奥巴马的权力之路

出版时间：2012-10  出版社：立信会计出版社  作者：[美] 玛丽•F•贝里 J•戈特海默尔 著，刘建周 译  页数：291  译者：刘建周  
Tag标签：无  

前言

当谈到政治时，美国人很少会意见一致，这样说一点都不为过。尽管如此，有一件事却无可争议：巴拉克·奥巴马的竞选演说确实非常精彩。    即使是那些与奥巴马持不同政见的人，也能回忆起第一次听到奥巴马演讲时的情形，作为一个候选人，他的演讲让一批拥趸振奋不已。对于很多人而言，他们第一次听到奥巴马的演讲是在2004年美国民主党全国代表大会上，他当时发出了希望和团结的号召。对于其他一些人而言，听到奥巴马的演讲是在新罕布什尔州初选夜上，他发出了“是的，我们能行”的呼声，该口号源自凯萨·查维斯1972年的“Si，se puede”运动，现已成为家喻户晓的箴言。在美国历史上，很少有人像奥巴马这样有效地利用舞台。    你可能会对奥巴马总统及其在白宫的辞令持有异议。你可能不同意他的政见，或者你相信他像其他一些人一样过度利用了总统讲坛——或者他的行为没能兑现自己的诺言。你可能相信，他标志性的变革和政治统一的承诺让位给了传统的停滞和政党偏见。    我们会将之留给历史和另一位作者来评价奥巴马的总统生涯，因为有一件事情非常明确：管理规则与竞选活动相去甚远。    总统的议事日程和竞选候选人有所不同。候选人必须说服公众给自己投票，并获得新闻界的青睐；候选人的任务不是说服议会或特殊利益集团通过立法。他们是在一个集会上面对尖叫的支持者，点燃听众的激情，而不是在椭圆形办公室就一场即将到来的战争发表清醒的讲话。    总统则不同，总统必须更加注意自己的言辞，一个单词就可能影响金融市场和外交事务。他们必须不分昼夜地推动自己的预算政策，哪怕那非常枯燥，哪怕公众也觉得百无聊赖。诚如彼得·贝克在《纽约时报》中所写的那样：“作为总统的演说与竞选活动中的演说不同，前者会面对更多尖锐的挑战。听众不同，期望目标不同，平台也不同……并且推动政策需要更多的解释而非灵感”。    本书讲述的是一段已经载入政治史册的时期：奥巴马从州议员到美国总统的腾飞之旅和雄辩之辞。书中采用了18篇奥巴马最重要的政治演说，来讲述他那引人注目的崛起之路，以及他对讲坛史无前例的利用，并因此赢得大多数美国公众的青睐。你将看到，这不只是关于语言本身的讲述，还包括这些语言背后的故事——为什么选择这些语言，怎样塑造语言，以及这些语言对竞选产生的影响。    这些叙述借鉴了许多资料来源，其中包括：来自奥巴马演讲撰稿人的第一手资料，曾报道过总统竞选活动的记者和其他人士的分析，以及我们自己在总统政治、政策制定和演讲撰稿方面的经验和见解。    你将遇到帮助奥巴马起草并传达其所体现的“变革”信息的5位演讲撰稿人，并从幕后的视角了解他们快节奏的世界，暴饮“红牛”饮料通宵达旦撰写讲稿的经历。在本书中你会清晰地了解到，巴拉克·奥巴马及其撰稿人明白，他的语言对其竞选以及其最终获胜所产生的重要影响。    2007年2月，巴拉克·奥巴马在伊利诺伊州斯普林菲尔德宣布参加总统竞选的演讲时说道：“一位身材高大、体形消瘦、自学成才的斯普林菲尔德律师的一生告诉我们：未来可以有所不同。他告诉我们话语的力量”。奥巴马将亚伯拉罕·林肯视为自己的政治榜样。林肯曾是伊利诺伊州参议员和出庭律师，他曾在这里宣布想要步入美国最高办公室的雄心壮志。而奥巴马说这些话的时候所站的地方，与林肯当时的位置只有几步之遥。    “话语的力量”不是对林肯演说的直接引用。林肯了解语言的重要性，而奥巴马对林肯的说法进行了释义，他对用来与国人进行交流的语言非常考究。    和林肯处于同时代的人鲜有像林肯那样了解话语的力量——他知道雄辩言辞是他所拥有的最有说服力的工具之一。他的演讲并不冗长：他语言的独特之处在于其质量，而不是数量。他所说的每一个字都经过深思熟虑并且目标明确，历史对他的遣词用字也给予了很高的评价。    林肯的葛底斯堡演说只有区区278个词，但却被认为在恢复四分五裂的联邦中发挥了非凡的作用。我们都记得该演讲的开场：“87年前，我们的祖先在这片土地上创立了一个新国家，她孕育于自由之中，致力于这样一种信念——人人生而平等”。他庆祝奴隶解放的宣言只有短短696个词，演说只用了不到5分钟的时间。实际上，所有演说词都能放在林肯纪念碑的墙壁上。你能想象这样的事情发生在当今吗？    林肯的第二次就职演说只有703个词，其中505个词都是单音节词。在演说之前，美联社的报道称林肯的演说将会“简短——很可能不超过报纸一栏的篇幅”。他们基本正确。    美国的第十六位总统会花数天时间在大页书写纸上撰写、改写并润色草稿，这种大页纸有33×43厘米大小。根据林肯的传记作者罗纳德·怀特的说法，林肯将大页书写纸放在他身边的一个抽屉里，因为“当他知道将要进行重要演说时，他在很早之前就开始构思了”。他通常这样撰写演讲稿：“首先使用铅笔在白纸板的硬板或硬盒纸上撰写……他将纸板放在……他的膝盖上。他划掉一些词并进行修订，直到文本准备好作为最终的演说版本进行复印为止”。    林肯对他的第二次就职演说稿精推细敲，最终在1865年3月4日发表演说，当时举国仍然深陷内战的泥潭之中。他知道，需要进行不同寻常的公众活动，来说服整个国家继续对同胞进行历史性的血腥战争来消除奴隶制。    奥巴马也认识到了他在政治演说中具有的影响力。当他谈及希望或变革时，当他被迫就种族问题发表看法时，美国民众聚精会神地倾听。他知道自己必须明智地选择措辞，他也知道说服和劝阻有时就在一瞬间。    根据怀特的记述，林肯在任职总统的早期曾因干练的文字和简洁的单音节用词而遭到嘲笑。    ……

