午夜的海湾

出版时间：2012-5-15  出版社：湖南文艺出版社  作者：(美)黛安娜·夏伯兰  页数：362  字数：270000  译者：刘洋  
Tag标签：无  

内容概要

　　你并不需要我的惩罚。你所做的事将伴随你一生，那才是真正的惩罚。
　　海滨的小屋曾是茱莉一家的乐土，直到十七岁的姐姐伊莎贝尔在此丧生。四十一年过去，那个八月的夜晚依旧是茱莉挥之不去的噩梦。一天，有人带给她一封信。信中说，因为谋杀伊莎贝尔的罪名而被监禁的乔治是冤枉的。凶手其实另有其人！茱莉必须再次面对——那些真相、责任，以及不为人知的秘密……

作者简介

　　黛安娜·夏伯兰，美国知名小说家，已出版十三部作品，在从事专职写作之前，是一名精神治疗医师。心理学的专业背景加上医院的工作经验，使黛安娜对人际关系有着长期的关注和敏锐的观察力。她擅长在小说中结合家庭剧、悬疑、阴谋和爱情等元素，被誉为“欧美情感悬疑天后”。她目前与家人定居在北卡罗来纳州。

书籍目录

Chapter 1 从未寄出的信
Chapter 2 搬离
Chapter 3 鳗鱼
Chapter 4 线索
Chapter 5 午餐
Chapter 6 怀孕
Chapter 7 跳台
Chapter 8 意外来客
Chapter 9 难题
Chapter 10 恐惧
Chapter 11 夜行
Chapter 12 演出
Chapter 13 新朋友
Chapter 14 打理院子
Chapter 15 第一次游泳
Chapter 16 年轻的爱
Chapter 17 不洁之恋
Chapter 18 时移事往
Chapter 19 推倒重来
Chapter 20 冒险
Chapter 21 推心置腹
Chapter 22 秘密约会
Chapter 23 忧虑未来
Chapter 24 英雄
Chapter 25 谈话
Chapter 26 无解的问题
Chapter 27 惊奇
Chapter 28 改过自新
Chapter 29 产科医生
Chapter 30 创造机会
Chapter 31 似少女的激情
Chapter 32 中年危机
Chapter 33 胆识
Chapter 34 贵宾
Chapter 35 约会强奸
Chapter 36 午夜海湾
Chapter 37 出事
Chapter 38 梦魇般的夜晚
Chapter 39 私人调查
Chapter 40 嫉妒之罪
Chapter 41 侦探宝箱
Chapter 42 字条
Chapter 43 记忆
Chapter 44 对母亲的埋怨
Chapter 45 罪证
Chapter 46 自杀
Chapter 47 所有人都有这一天
Chapter 48 母女和解
尾声

