美国语文读本4

出版时间：2011-1  出版社：上海三联  作者：威廉·H·麦加菲  页数：247  
Tag标签：无  

前言

　　序言　　呈现于读者面前的这套《美国语文读本》，亦名《麦加菲读本》，其编者威廉？H？麦加菲曾先后任美国迈阿密大学语言学教授和俄亥俄大学校长。考虑到“麦加菲”的英文名称在美国已被注册为商标，加之它是一套影响深远而广泛的语文课本，我们在中国首次原版出版这套著名教材时，便将书名定为《美国语文读本》。这套书既有教材功能，又可当作提高英语水平的有效读物。　　《美国语文读本》从19世纪中期至20世纪中叶，一直被广泛用作美国学校的语文教材，据称有10000多所美国学校拿它当作教材。美国著名汽车制造商亨利？福特称赞这套书是他儿童时代最有兴趣的读物，后来他自费大量印刷这套书，分发给很多学校。到了21世纪，西方一些私立学校（Private School）和家庭学校（Homeschool）仍用它作为教材，足见这套书的价值与影响力。据估计，这套书从问世至1960年，至少发行了1.22亿册；1961年后，在西方每年销量仍达30000册以上。应该说，没有哪一套个人主编的教材能超过此发行量了！　　这套读本的英文原版共分七级，包括启蒙读本和第1-6级。考虑到启蒙读本与第一级篇幅都较少，难易程度也很接近，于是我们将之合并为第1册，其余2-6级与英文原版相同。这样国内出版的这套读本共包括6册。第1册从字母表开始，主要侧重于字母的发音与书写、简单的单词与句型，同时强调英文书写，课文后面附有不少书法练习，让孩子们不仅将英语说得像外国人，而且写得也跟外文书法一样，这是国内英语教学所缺少的一个环节。从第2册开始，均是比较正式的课文了，每一课包括词汇和课文，对一些生词有英文解释，让学生学会通过简单英文理解生词，养成用英语理解和思维的习惯。第4册还附有课后思考练习，这些练习可以帮助学生更好理解文章，引发孩子们的思考。第5册和第6册的课文前增加了作者简介与相关背景知识，内容丰富而有一定深度。　　从所选课文的英文难易程度来看，大致而言，这套读本的第1-3册跟国内小学毕业程度相近，那么第4级则适用于初中生阅读使用，第5、6册可供高中及以上程度学习者阅读。从文体方面我们可以看出，除了常见的记叙、散文体以外，这套读本对诗歌、戏剧、论说文等文体也很重视，书中选取了不少名家的名作名篇。这对国内孩子们真正感受英语这一西方语言的魄力是大有帮助的。　　人类文化的瑰宝不仅源远流长，而且具有很大共通性，在全社会不断呼吁教育改革的今天，我们将这套优秀的美国读本引进到国内，应该具有一定的借鉴意义。它也有益于中国孩子在学习英语的同时，了解西方的文学与文化历史，通过英语这门语言工具，开阔自己的视野，打开通往世界的心灵之窗。这也我们出版此套书的内心所愿！　　作为此书的出版者，我们最后恳请读者原谅并给予帮助的是，由于此套书出版过程中扫描和编排校对的工作量较大，或许会出现一些错误与不当之处，恳请读者谅解并指正，以帮助我们更加完善此套读本。　　出版者

内容概要

这套读本的英文原版共分七级，包括启蒙读本和第1-6级。考虑到启蒙读本与第一级篇幅都较少，难易程度也很接近，于是将之合并为第1册，其余2-6级与英文原版相同。这样国内出版的这套读本共包括6册。
　　本书介绍了一些优美的文学作品，包括诗歌和《圣经》的节选。主要讨论了拿破仑?波拿巴、清教徒先祖、妇女、上帝、宗教信仰和哲学等话题。课后还附有一些思考练习，这些练习可以帮助学生更好地理解文章，引发孩子们的思考。本书更适合高年级学生阅读

作者简介

威廉?H?麦加菲　美国著名教育家。1800年出生于宾夕法尼亚州，1826年毕业于华盛顿大学杰斐逊学院。在数十年教育生涯中，他曾担任过迈阿密大学语言学教授，俄亥俄大学校长。自1845年开始任弗吉尼亚大学道德哲学教授。他还帮助组建了俄亥俄州公立学校体系。
　　

