荒诞不经，又真实得震撼，真实得心痛……
  啪！书合上，梦醒了，眼前的一切又变得中规中矩，我却依然恍惚，仿佛走过了一生。
•   看完虫师后来看这本书的，因为虫师的作者表示受到川上弘美的影响深远，其作品基调也有点相似，蛮喜欢
•   书的内容我是很满意的。因为我很多朋友读了之后都觉得不错。虽然日本文学难免有些和中国文学理解方面的差异但是总体是很满意的。但是包装让我觉得很不满意。书的边角看上去很皱。封面也有很深的印痕。新书难道都是这个样子的么！？
•   日本的纯文学，一遍基本看不懂。
•   这是第一次看这位天才女作家的书。东方卡夫卡比起正宗的奥地利人离我们更近。此书所选几个短篇都很杰出。
•   日本人的思维真的和我们太不一样啦
•   拿到手顺手读了《物语，开始》~情感很细腻~非常感人！
•   东方的卡夫卡！
•   不愧是东方的卡夫卡
•   很好，是很富有哲理的短篇小说
•   小说很好，但阅读时感觉节奏太快
  之前买过台版，台版节奏刚好
  可能是竖行繁体的关系。像这类古典妖艳诡异的小说，可能还算更适合做成竖行繁体的
•   我觉得他的书偏意识流了。。然后我在里面就比较喜欢木偶人的那个 那篇还是我比较看得懂的。。有的像蜥蜴的那个。。都没有看很懂。。
•   离奇的故事，层层推进，让人摸不着头脑，没有结局，只能自己思考~
•   不错的一篇 让人感觉很舒服
•   这本书的装帧不错，内容可以接受，阅读的感觉很好。。
•   目前为止当当书外皮都包的不错，没遇见什么破损情况。书还没看，感觉不错。
•   故事好新奇
•   对我学习大有裨益。
•   很有文艺气 推荐阅读
•   推荐给学生看的，学生反映不错，很精彩。
•   还不错，一口气看完一个故事，看得很舒畅。
•   思路独特
•   平淡的文字，带出怪诞的故事。现在还把画皮拍来拍去不思进取的编剧们，学习吧
•   意味深长······
•   只看了开头的第一个故事，说实话有点迷茫...没太清楚作者想表达的思想，准备再看一遍~！
•   挺有深度的书，带有寓言的意思，不过不是我喜欢的类型
•   小故事合集，短小精悍科幻故事，有的很恐怖，有的很感人。总体很不错。
•   看过推荐才买的书，感觉读起来很奇妙，很轻松，有趣，但是有点灵异感。很佩服作家的才华。
•   一直喜欢简单干净的封面，收到时书外面还有塑料皮包着，感觉很不错！还没来得及看，期待ing
•   还没看，但看了简介和题目就觉得一定要买。期待看的过程。
•   很有想象力的作品，尤其是那个偶人，印象太深刻了。
•   这是一本既让人开怀又令人沉溺的书。
  让人开怀的是她典雅细腻的笔触，让你感觉如沐春风如闻仙乐；令人沉溺的是那温柔幽眇的故事，令你不禁深深拜服长长感叹。
  那样贴心的句子，此前还真未曾读过。
  踩蛇的和暖，偶人的挚情，蜥蜴的凛冽，婆子的明媚，寻墓的幽深……在在让人欢喜忧愁汩汩不尽。
•   也许是喜欢日本文学翻译过来之后读起来的这种节奏感。
  书是送到单位来的，正好领导不在，就拿起《踩蛇》读了起来，目前刚读了30页，但给我的感觉是不愿意放手，想要一直不停的把它读完。物有所值：）
•   她的小说中常会在贴近现实的日常生活中混入幻想的世界，对女性的心情刻划入微，最具代表性的就是《踏蛇》。
•   想象力很丰富，书中的故事写得就像现实生活的一部分，淡淡地讲述，可能这就是日本人写作一惯的风格吧。
