出版时间:2014-1-1 出版社:上海科学技术文献出版社 作者:[丹麦]汉斯·克里斯蒂安·安徒生 译者:周海林,俞晨玮 校
内容概要
上海科学技术文献出版社日前以“徐家汇藏书楼双语故事经典”丛书之名,选取二十二个儿童文学经典版本进行编辑和翻译,采用中英文双语对照的形式出版。原版文字与大量精美插画被完整保留,它们皆出自一时名家之手,历经时间考验依旧光芒不减。沉睡中的经典被重新唤醒,走进现今孩童们的阅读生活里;它们超越了遥远的时空,历久弥新,因而获得了永恒的意味 。
安徒生创作的童话使他的名字与世共存。他终身是儿童们的最爱,他在文明社会中的那些孩子们的心窝最深处,为自己找到了最大的幸福,以及真正的永生。本书原版本选自百年前由拉菲尔•塔克公司编辑出版的英文原版“拉菲尔儿童礼品书屋”丛书,共收录《打火匣》、《小美人鱼》、《夜莺》、《坚定的锡兵》等十六篇作品的完整版本。故事耳熟能详,文字与插画历经时间考验依旧芬芳隽永,是市场上不可多得的优秀版本。
作者简介
汉斯·克里斯蒂安·安徒生,小说家、剧作家和童话作家,于1805年4月2日出生于丹麦菲英岛的欧登塞。他是一个穷鞋匠的儿子,曾经在工厂里工作过一段时间,然而很快就显现出一个诗人的气质。于是,他在很年轻的时候,就在当地出了名。因为拥有一副美妙的歌喉和出色的表演才能,他来到哥本哈根,寻找上舞台的机会,可是却希望落空。在他深深陷入沮丧之时,赏识他才能的朋友拯救了他,甚至把他的挫折告诉了国王,使他得以用国王提供的税金到一所高等学府深造。在丹麦国内,他还是一个成功的剧作家。然而他的童话,他令人欢愉的童话,才使我们最着迷入神,才使得汉斯·克里斯蒂安·安徒生这个名字与世共存。安徒生在国王和他的国民给予的盛誉之中,于1875年8月6日在哥本哈根逝世。
书籍目录
目录
汉斯•克里斯蒂安•安徒生……………………………… 1
打火匣……………………………………………………… 4
小美人鱼…………………………………………………… 15
红舞鞋…………………………………………………… 47
野天鹅…………………………………………………… 57
拇指姑娘………………………………………………… 82
雏菊……………………………………………………… 98
小艾达的花儿…………………………………………… 103
小克劳斯和大克劳斯…………………………………… 114
小杜克…………………………………………………… 127
坚定的锡兵……………………………………………… 134
鹳鸟……………………………………………………… 140
牧羊女和烟囱清洁工…………………………………… 149
冷杉树…………………………………………………… 157
卖火柴的小女孩………………………………………… 167
夜莺……………………………………………………… 172
丑小鸭…………………………………………………… 183
Contents
Hans Christian Andersen .....................................................198
The Tinder-Box .................................................................200
The Little Mermaid ............................................................211
The Red Shoes ...................................................................246
The Wild Swans .................................................................255
Little Thumbelina ..............................................................280
The Daisy ...........................................................................297
Little Ida’s Flowers ............................................................303
Little Klaus and Big Klaus .................................................314
Little Tuk ............................................................................331
The Steadfast Tin Soldier ...................................................338
The Storks ..........................................................................345
The Shepherdess and the Chimney-Sweeper .....................353
The Fir-Tree ......................................................................361
The Little Match-Girl .........................................................374
The Nightingale ..................................................................378
The Ugly Duckling ............................................................393
图书封面
评论、评分、阅读与下载