书籍目录

LESSON 1 PERSEVERANCE
LESSON 2 TRY, TRY AGAIN
LESSON 3 WHY THE SEA IS SALT
LESSON 4 WHY THE SEA IS SALT (CONCLUDED。)
LESSON 5 POPPING CORN
LESSON 6 SMILES
LESSON 7 LAZY NED
LESSON 8 THE MONKEY
LESSON 9 MEDDLESOME MATTY
LESSON 10 THE GOOD SON
LESSON 11 TOMORROW
LESSON 12 WHERE THERE IS A WILL THERE IS A WAY
LESSON 13 PICCOLA
LESSON 14 TRUE MANLINESS
LESSON 15 TRUE MANLINESS (CONCLUDED。)
LESSON 16 THE BROWN THRUSH
LESSON 17 A SHIP IN A STORM
LESSON 18 THE SAILOR’S CONSOLATION
LESSON 19 TWO WAYS OF TELLING A STORY
LESSON 20 FREAKS OF THE FROST
LESSON 21 WASTE NOT, WANT NOT
LESSON 22 JEANNETTE AND JO
LESSON 23 THE LION
LESSON 24 STRAWBERRIES
LESSON 25 HARRY’S RICHES
LESSON 26 IN TIME’S SWING
LESSON 27 HARRY AND HIS DOG
LESSON 28 THE VOICE OF THE GRASS
LESSON 29 THE EAGLE
LESSON 30 THE OLD EAGLE TREE
LESSON 31 ALPINE SONG
LESSON 32 CIRCUMSTANCES ALTER CASES
LESSON 33 THE NOBLEST REVENGE
LESSON 34 EVENING HYMN
LESSON 35 HOW MARGERY WONDERED
LESSON 36 THE CHILD’S WORLD
LESSON 37 SUSIE’S COMPOSITION
LESSON 38 THE SUMMER SHOWER
LESSON 39 CONSEQUENCES OF IDLENESS
LESSON 40 ADVANTAGES OF INDUSTRY
LESSON 41 THE FOUNTAIN
LESSON 42 COFFEE
LESSON 43 THE WINTER KING
LESSON 44 THE NETTLE
LESSON 45 THE TEMPEST
LESSON 46 THE CREATOR
LESSON 47 THE HORSE
LESSON 48 EMULATION
LESSON 49 THE SANDPIPER
LESSON 50 THE RIGHT WAY
LESSON 51 THE GOLDEN RULE
LESSON 52 THE SNOW MAN
LESSON 53 ROBINSON CRUSOE’S HOUSE
LESSON 54 ROBINSON CRUSOE’S DRESS
LESSON 55 SOMEBODY’S DARLING
LESSON 56 KNOWLEDGE IS POWER
LESSON 57 GOOD WILL
LESSON 58 A CHINESE STORY
LESSON 59 THE WAY TO BE HAPPY
LESSON 60 THE GIRAFFE, OR CAMELOPARD
LESSON 61 THE LOST CHILD
LESSON 62 WHICH?
LESSON 63 THE PET FAWN
LESSON 64 ANNIE’S DREAM
LESSON 65 MY GHOST
LESSON 66 THE ELEPHANT
LESSON 67 DARE TO DO RIGHT
LESSON 68 DARE TO DO RIGHT (CONCLUDED。)
LESSON 69 THE WRECK OF THE HESPERUS
LESSON 70 ANECDOTES OF BIRDS
LESSON 71 THE RAINBOW PILGRIMAGE
LESSON 72 THE OLD OAKEN BUCKET
LESSON 73 THE SERMON ON THE MOUNT
LESSON 74 THE YOUNG WITNESS
LESSON 75 KING SOLOMON AND THE ANTS
LESSON 76 RIVERMOUTH THEATER
LESSON 77 ALFRED THE GREAT
LESSON 78 LIVING ON A FARM
LESSON 79 HUGH IDLE AND MR。 TOIL
LESSON 80 HUGH IDLE AND MR。 TOIL (CONCLUDED。)
LESSON 81 BURNING THE FALLOW
LESSON 82 THE DYING SOLDIERS
LESSON 83 THE ATTACK ON NYMWEGEN
LESSON 84 THE SEASONS
LESSON 85 BRANDYWINE FORD
LESSON 86 BRANDYWINE FORD (CONCLUDED。)
LESSON 87 THE BEST CAPITAL
LESSON 88 THE INCHCAPE ROCK
LESSON 89 MY MOTHER’S GRAVE
LESSON 90 A MOTHER’S GIFT—THE BIBLE