章节摘录

　　Chapter1　　从未寄出的信　　茱莉　　是孩子都会犯错。其中多数判断失误很快便被遗忘；然而一些错误太过巨大，太具破坏力，就很难从记忆里完全消失。十二岁时我铸成大错，如今我已五十三岁，儿时的错误却依旧在脑际盘旋，挥之不去。多数时候，我不去理会；可有时，一些事会将从前的记忆一把拉回眼前。每每此时，我心中便充斥着一个十二岁孩子的罪恶感——儿时的她体会得越发透彻；每每此时，我都希望能回到1962年的那个夏天，重新来过。艾比·查普曼·沃尔利出现在我家门口的那个星期一就是这样。　　当时正值我构思“弗兰婆婆探案”系列的第三十三本小说《宽街群凶》，那天我文思泉涌。要是当初我能预见到这个系列会如此成功，构思之初我就会把弗兰婆婆再写年轻些。初次登场时她就已经七十岁了。现在十三年过去，她已是八十三岁高龄且英勇不减当年。然而，我不知道还可以赋予她多少时间来寻凶缉恶。　　房子里安静怡人。我女儿莎伦去市里一家乐器行教大提琴。上周六她刚从韦斯特菲尔德高中毕业。就在日光室的窗外，六月的空气清新而静谧。我家地处大路的拐弯处，因而视野十分开阔，可以欣赏到四周新泽西式的邻里景象，以及家家户户生机勃勃的绿色草坪和修剪整齐的小花园。每敲一两个句子，我就望向窗外，一边欣赏美景，一边构思小说接下来的情节。　　第三章已经写完，我刚给第四章开了个头，这时门铃响起。我靠在椅子上，思考着要不要去应门。可能是莎伦的朋友，或者是信差，来送合同或者其他需要签收的东西。　　我透过前窗向外看：没有送货车，一辆顶篷已收起的大众“甲壳虫”敞篷停在门前。既然思路已经被打断了，我决定还是去看看来人是谁。　　我穿过客厅，开了门，心便是一沉。一个身材苗条的年轻女子站在纱门的另一边，她当莎伦的朋友年纪可大了点，我担心可能是我的书迷。虽然我已尽力将个人身份保密，可几年来还是被一些执著的读者找到。我喜欢我的读者，他们青睐我的作品也让我很感激。可我也注重隐私，尤其是在我专注于创作的时候。　　“有事吗？”我笑了笑。　　她闪亮的金发剪得很短，勉强撩到耳朵的上缘。她的太阳镜颜色很深，难以看到她的眼睛，身上带着一种俏丽的老练。她的短裤很干净，有些褶皱。淡紫色的T恤衫用腰带系在裤子里，一侧肩上还挎着个深蓝色的小包。　　“您是鲍尔夫人？”她问。这证实了我的怀疑。朱利安妮·鲍尔，我婚前的名字，也用做笔名。朋友和邻居们所熟知的则是茱莉·塞勒斯。　　“是我，什么事？”我说。　　“很抱歉这么贸然打扰。”她把手伸进短裤口袋，“我叫艾比·沃尔利。您与我父亲伊森·查普曼是儿时的朋友。”　　我不禁伸手去捂嘴。四十一年前，1962年那个夏天之后，我就再也没有听过伊森的名字，可我立马想了起来。记忆中，我被带回“贝·海德之滨”。在那里，我家与查普曼家的小屋相邻；也是在那里，那年夏天所发生的事改写了我们的人生，也抹杀了之前对于夏日的一切美好回忆。　　“您记得他吧？”艾比·沃尔利问。　　“当然记得。”我说。印象中的伊森还是最后一次见到时的样子——瘦削、长着雀斑、戴着眼镜的十二岁孩子，一个弱不禁风、两腿苍白的红发男生。我记得看他从屋后的河渠里钓起一条硕大的河豚，然后摩擦它白色的腹部好让它鼓起；还记得看他双臂插着旧纸片做的翅膀尝试飞翔，从堤岸上一跃而下。我们曾经是朋友，但1962年时不是。最后那次见到他时，我把他痛打了一顿。　　“这么唐突跑来见您，请您原谅，”她说，“爸爸曾告诉我您住在韦斯特菲尔德，所以我在周围打听了一下，百吉饼铺啊、音像出租铺的店员什么的。您的邻居告诉了我您的相关信息。加上要说的事不太适合通过写信和电话来谈，我就过来了。”　　“什么事啊？”我问。她严肃的语气告诉我，这绝不只是书迷来访这么简单。　　她扫了一眼我家宽大门廊上的藤条摇椅。　　“可以坐下来谈吗？”她问。　　“当然，”我边说边推开纱门，和她一起朝摇椅走去，“你想喝点什么吗？”　　“不用了，谢谢，”说着她在一把椅子上坐下，“有个门廊真不错。”　　我点点头：“等到蚊子大军出动了，在这儿就做不了什么了。不过现在的确还可以。”