卡拉马佐夫兄弟(上下)/费·陀思妥耶夫斯基全集

出版时间：2010-1  出版社：河北教育出版社  作者：陈燊 编  页数：全两册  字数：926000  译者：臧仲伦  
Tag标签：无  

内容概要

《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，它所描述的卡拉马佐夫这个“偶合家庭”分崩离析的历史，实际上是19世纪下半叶俄国社会在资本主义和金钱势力冲击下发生悲剧的缩影。老卡拉马佐夫年轻时是寄食于富户的丑角，后来靠不正当的手段发家，晚年成了富豪。他贪婪阴险，性情暴戾，迷恋女色，曾娶过两次妻，一个逃亡，另一个被他折磨致死。所生的三个儿子也都被他弃置不顾，孩子们长大后都憎恨父亲，并且为争夺财产和女人而明争暗斗。
长子德米特里当过军官，性情暴烈，生活放荡，曾与上司之女卡捷琳娜订婚，但不久又爱上格鲁申卡，为争夺这个风骚女人及其家产而扬言要杀死父亲。小说又写出他卑劣灵魂中的善根：慷慨帮助卡捷琳娜；真诚地爱着格鲁申卡；被误判为弑父凶手却甘愿受罚，要“通过苦难来净化自己
”。次子伊凡推崇理智，善于思考，是一个冷静的无神论者，不相信人要接受苦难的理论，但又缺乏改变世界的信心。他一方面抗议现存的社会秩序，同情人类的苦难，追求理想的生活；另一方面却为了继承遗产而盼望父亲早死。他也爱着卡捷琳娜，希望哥哥和父亲争斗，让“一个混蛋把另一个恶棍吃掉”，只要父亲死，哥哥娶了格鲁申卡，他就可以得到卡捷琳娜。他从无神论出发，结果投入“魔鬼”的怀抱，成为无视任何道德准则的极端个人主义者。三子阿廖沙纯洁善良，谦恭温和，表示“要为全人类受苦”，是修道院长老佐西玛的得意弟子，但他又对尘世的生活有兴趣，不参与家庭纠纷，却周旋于家庭成员之间，起着抑恶扬善的“调解”作用，是作者笔下的理想人物，但毕竟苍白了一些，到底也没能调节得了家庭里的矛盾与冲突。斯梅尔佳科夫是老卡拉马佐夫早年奸污疯女丽萨维塔留下的私生子，他是恶魔的化身，卑琐、狠毒，为夺取钱财而亲手杀了老卡拉马佐夫，后又嫁祸于德米特里，被伊凡识破后上吊自杀。

作者简介

陈燊，中国社科院外文所研究员，俄语研究翻译专家，对俄罗斯文学持续研究数十年，曾主持翻译整理过多部世界著名的俄国作家的全集，尤其对陀思妥耶夫斯基研究颇深。其余主创人员均为研究陀思妥耶夫斯基的教授（研究员）、博士生导师。