章节摘录

　　LESSON 1 PERSEVERANCE　　1. "Will you give my kite a lift?" said my little nephew to his sister, after trying in vain to make it fly by dragging it along the ground. Lucy very kindly took it up and threw it into the air, but, her brother neglecting to run off at the same moment, the kite fell down again.　　2. "Ah! now, how awkward you are!" said the little fellow. "It was your fault entirely," answered his sister. "Try again, children," said I.　　3. Lucy once more took up the kite. But now John was in too great a hurry; he ran off so suddenly that he twitched the kite out of her hand, and it fell fl at as before. "Well, who is to blame now?" asked Lucy. "Try again," said I.　　4. They did, and with more care; but a side wind coming suddenly, as Lucy let go the kite, it was blown against some shrubs, and the tail became entangled1 in a moment, leaving the poor kite hanging with its head downward.　　5. "There, there!" exclaimed John, "that comes of your throwing it all to one side." "As if I could make the wind blow straight," said Lucy. In the meantime, I went to the kite's assistance; and having disengaged the long tail, I rolled it up, saying, "Come, children, there are too many trees here; let us find a more open space, and then try again."　　6. We presently found a nice grassplot, at one side of which I took my stand; and all things being prepared, I tossed the kite up just as little John ran off. It rose with all the dignity of a balloon, and promised a lofty flight; but John, delighted to find it pulling so hard at the string, stopped short to look upward and admire. The string slackened, the kite wavered, and, the wind not being very favorable, down came the kite to the grass. "O John, you should not have stopped," said I. "However, try again."　　7. "I won't try any more," replied he, rather sullenly. "It is of no use, you see . The kite won't fl y, and I don't want to be plagued with it any longer." "Oh, fie, my little man! would you give up the sport, after all the pains we have taken both to make and to fly the kite?A few disappointments ought not to discourage us. Come, I have wound up your string, and now try again."　　8. And he did try, and succeeded, for the kite was carried upward on the breeze as lightly as a feather; and when the string was all out, John stood in great delight, holding fast the stick and gazing on the kite, which now seemed like a little white speck in the blue sky. "Look, look, aunt, how high it flies! and it pulls like a team of horses, so that I can hardly hold it. I wish I had a mile of string: I am sure it would go to the end of it."　　9. After enjoying the sight as long as he pleased, little John proceeded to roll up the string slowly; and when the kite fell, he took it up with great glee1, saying that it was not at all hurt, and that it had behaved very well. "Shall we come out to-morrow, aunt, after lessons, and try again?"　　10. "I have no objection, my dear, if the weather is fine. And now, as we walk home, tell me what you have learned from your morning's sport." "I have learned to fly my kite properly." "You may thank aunt for it, brother," said Lucy, "for you would have given it up long ago, if she had not persuaded you to try again."　　11. "Yes, dear children, I wish to teach you the value of perseverance, even when nothing more depends upon it than the flying of a kite. Whenever you fail in your attempts to do any good thing, let your motto3 be,-try again."　　EXERCISES.-What is the subject of this lesson? Why was John discouraged in his　　attempts to fl y his kite? What did his, aunt say to him? What may we learn from this? What should be our motto if we expect to be successful?　　……

用户评论 (总计85条)

