田园交响曲

出版时间：2013-5  出版社：上海三联书店  作者：安德烈·纪德  译者：李玉民  
Tag标签：无  

内容概要

《一力文库:田园交响曲》是纪德的经典作品。1947年他凭《一力文库:田园交响曲》获得了诺贝尔文学奖。一名乡村牧师收养一个成为孤儿的盲女，不仅对她关心备至，还极力启发她的心智，使她脱离蒙昧状态，领略她看不见的美妙外界。牧师从悲悯之心出发，一步步堕入情网，给妻子造成极大痛苦，但是又不敢面对这个事实。盲女错把感激之情当成爱情，可是她治好了双眼才看清，她爱的是儿子雅克而不是父亲，她也看清这种爱无异于犯罪，给一家人带来不幸。在情与义之间承受着折磨的她只有一死，假借采花之机失足落水，香消玉殒……

作者简介

作者：（法国）安德烈•纪德 译者：李玉民安德烈•纪德（1869-1951），法国20世纪最重要的作家之一，也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上最重要的人物之一。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题，热烈歌吟解放与自由。主要作品有小说《窄门》、《田园交响曲》、《背德者》、《人间食粮》、《伪币制造者》等。1947年作品《田园交响曲》获诺贝尔文学奖。

章节摘录

版权页：   “也不比我看到的差。” “跟你看到的一样美丽。” “我要老实地告诉您，就连所罗门罩在他整个的光轮中，也不如这样一朵花的穿戴。”她引用基督的话。而我听着她那优美的声音，就仿佛头一回听见这句话。“在他整个的光轮中。”她若有所思地重复道，继而沉默片刻，于是我接上说：“我对你说过，热特律德，眼睛看得见的人不会看。”这时，我听见从内心深处升起这句祷文：“上帝啊，我要感谢你，你向聪明人掩饰的，却揭示给卑贱者！” “您若是了解，”她兴高采烈地高声说，“您若是能了解，这一切，我多么容易就能想象出来。喏！要我向您描述景致吗？……我们身后，头顶和周围，全是高耸的冷杉，散发树脂的香味，树干是石榴红色的，平伸的深暗色长枝在风中摇曳，发出阵阵哀鸣。我们脚下就像斜面桌上摊开的一本书，展现一大片花花绿绿的牧场，忽而在云影下变得蓝幽幽的，忽而由阳光辉映得金灿灿的。书上醒目的文字便是花朵，有龙胆花、银莲花、毛莨花，还有所罗门的美丽百合花，那些奶牛用铃声拼读这些文字，既然您说人的眼睛闭着，那就由天使来看这部书吧。在这部书下方，我看见一条热气腾腾的奶液大河，遮住一道神秘的深渊，那是一条特别宽阔的河流，没有彼岸，一直到我们远远眺望的美丽耀眼的阿尔卑斯山。雅克要去那里。告诉我，他明天真的动身吗？” “他要明天动身。是他告诉你的吗？” “他没有告诉我，但是我一想就明白了。他要走很久吗？” “一个月……热特律德，我是想问你……他去教堂找你，你为什么没有告诉我呢？” “他去找过我两次。哦！我什么也不想瞒您！不过，我怕让您难过。” “你不告诉我才让我难过呢。” 她的手寻找我的手。 “他走了会伤心的。” “告诉我，热特律德……他对你说过爱你吗？” “他没有对我说过，可是，这事儿不说我也能感觉出来。他不如您这么爱我。” “那么，热特律德，眼看他走了，你伤心吗？” “我想他还是走了好。我不能答复他呀。 “您明明知道，我爱的是您，牧师……咦！您干吗把手抽回去？假如您没有结婚，我就不会对您这样讲了。其实，谁也不会娶一个双目失明的姑娘。因此，我们为什么不能相爱呢？您说，牧师，您认为这种爱是作恶吗？” “爱里面从来没有恶。” “我感到心中只有善。我不愿意让雅克痛苦，我也不愿意给任何人造成痛苦……我只想给人幸福。” “雅克打算向你求婚。”

媒体关注与评论

为了他广泛的与有艺术质地的著作，在这些著作中，他以无所畏惧的对真理的热爱，并以敏锐的心理学洞察力，呈现了人性的种种问题与处境。——诺贝尔文学奖颁奖辞

编辑推荐

《一力文库:田园交响曲》编辑推荐：眼睛能看见东西的人，并不懂得自己的幸福。诺贝尔文学奖得主代表作，纪德三部曲之一。

名人推荐

他为我们活过一生，我们只要读他的作品便能重活一次。纪德是不可替代的榜样，因为他选择了变成他自身的真理……——让-保罗•萨特

用户评论 (总计1条)

•   翻译很优美，故事也很吸引人。看完会有些哀伤，人的本性，某些看起来是好的抉择或许在好处之外有更大弊端，为了维持这份好，也许宁愿舍弃一些本可以得到的