内容概要

　　本书是美国首位黑人总统、诺贝尔和平奖得主奥巴马从政之路最精彩部分的记录，看一个落选黑人议员从用最短的时间问鼎白宫，征服美国。

作者简介

玛丽·F
·贝里——宾夕法尼亚大学历史学教授，美国社会思想学教授。玛丽著述颇丰，出版过九部作品并获得过三十多个荣誉学位。她是美国民权委员会主席。
J·戈特海默尔——宾夕法尼亚大学访问教授、比尔?克林顿的特别助手，总统演讲撰稿人，曾为约翰?克里、韦斯利?克拉克将军、希拉里?克林顿和其他民主党高管撰写演讲稿。

书籍目录

引 言  
第一章 反对伊拉克战争决议的演说
第二章 2004年民主党全国代表大会主题演说
第三章 美国参议院获胜演说
第四章 约翰·刘易斯65岁生日庆祝会
第五章 诺克斯学院毕业典礼致辞
第六章 号召革新的主题演说
第七章 诚实守信的政府，充满希望的未来
第八章 宣布竞选总统的演讲
第九章 爱荷华杰斐逊·杰克逊晚宴
第十章 爱荷华州初选之夜
第十一章新罕布什尔州初选夜
第十二章南卡罗来纳州初选获胜演说
第十三章 超级星期二初选之夜
第十四章 一个更加完善的联邦
第十五章 北卡罗来纳和印第安纳初选夜
第十六章 一个同心协力的世界
第十七章 美国的承诺
第十八章 选举之夜获胜演说
附  录巴拉克·奥巴马演讲稿精选
1 反对伊拉克战争决议的演说
2 2004年民主党全国代表大会主题演说
3 美国参议院获胜演说
4 约翰·刘易斯65岁生日庆祝会
5 诺克斯学院毕业典礼致辞
6 号召革新的主题演说
7 诚实守信的政府，充满希望的未来
8 宣布竞选总统的演讲
9 爱荷华杰斐逊·杰克逊晚宴
10 爱荷华州初选之夜
11新罕布什尔州初选夜
12 南卡罗来纳州初选获胜演说
13 超级星期二初选之夜
14 一个更加完善的联邦
15 北卡罗来纳和印第安纳初选夜
16 一个同心协力的世界
17 美国的承诺
18 选举之夜获胜演说
致 谢