•   象征性质的小说，一种日本的物哀。
•   拿到书后很匆忙地看完了，故事似乎都不清楚了，只留下一个印象：似乎人生中很多东西都是流水一般，那么不确定，那么容易变动。我们信以为真的未必是真的，信以为假的也未必是假的。唯有让自己变成水一般多变，且抛开那些看似重要却是多余的东西，真正融入生活中去，才能够随心应对。就像海上钢琴师应对风暴一般，唯有放松了让自己随着船的摇晃而摇晃，不去死死抓住什么期望保持稳定和安全，才能在暴风雨的海上弹奏出美妙的乐音……
  等有时间，还会再仔细看看这本书。
•   “你童年的梦想是什么”
  “童年，是指还是木偶的时候吗”
  “是刚变身为三郎的时候”
  “嗯···”
  “政治家”
  “不对”
  “那么是物理学家”
  “也不对”
  “我想成为一个令人恐惧的人”、
  “令人恐惧怎么说”
  “就是令人敬畏的人，旁人对我充满敬意，诚惶诚恐，不敢接近”
  “现在呢”
  “现在我也不知道想成为怎样的人”
  “为什么”
  “我现在已经不是孩子了”
  
•   刚开始没看懂，难道是思想差异？但是很喜欢那个写人偶的小故事，看了伤感。但是喜欢志怪体小说的人，可以娱乐娱乐。
•   女性作家的作品，有他特别的地方
•   冲着直木奖买的，看了一点，没有一口气看完的动力
•   感觉还挺有意思的，淡淡的又不会太无聊
  不过的确是内敛含蓄了
  多读几遍会有更深的感触
•   不同的故事，不同的生活，同样的是作者优秀的写作。
•   有趣的有一定寓意的小说~
•   有些晦涩的童话。。我智商有限。。。
•   还不错，有些难懂。
•   看了乍一开始觉得是玄幻故事，但又不像。。。作者要表达的东西没看懂。
•   既看似平常，又是如此科幻的感觉。之前我看过《百年孤独》，感觉都很类似。
•   这书质量还不错，还没哟抽空看，只是看了简介，还不错，值得读一下
•   小说还蛮有意思的，奇幻。
•   才看了一遍，有点似懂非懂。
•   落脚点很特别啊。
•   没多大感受
•   该书由多个短篇小说构成，由蛇，蜥蜴等等之类的动物构成了许多个光怪陆离的故事，怕是有隐喻在里头的，然而，不才实在不甚理解这其中暗含的道理，也许是一种文化差异吧，日本有些文学作品的暧昧成分是在难以品读。
•   可能以前没有读过这种类型的书。对日本文学感兴趣的人可以尝试一下。与村上春树、大江健三郎、川端康成等均是不同的风格。我个人感觉有点诡异，读过后不知所云……
•   怪异的文字和思想，大概是不了解日本人吧。。。。。。。。。
•   看不太懂，她的文章有点像聊斋志异似的，但其中的寓意又不是让人很明白，可能还是自己的阅读和人生资历太浅了吧。
  还要加油呀~~~~
•   如果想象力不够丰富，那么这部小说没有多少可读性。爱幻想的女性，有梦境的女性也许可以深刻地了解本书的内容。
•   包装还没拆，感觉挺轻的。
•   没有想象的那么好 语言比较平淡
•   感觉不是很大气的，小家碧玉型。
•   书的内容一般。看书评买的，**了。
•   宣传挺好，但感觉一般，不知道是翻译不好的缘故
•   仅读其中一篇的话，会有很特别的读感。但读多几篇，就淡淡了。 翻译得很好！
•   看着玩，有的确实很不错。
•   文笔甚角田光代。
•   感觉每一个故事都没有交代清楚，让人看得如坠云里雾里，不知所云。
•   所谓纯文学就是不知所云吗？莫名其妙的书。