书籍目录

第一部
  卷一  一个支离破碎的家庭的故事
    一  费奥多尔·帕夫洛维奇·卡拉马佐夫
    二  甩手不管长子
    三  续弦和续弦后生的孩子
    四  第三个儿子阿廖沙
    五  长老
  卷二  不适当的聚会
    一  大家来到修道院
    二  老小丑
    三  女信徒
    四  一位信仰不坚定的太太
    五  阿门，阿门！
    六  这种人活着干什么！
    七  一心想出人头地的神学校学生
    八  大吵大闹
  卷三  色狼
    一  下房
    二  臭丫头利扎韦塔
    三  一颗热烈的心的忏悔。诗体
    四  一颗热烈的心的忏悔。故事体
    五  一颗热烈的心的忏悔。双脚朝天
    六  斯梅尔佳科夫
    七  争论
    八  酒酣耳热
    九  色狼
    十  两个女人在一起
    十一  又一个人名誉扫地
第二部
  卷四  冲动
    一  费拉蓬特神父
    二  在父亲身旁
    三  跟小学生们掺和上了
    四  在霍赫拉科娃家
    五  客厅里的冲动
    六  木屋里的冲动
    七  清新空气下的冲动
  卷五  PRO和CONTRA
    一  婚约
    二  斯梅尔佳科夫弹吉他
    三  兄弟俩相互了解
    四  离经叛道
    五  宗教大法官
    六  暂时还很不明朗的一章
    七  “跟聪明人说说话儿也蛮有意思的嘛”  
  卷六  俄罗斯修士
    一  佐西玛长老和他的客人
    二  已圆寂的苦行修士司祭佐西玛长老的生平，由阿列克谢·费奥多罗维奇·卡拉马佐夫根据死者口述编纂（传记资料）
    三  佐西玛长老的谈话和开示录（摘要）
第三部
  卷七  阿廖沙
    一  腐臭
    二  乘虚而入
    三  一颗葱头
    四  加利利的迦拿
  卷八  米佳
    一  库兹马·萨姆索诺夫
    二  密探
    三  金矿
    四  黑暗中
    五  突然的决定
    六  我来啦！
    七  过去的和无可争议的老相好
    八  梦魇
  卷九  预审
    一  佩尔霍京官运亨通的起点
    二  报警
    三  灵魂磨难。第一次磨难
    四  第二次磨难
    五  第三次磨难
    六  检察官逮住了米佳
    七  米佳的大秘密。旁人的冷嘲热讽
    八  证人的证言。娃娃
    九  带走了米佳
第四部
  卷十  孩子们
    一  科利亚·克拉索特金
    二  两个小朋友
    三  小同学
    四  茹奇卡
    五  伊柳沙的病榻旁
    六  早熟
    七  伊柳沙
  卷十一  二哥伊万·费奥多罗维奇
    一  在格鲁申卡家
    二  足疾
    三  小魔鬼
    四  赞美诗与秘密
    五  不是你，不是你！
    六  与斯梅尔佳科夫首次晤谈
    七  再访斯梅尔佳科夫
    八  与斯梅尔佳科夫第三次也是最后一次晤谈
    九  魔鬼。伊万·费奥多罗维奇的噩梦
    十  “这是他说的！”
  卷十二  法庭错判
    一  决定命运的一天
    二  危险的证人
    三  医学鉴定和一磅核桃
    四  幸运向米佳微笑
    五  风云突变
    六  检察官的演说。人物述评
    七  历史概述
    八  斯梅尔佳科夫专论
    九  心理的急遽变化。奔驰的三套马车。检察官演说的结尾
    十  辩护人的演说。棍有两头，事有两说
    十一  没有钱。也没有抢劫
    十二  而且也没有杀人
    十三  信口雌黄、巧舌如簧的辩护人
    十四  乡下人固执己见，我行我素
尾声
    一  营救米佳的方案
    二  虚假一时成真
    三  伊柳舍奇卡的葬礼。石头旁的演说
附录  1879年1 2月30日为资助圣彼得堡大学学生而举办的文学朗诵会上，在朗诵“宗教大法官”前的开场白

章节摘录

　  也是阿廖沙很熟、几乎很要好的朋友）：他知道他的想法（虽然在整个修道院里知道他的想法的只有阿廖沙）。　  “请您多多包涵……”米乌索夫对长老说，“您可能以为说不定我也是这种恶劣的玩笑的参加者。我的错误在于我相信了甚至像费奥多尔·帕夫洛维奇这样的人在进见如此可敬的人时总会自爱自重，有所收敛……我没想到，正由于我是同他一起进来的，我将不得不向您告罪，请您原谅……”　  彼得·亚历山德罗维奇没把话说完，由于惭愧得无地白容，正想走出房间。　  “您别急，求您了，”长老突然颤巍巍地从自己的座位上微微站起身来，抓住彼得·亚历山德罗维奇的两只手，硬让他在软椅上又坐了下来。“您放心，我求您了。我恳求您做我的客人。”他说罢鞠了一躬，转过身来，又坐到自己的小沙发上。　  “大长老，您说，我这么谈笑风生是否有污您的清听？”费奥多尔·帕夫洛维奇蓦地叫起来，两手抓住软椅的扶手，仿佛准备同他的回答一起从椅子上跳起来似的。　  “我也恳求您不要急，不要拘束，”长老庄严地对他说……“不要拘束，可以完全跟在您自己家里一样。最要紧的是不要自惭形秽，因为一切皆由此而起。”　  “完全跟在自己家里一样？就是说任其自然？噢，这我可不敢当，实在不敢当，但是却之不恭，我十分感动！您知道吗，我的好神父，您让我听其自然，保持本色，您可别冒这个险……我自己都没法保持我的自然本色。我这样说是为您好，我先把丑话说在头里。哎呀，至于其他一切还两眼漆黑，无人知晓，虽然有些人想添枝加叶地糟践我。　  ……

