中国文字.中国故事.第二册
出版时间：2010-4 出版社：广东教育出版社 作者：李乐毅 等编著，王晓鹏 绘，汪榕培 译 页数：45 译者：汪榕培
用户评论 (总计5条)
- 中国的汉字源源流长，每一个汉字都是一个故事，每一个汉字更是一幅生动的画。而«中国文字中国故事»就是一套关于汉字起源、关于汉字引出的中国传统故事的书。这套书，第一眼在书店看到，因了封面那立体的青花瓷，很中国的元素，我就一下喜欢上了。而翻看内容：双语的文字、水墨画效果的图画再加上每个汉字从古到今的演变过程，更是让我爱上了这套书，所以毫不犹豫地买回家，跟儿子一起欣赏。
这套书共3册，每册都包含有八个传统的中国故事，以及八个汉字的起源，并配以传统的中国水墨画。第一册书里的故事很多我们都耳熟能详，比如后羿射日、嫦娥奔月、愚公移山、大禹治水等，可是这些关于日常生活的汉字是怎么来的？不要说小孩，连我们大人都不是太清楚。读过书后，我才更明白：日、月、山、水等字，是象形字，是依照物体的外貌特征来描绘出来。关于汉字起源的书很多，可是让小孩爱看的幼儿版的汉字起源的书却不多，而这套书就是一套图文并貌的讲述从甲骨文到金文到小篆到隶书的演化，可以让孩子更加了解汉字的历史、汉字的起源、汉字的演变过程。
第二册书的文字全是孩子们喜欢的小动物，如牛、羊、兔、鸟等等。儿子一看到，就问这是十二生肖的故事吗？我说这是关于小动物的民间故事，而里面的小动物有的是十二生肖里的，有的却不是。我引导着儿子依次找出那些小动物属于十二生肖。因了这些可爱的小动物，儿子开始读故事：对牛弹琴、苏武牧羊、守株待兔、惊弓之鸟等等。对孩子来说有些陌生，但通过这些故事，孩子能够更加了解中国的传统中国的文字。
第三册书更多的是关于人类本身，如子、女、父、母等字，由这个汉字引申出来的是中国的民间故事：晏子使楚、女娲补天、孙元觉劝父、孟母三迁。一看到“孟母三迁”这个故事，我问儿子想到了什么？然后我们一起背诵三字经里有关这个故事的文字：昔孟母，择临处。因为这册书里的汉字与我们的生活息息相关，儿子很感兴趣。他摆出“大”的造型、摆出“子”的造型。我想他对这些汉字的理解会更深刻。
好书，是开启人类智慧的源泉，通过这套书，更让我了解了更多关于汉字构造的原理。汉字是通过象形、指事、会意、形声、转注、假借等方式造出来的。读过这套书，我不禁感叹：字里乾坤大。每个汉字背后都有属于它们的故事。汉字，其中有象又有意。只有读懂故事，才会更了解汉字。作为炎黄子孙，了解汉字历史，书写规范汉字，更是每个人的责任。
- 文字很形象，孩子很喜欢。
- 很不错的书，既能读传统文化的故事，又能学习英语
- 思路好，内容简，若增加字理据方面的英语翻译就好了
- 就是买得有些贵，唉。。。但是性价比算高