叶芝诗集（上中下）

出版时间：2003  出版社：河北教育出版社  作者：（爱尔兰）叶芝  页数：909  译者：傅浩  
Tag标签：无  

内容概要

本书包括正式结集的全部标准版本的叶芝抒情诗的中译文，共计３７４首；并附有详尽注释，以及一些相关的背景材料。译者对自己早先的译文和注释做了全面修订。“他在对叶芝进行研究的基础上翻译了这本诗集。他的译作忠实于原著的艺术风格，语言流畅，文字凝炼”（屠岸评语）。“……是现有叶芝诗歌翻译得最完整，在我看来也是译得最好的一种。……这部书对中国诗歌产生的积极影响在以后的时间里会逐渐显现出来”（张曙光评语）。

作者简介

威廉•巴特勒•叶芝（William Butler Yeats，1865—1939）是爱尔兰著名诗人、剧作家和散文家，１９２３年度诺贝尔文学奖得主。一生创作丰富，其诗吸收浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的精华，几经变革，最终熔炼出独特的风格。其艺术探索被视为英语诗从传统到现代过度的缩影。艾略特曾誉之为“２０世纪最伟大的英语诗人”。

书籍目录

歌者立于大地上  十字路口    快乐的牧人之歌    悲哀的牧人    披风、小船和鞋子    阿娜殊雅与维迦亚    印度人论上帝    印度人致所爱    叶落    蜉蝣    郭尔王之癫狂    被拐走的孩子    去那水中一小岛    经柳园而下    老渔夫的幽思    欧哈特神父谣曲    茉儿·梅吉谣曲    猎狐人谣曲  玫瑰  苇丛中的风  在那七片树林里  绿盔及其他中  责任  库勒的野天鹅  麦克尔·罗巴蒂斯与舞者  塔堡下  旋梯及其他  帕内尔的葬礼及其他  新诗最后的诗附录颁奖辞受奖辞拙作总序叶芝生平和创作年表傅浩著研究叶芝专著、论文和小品目录修订后记

用户评论 (总计1条)

•   叶芝的诗，傅皓的译，还有什么可犹豫的