用户评论 (总计27条)

•   陀思妥耶夫斯基是俄国最具思想性的作家，是一个真正的思想家！
  卡拉马佐夫兄弟，仅“宗教大法官”这一节便吸引了无数人！
•   陀思妥耶夫斯基的艺术高峰，在这本书中陀氏的心理小说模式已经非常的成熟与完美了，在书中米佳的真挚、迷狂的生活状态也有着作者的自我投射，如果你真正的对陀思妥耶夫斯基的人生及作品感兴趣的话，那么这本书是必须要看的。上海译文的这个版本，适合于阅读，性价比挺高，毕竟是很厚的一本书，八百多页，这个价位已经很好了。这本书是平装书并不很精致，没有太大的收藏价值，如果你刚开始读这类小说，你不妨买译文的这本，等你真正的读完了，并很喜欢的话，再买一本很精致的来收藏吧！！
•   还没读呢，一直很想读费·陀思妥耶夫斯基的作品，赶活动买了一本。
•   好的作家的作品从来都是意味深长，令人回味，我相信这里能看到不一样的陀思妥耶夫斯基
•   陀思妥耶夫斯基的代表作。直入灵魂。
•   陀思妥耶夫斯基的书是必须要收藏的。但是这个出版社的印刷质量的确很一般，内容尚可。
•   此书最早看的是耿济之的译本，由于是从英译本转译的，心里老是有点别扭。最近关注了一下，知道有了好几种直接从俄文翻译的本子，很为俄语翻译界高兴，这么有影响的名著终于不用再看转译本了。看国臧仲伦翻译的托尔斯泰小说，感觉译笔很不错，这次就选择了臧译本。看了几页，比预期的还要好。印刷装祯中规中矩，不是特别理想，封面的包皮很多余。
•   名著啊！而且据说哲理的有，想有时间看看
•   一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来。
•   思想的光辉是永恒的
•   相比较人文社耿济之先生的译本，我自己更喜欢臧仲伦先生的这套译本。文学性更强，很多地方更加传神。当然，在两个译本上亦是各有千秋。
•   可能没有包装好！在运输过程中，背脊下面点被弄坏了！多可惜啊！！！！！
•   这个译本只有当当上有，最喜欢臧仲伦古典的译法了……可惜价格有点高
•   很好很好的书，送货的也快
•   书很棒@！！！！！！！！！！！！！！！
•   完好送达，这套书都有塑封。
•   不用多说了，代表作。
•   已经阅读了一部分，感觉不错！！！值得一看
•   书的内容无可挑剔，陀翁最伟大的小说，臧仲伦可靠的译本，可惜品相稍差，又脏又旧，角上还有磕破的地方，看着不舒服。
•   从很多个版本的译文中比较出来的一部书 这个译文太美妙了 耐心看完 非常少见的一部伟大的书
•   内容超喜欢，这套书的缺点就是纸张差了点
•   这本书出乎意料的小 运来的时候就看见书被压坏了 好评
•   快递态度穷凶极恶
•   比第一次要好一点啦 希望注意点书的质量
•   书还可以，纸张还可以，价格有些贵
•   还可以吧 比第一次要好点
•   质量不太好，偏贵。