•   儿子六年级了，希望提升他的英语阅读的量和水平。
  在当当上逛的时候就发现了这套美国语文读本，反复权衡以后买下了第四册和第五册。
  回家就和儿子一起看。也一起讨论。
  我发现这种语文读本的语言本身经过了时光的锤炼，精辟、简洁、光彩。
  内容融合了美国文化的底蕴，倡导自由、创新、坚忍，也非常契合中国孩子目前需要培养的内容。
  插图是些版画，很有历史的沧桑感。
  收益大大滴。
•   美国原版经典语文课本(适合初中1-2年级的学生)有些难度，但是还是不错的教材和课外书
•   孩子在读麦加菲读本的中译本时，试图还原成英文。我已购前三册，于是买了后三册，以便找到英文原文。大部分都找得到。等孩子读完了麦加菲读本后再读相关的英文。孩子读五年级，有点难度。
•   这本书不错的，我喜欢，适合我，字体也不小，单词有英文注释，原汁原味。纸张有点脆，不知道禁不禁翻啊、没有彩色插图，只有很少的黑白的，对于年幼的孩子来说，没什么吸引力呀，家长陪读吧、一共六本，从第四本买起，都是买给孩子的，我是自己看的，好多人评价这书不错，就想买来看看，我觉得做为我学习专业英语休息时的小读，还是很不错的。想要单买一册，最好试读一下，看每个人的基础啦，我觉得每一本书不管自己觉得简单或难懂，在这个过程中都能学到一些知识滴。 这本看完再买5.6.啦。学英语关键在于坚持，培养好学英语的兴趣，学会就指日可待啦、加油！！
•   儿子说高中要上国际学校，直接修AP课程。于是买了所有能买的美国教材，了解美国的学生学的是什么，是怎么学的。这套书循序渐进的引导你想不断看下去。儿子说挺简单的，打算利用假期的时间自己看。
•   别小看是语文读本，里面有我很喜欢的作家，我买了456全部真的很棒··很提高词汇量··
•   练英语很好，都是原版英语，没有Chinglish，喜欢！
•   本册难度就更大了！英语文本内容及文本承载文化的内容更为丰富！不失为国内的孩子们开拓眼界的课外阅读资料。也有可以引用到教学中的资料！很棒这套书我一口气全买了！
•   我不知道这个写那个适合初中1-2年级的学生的人是怎么想的..这本书真的不简单.尤其是语法,典型的书面用语.作为准初三的学生,我负责任地说,此书语法很难很难.但是有一个合适的词典(电子或电脑上的最好),内容是一定读得懂的
•   对于小学毕业的孩子有一定的难度。只可惜，发现这本书晚了，应该在孩子1、2年级的时候，从第一册学起。总的来说是很不错的。
•   在外文书店看到这本书，当时就觉得特别好，非常有助于孩子阅读能力的提高，里面的文章也都很有意思。比单纯去做阅读理解这样的题目要好很多。
  现在还在读第三册。
•   平装版的已经做工不错，不知道精装版的怎样好。。。。我买的是4，字体不是很大，不知道5，6册会不会小到看不清。。。精装版的不知道字体有没有变大，字体印刷很清晰，很黑，纸质是米色的吧，不伤眼睛，只买了4，不难，我大一学生，本来想买精装版的全套，从基础学起嘛，没钱啊。。。。苏宁易购的书好像便宜些，不知道是不是正版的，如果精装版的字能大些，就买精装的，因为字体是随册数增大变小的，如果一样就买平装的好了，因为包装也挺好的。。。也可以去下载mp3,全套，我已经下载好了，嘻嘻，其实当当网的平装版的价格就跟苏宁易购的精装版的差不多。。。。。。我在价格对比上看到的，给亲们参考参考。。。
•   是一本经典的英文教育读书。暑假里买给女儿读的，自己也喜欢那些隽永的文章，西式素描的插图也很经典
•   好书，适合高二学生读,初二学生太难了
•   里面的每个故事都蕴含着一个道理，又可以学英文，又可以学习怎样做人，对孩子的教育也合适
•   课文丰富，即提高英文阅读能力，又丰富历史文化文学知识
•   课文内容浅显易懂，不但能提高英文阅读能力，还能从一个个小故事中收获做人的道理。
•   摆正自己的位置，把自己当成美国小学生，用小学生的眼光看这本书，你不仅能从书中找到乐趣，而且会找到童年时求知若渴，妄想看懂世界的往日情怀
•   看到第四册了，有味道。小孩读，大人也行，最好一起读。
•   选材很好，词汇体系也与国内的英语教材有很大的不同。不错。