章节摘录

当谈到政治时，美国人很少会意见一致，这样说一点都不为过。尽管如此，有一件事却无可争议：巴拉克•奥巴马的竞选演说确实非常精彩。即使是那些与奥巴马持不同政见的人，也能回忆起第一次听到奥巴马演讲时的情形，作为一个候选人，他的演讲让一批拥趸者振奋不已。对于很多人而言，他们第一次听到奥巴马的演讲是在2004年美国民主党全国代表大会上，他当时发出了希望和团结的号召。对于其他一些人而言，听到奥巴马的演讲是在新罕布什尔州初选夜上，他发出了“是的，我们能行”的呼声，该口号源自凯萨•查维斯1972年的“Sí, se puede” 运动，现已成为家喻户晓的箴言。在美国历史上，很少有人像奥巴马这样有效地利用舞台。你可能会对奥巴马总统及其在白宫的辞令持有异议。你可能不同意他的政见，或者你相信他像其他一些人一样过度利用了总统讲坛——或者他的行为没能兑现自己的诺言。你可能相信，他标志性的变革和政治统一的承诺让位给了传统的停滞和政党偏见。我们会将之留给历史和另一位作者来评价奥巴马的总统生涯，因为有一件事情非常明确：管理规则与竞选活动相差甚远。总统的议事日程和竞选候选人有所不同。候选人必须说服公众给自己投票，并获得新闻界的青睐；候选人的任务不是说服议会或特殊利益集团通过立法。他们是在一个集会上面对尖叫的支持者，点燃听众的激情，而不是在椭圆形办公室就一场即将到来的战争发表清醒的讲话。总统则不同，总统必须更加注意自己的言辞，一个单词就可能影响金融市场和外交事务。他们必须不分昼夜地推动自己的预算政策，哪怕那非常枯燥，哪怕公众也觉得百无聊赖。诚如彼得•贝克在《纽约时报》中所写的那样：“作为总统的演说与竞选活动中的演说不同，前者会面对更多尖锐的挑战。听众不同，期望目标不同，平台也不同……并且推动政策需要更多的解释而非灵感。”本书讲述的是一段已经载入政治史册的时期：奥巴马从州议员到美国总统的腾飞之旅和雄辩之辞。书中采用了十八篇奥巴马最重要的政治演说，来讲述他那引人注目的崛起之路，以及他对讲坛史无前例的利用，并因此赢得大多数美国公众的青睐。你将看到，这不只是关于语言本身的讲述，还包括这些语言背后的故事——为什么选择这些语言，怎样塑造语言，以及这些语言对竞选产生的影响。这些叙述借鉴了许多资料来源，其中包括：来自奥巴马演讲撰稿人的第一手资料，曾报导过总统竞选活动的记者和其他人士的分析，以及我们自己在总统政治、政策制定和演讲撰稿方面的经验和见解。你将遇到帮助奥巴马起草并传达其所体现的“变革”讯息的五位演讲撰稿人，并从幕后的视角了解他们快节奏的世界，暴饮红牛饮料通宵达旦撰写讲稿的经历。在本书中你会清晰地了解到，巴拉克•奥巴马及其撰稿人明白，他的语言对其竞选以及其最终获胜所产生的重要影响。2007年2月，巴拉克•奥巴马在伊利诺伊州斯普林菲尔德宣布参加总统竞选的演讲时说道：“一位身材高大、体形削瘦、自学成才的斯普林菲尔德律师的一生告诉我们：未来可以有所不同。他告诉我们话语的力量。”奥巴马将亚伯拉罕•林肯视为自己的政治榜样。林肯曾是伊利诺伊州参议员和出庭律师，他曾在这里宣布想要步入美国最高办公室的雄心壮志。而奥巴马说这些话的时候所站的地方，与林肯当时的位置只有几步之遥。“话语的力量”不是对林肯演说的直接引用。林肯了解语言的重要性，而奥巴马对林肯的说法进行了释义，他对用来与国人进行交流的语言非常考究。和林肯处于同时代的人鲜有像林肯那样了解话语的力量——他知道雄辩言辞是他所拥有的最有说服力的工具之一。他的演讲并不冗长：他语言的独特之处在于其质量，而不是数量。他所说的每一个字都经过深思熟虑并且目标明确，历史对他的遣词用字也给予了很高的评价。

编辑推荐

《奥巴马的权力之路》披露美国首位黑人总统、诺贝尔和平奖得主权力之路。一个落选议员，如何只用了8年就站在政治舞台的顶峰？一个黑人总统，怎样运用他语言和智慧的魅力征服美国？

用户评论 (总计1条)

•   书装帧非常好，价格很给力，内容相当精彩。以奥巴马当选总统之前的演讲稿为蓝本，通过典型完整而真实地解读了奥巴马在政治神坛上扶摇直上的真实内幕。诚如封面上写的那样“伟大不是凭空而来的，而是赢得的”！