测量世界

出版时间：2006-07-01  出版社：上海三联出版社  作者：（德）丹尼尔·克尔曼  页数：243  字数：160000  译者：朱刘华  
Tag标签：无  

内容概要

18世纪末，两位年轻的德国人开始测量世界。一位是亚历山大·封·洪堡，同原始森林和草原搏斗。乘船考察奥里诺科河，亲口尝箭毒，数土著人的头虱，钻洞窟，登火山，邂逅海怪和食人族。另一位是数学家和天文学家卡尔·费里德利希·高斯，他没有女人就无法生活，却在新婚之夜跳下床记录公式——他也在故乡哥廷根证明空间是弯曲的。1828年，他俩相遇在柏林，他们都已是老人，出名了，有点古怪了。但高斯一钻出他的马车，他们就已经深深陷进了拿破仑垮台后德国的政治紊乱里。     丹尼尔·克尔曼以意味深长的幽默描写了两个天才的生活，他们的向往和弱点，他们在可笑和伟大，失败和成功之间的尴尬处境。《测量世界》是一种用事实和虚构精心设计的游戏，是一部具有罕见的想象力和精彩的人生哲学的冒险小说。

作者简介

丹尼尔·克尔曼 1975年生于慕尼黑．现居维也纳。他的长、短篇小说被译成了十多种语言，他也获得了多种奖项。最近获奖为2005年度坎迪德(candide)奖。《我和卡明斯基》取得了国际性伟大成功。
    早期作品有：《贝霍尔姆的想象》，长篇小说。1997年。《阳光下》，短篇小说集、1998年。《马勒的时间》、长篇小说、1999年。《最遥远的地方》，中篇小说、2001年。《我和卡明斯基》，长篇小说、2003年。《卡洛斯·蒙图法在哪里?》散文集、2005年。

书籍目录

旅行海洋教师洞窟数字河流星辰山脉花园首都儿子父亲太空鬼神草原树木译后记

章节摘录

　　传教区里生活着受过洗礼的自治的印第安人。有一位印第安人指挥官，　　一位警察局长，甚至有一个民兵组织，只要他们事事服从，就让他们生活得　　好像他们是自由的一样。他们赤身裸体，只穿着不知从哪里弄来的零星布片　　：一顶帽子，一只袜子，一根腰带，缀在肩部的一个肩章。洪堡花了很长时　　间才能假装习惯了似的。他不喜欢看到许多女人身上有毛；他觉得这同她们　　的自然尊严不一致。可当他同邦普朗议论此事时，对方十分开心地望着他，　　看得他脸红、结巴起来。　　离传教区不远，在夜鸟的洞窟里住着死人。因为古老的传说，印第安人　　拒绝陪伴洪堡和邦普朗去那里。经过长时问的劝说后，才有丽名僧侣和一名　　印第安人同行。那是这个大陆上最大的洞窟之一，一个六十步乘九十步大的　　大洞口，从洞口洒进的光线那样充足，走进山体内一百五十步还踩在草和树　　枝上。然后他们才必须点起火把。叫喊声也从这里开始了。　　鸟儿生活在黑暗中。成千上万只鸟巢布袋似地悬挂在洞顶，噪声震耳欲　　聋。没有人知道它们是如何辨识方向的。邦普朗开了三枪，回声被鸟叫声盖　　没了，他捡起两具还在颤动的尸体。洪堡敲打岩石，采集石样，测量温度、　　气压、湿度，从岩壁上抓下苔藓。当他的一只拖鞋踩烂了一条巨大的蜒蚰时　　，一位僧侣大叫起来。他们必须涉水趟过一条溪流，鸟儿在他们头顶扑翅飞　　翔，洪堡双手捂住耳朵，僧侣们直划十字。　　向导说，从这儿开始就是死人国。他不肯再往前走了。　　洪堡答应出双倍的工资。　　那位向导拒绝了。这地方不好！你们到底来这里找什么呀，人类是属于　　光明的。　　说得好，邦普朗吼道。　　光明，洪堡叫道，这不是光明，而是知识！　　他继续往前，邦普朗和僧侣们跟着他。前面出现叉路，没有向导他们不　　知道走哪个方向。洪堡建议分头行动。邦普朗和僧侣们直摇头。　　那就往左边，洪堡说道。　　为什么是左边?邦普朗问道。　　那就走右边，洪堡说道。　　可为什么是右边呢?　　见鬼，洪堡叫道，我觉得这太愚蠢了！于是他走在其他人前面，向左。　　在这下面鸟叫声的回响更大了。一会儿后就听到里面传来很响的嗒嗒声，是　　快速连续地发出的。洪堡跪下去考察地面弯曲的植物。鼓鼓的植物，没有颜　　色，几乎没有形状。有意思，他在弗赖贝格恰恰就此写过一篇论文！　　P52-53

媒体关注与评论

　　“娱乐性强。风趣幽默，轻松而意味深长。充满智慧。”　　——《法兰克福汇报》　　“本年度最风趣幽默的德语小说——了不起。”　　——《南德意志报》　　“一位细腻的幽默作家，一名叙述艺术的大师。一次快意的阅读享受。　　”　　——《新苏黎世报》　　“一本伟大的书，一部天才的作品。”　　——《法兰克福周报》　　“我一定要推荐丹尼尔·克尔曼。智慧，观察力和精彩的对话！”　　——马寰尔．赖希-拉尼茨基

编辑推荐

　　一种用事实和虚构精心设计的游戏。一部具有精彩人生哲学的冒险小说。《测量世界》横空出世，包罗万象，思想丰富，以幽默及调侃的笔调阐释了德国以及人类的智慧和精神。《测量世界》获2005年首届德国图书奖，仅德语版半年内销售50万册、连续二十五周畅销书榜第一名，尚未出版就被译成9种语言。

用户评论 (总计7条)

•   本书由两位主人公的经历构成两条主线，既彼此平行又相互交连，正如高斯所说：“平行线是可以相交的。。。”结尾又以一位无关的人物将故事引向新的层次，结构设计巧妙。作者以德国式的幽默语言，用看似疯狂却又严肃的话语精心描绘了两位伟大科学家的研究及其性格，有一种独特的风味。不过，译文也略有欠缺，没有能完整表达出原著的韵味。而作者对于这种结构的掌控也略嫌生硬。
•   购此书的原因是看到梁文道的介绍,但梁的介绍中书名是<丈量世界>,上网找就只有这本<测量世界>,两本书作者相同;此书内文字体太大,摆明是借页数多卖钱;装订马虎；行文语气就是针对小学生读者;上海三联也够差的.
•   现代派的写法，全书都在试图让读者去比较洪堡和高斯----他们测量世界、认识世界和阐述世界方式的不同。读后很有收获，让人回味无穷。
•   这本书我是先读的德文原版然后读的中文译本发现好多地方不一致原来其他人也发现了翻译问题难以理解的地方不好翻译可以接受但是一些逻辑错误实在不应该。毕业的时候索性捐给图书馆了。。
•   不知是出版社的设计不行呢还是当当进的是盗版货，反正我拿到手的那一刻就真想退货，内文排版稀稀拉拉，封底切的也不行，封面居然比正文小了一截，翻了一下就卷边了。
•   内容还是很不错的，往往叫人哈哈大笑，很有画面感对于了解德国的历史和地理也很有帮助
•   排版非常令人失望。