•   适用于有一定词汇量的人来看，有一些不会的词需要查字典，比较适合精读。
•   适合初中学习英语，喜欢。
•   我买这本书为了我的学生，可是效果比我预期的差很远，
  教育让我体会到它的真切，期间有欢乐也有无奈！
  中国的教育还需深化改革！
•   对初一学生有点难。
•   好书，对孩子阅读很有帮助，就是字太小了费眼睛。
•   英文知识增加很多
•   还是非常好看又实用的书，有点休闲的英文书
•   买完还没看，主要是学校要买，就定了24本卖给同学，快递很给力，很快，货也够多，不像京东12本就没货了。下次还来当当！！！！！！！！！！！！！
•   孩子暑假在读了，很是喜欢，有点难
•   孩子反映有点难
•   还好啦，一直用着啦，孩子喜欢。
•   到货很快，大概看了一下，感觉选择的难度大了一些，不过小孩很感兴趣，不错，喜欢
•   越往高年级难度越大
•   比较适合小孩学英语！
•   内容编排不错，经典
•   很不错，可以给孩子做为英语阅读补充材料
•   内容可以，还比较浅显，哈初中的等级吗
•   美式语文
•   好书，确实是好书。内容详细，但是较难
•   还是比较难的
•   孩子非常喜欢，虽然很多都不会读
•   值得中国孩子读的书，对提高英语能力，了解国情都很有好处
•   纸质方面，不是很好，但这又不是当当的问题，当当本身服务是没的说。
•   好书，印刷质量好，但字体有点小。
•   有光碟配套就更好了
•   给女儿买的，看看不同地域的文化，中国的教育。。。。
•   还没看呢
  看后再评。
•   帮弟弟买的 他还没有看 说包装很精致 希望有用
•   在书店买不到才来网上看的，正版的，物美价廉，很不错
•   价优、顺捷、满意！感谢当当网给读书人带来的福利。
•   儿子现在看还感觉有难度，但他很喜欢。
•   给别人买的，据说不错！
•   这个商品不错、推荐给爸爸妈妈~
•   老师让我们一个暑假读完，我看比较困难吧...........
  但这仍是一部好书。值得一看。
  推荐购买
  （我希望我看完后英语水平能有所提高...........）
•   值得购买，值得学习。
•   好多诗篇
•   很好的书 但需要坚持看要坚持
•   还木有看，应该不错
•   同样是中学生，看不大懂它的内容。
•   英语没学好，买来看看，工作了，一时英语还真用不上，仅仅为了爱好。
•   朋友特别推荐的，需要静下来心好好看。
•   大人小孩都可以看得，也可以给很小的童鞋看。
•   给孩子买来读的，也想看看美国人如何教育下一代的，大略看了一下，故事内容易懂，适合初中的学生。
•   说是美国初中生读的，中国孩子怕大学能读不通？好难。
•   生词不少，感觉国内的高中英语水平连国外小学生的都不如。读来对扩充词汇量和掌握老外行文风格都有很大帮助，很适合高中学生阅读。
•   应该不错，我还没看，给儿子学英语用，并且用来了解美国学生看的是什么文章，一举双得！
•   个人认为这本书还不错，英语原汁原味，适合学生学习，但需要考虑的是中美之间的文化差异，去粗求精吧。
•   对于国内初中学生还是难，英语学习不简单
•   第五本的难度对于我刚刚好，第四册和第三册相对就比较简单了。
•   读了知道美国孩子学习的是什么
•   学校老师让买的，给孩子看看，应该不错，还没看。
•   看书才知道自己英文水平太低了
•   书拿到了，孩子喜欢，感觉有点难度，文章不十分长，对阅读有好处。总之不错了。
•   因为这里很多词初中1、2年级都没学，看不懂。
•   对于中国学生来说，初中生都觉得难度大，但是可以作为出国留学的学生参考资料
•   老师让买的，给初二的孩子暑期课外阅读用。
•   书的内容不错对小孩学英语有帮助。
•   还没看 不过对英语水平的提升应该很有帮助
•   儿子正在学习这本书，很好！
•   纸张颜色有点发黄，但印刷字体清晰，不错
•   美国人自己学习的范例版本书，相当于
•   一直想找一套这样的英语书
•   不错的图书，有些老了
•   美国语文读本
•   不错的书，给孩子学学。