坛经

出版时间：2012-2  译者：顾瑞荣  

内容概要

顾瑞荣、蒋坚松翻译的《坛经（汉英对照）》是记录禅宗“东土第六祖”唐朝高僧惠能（638—713）讲道内容和弘法机缘的佛教经典，也是唯一一部和释迦牟尼佛典并称“经”的中国僧人的著述。许多世纪以来，惠能主张“佛性皆有”“见性成佛”的禅宗学说已经成为一种独具中国特色的“六祖文化”，今天已融入宗教文化和世俗文化，其影响远远超出了中国的范围。《坛经（汉英对照）》英译文在正文之外提供了若干语言和文化的注释，并试图再现原文的散文和韵文文体特征，包括用押韵的英语格律诗体翻译经文中的偈、颂。