我观察她，想在她脸上找到点滴伊森的痕迹。她高颧骨，晒得黝黑的肌肤在她身上倒显出几分惊艳，尽管晒成这样可能对身体不太好。但也可能不是晒出来的。她像是那种懂得自我保养的类型。很难想象伊森会是她父亲。他外貌出众，却从骨子里透着一股呆子气。　　“那么，”我说，“是什么事不方便通过电话谈呢？”　　我们在阴凉处坐下，她摘下太阳镜，露出一双蓝眼睛：“您记得我的伯伯奈得吗？”　　对于伊森的这位哥哥，我比对伊森还要记忆犹新。虽然他比我大六岁，跟我也完全不是一类人，可那时我却对他很着迷。可到那年夏天结束时，我却鄙视他。　　我点点头：“当然记得。”　　“他两周前去世了。”　　“哦，真让人难过，”我机械地回答，“他应该有——”我在脑子里算了算，“五十九了吧？”　　“他在五十九岁生日的前一天晚上过世。”艾比说。　　“他病了？”　　“肝硬化，”艾比说，不带任何感情，“他饮酒过度。我爸爸说他……他在那个夏天之后便开始喝酒，就在您的……您也知道。”第一次，她似乎不那么自信了，“就在您的姐姐去世之后，”她说，“他就变得异常消沉。我印象中他一直郁郁寡欢。”　　“真让人伤心。”我再次说。无法想象英俊健美的奈得·查普曼会沦落为年近六旬的消沉老叟。可那个夏天之后，我们大家都变了。　　“爸爸不知道我来见您，”艾比说，“我这么做会让他不高兴，可我必须来。”　　我向前凑了凑，希望她直奔主题：“你为什么来这儿，艾比？”　　她点点头，好像之前已演练多遍，准备一吐为快。“爸爸和我清理了奈得伯伯的房子，”她说，“在打扫厨房时，我在一个抽屉里找到个信封，收信地址是‘波因特普莱森特镇警察局。爸爸打开信封，然后……”她伸手在小包里取出张纸交给我，“这是份复印件。”　　我低头看了看那封简短的打印信件，所署日期是两个月前。　　敬启者：本人掌握一些信息，事关贵局辖地1962年发生的一起谋杀案。被绳之以法的并非本案真凶。本人现已病入膏肓，只想说出实情。贵方可通过上述电话与我联系。　　奈得·查普曼上“我的天。”我倒在藤椅靠背上，闭上双眼。这文字背后的意义让我的脑子快要炸开了，“他是准备认罪了。”我说。　　“我们还不能确定，”艾比赶忙说，“我是说，爸爸确信凶手不是奈得伯伯，他百分百确定。但他很久以前跟我说起过您。我和妈妈读过您所有的作品，所以他自然也讲了很多您的事。他讲到当时您怀疑奈得伯伯是凶手——尽管其他人都不这么认为。所以我觉得您有权　　知道信的事情。我跟爸爸说应该把这封信送去警局。我是说，貌似被抓的人很可能是含冤入狱。”“没错，”我赞成道，说着把信举在空中，“得让警察知道。”　　艾比咬了咬嘴唇：“只是，爸爸不想惊动警察。他说被判刑的人已经死在狱中，所以这封信已经无关紧要了。”　　我的眼泪涌上来。我知道，乔治·刘易斯因为我姐姐的谋杀案被判终身监禁，他在服刑的第五个年头死于肺炎。我一直相信他是蒙冤入狱。这是多么残忍而不公！　　“至少应该为他正名。”我坚定地说。　　“我也是这么想的，”艾比说，“可是爸爸担心警察会立刻把矛头指向奈得伯伯，就像您刚才那样。我伯伯的确活得一团糟，可他绝没有伤害任何人。”　　我从短裤口袋里抽出张纸巾，摘下眼镜把眼泪擦干。“也许他的确伤害了什么人，”我轻声说，重新把眼镜戴上，“也许就是这样他才变得一团糟。”　　艾比摇摇头：“我知道看上去是这样，可是爸爸说奈得的不在场证明无懈可击。当您姐姐被——事情发生时，他正待在家里。”　　“看来你父亲是无论如何也要保护自己的哥哥，”我尽力克制言语上的刻薄，心中却是一片酸楚，“如果你父亲不拿去给警方，”我说，“那我去。”我不想说得像是要挟，但言语间还是带着威逼之意。　　“我能理解，”艾比说，“我也觉得警察应该知道此事。可是我爸爸……”她摇摇头，“您能不能考虑跟他谈谈？”艾比请求道。　　我想伊森肯定不期待这样的谈话。“好像他不想谈这件事，”我说，“况且你也说了，他要知道你来会生气的。”　　“他不会生气的，”艾比说，“他从不真正生气。他只是会……不自在。我会告诉他我来过这儿。但是在那之后，如果您能打电话给他，兴许能说服他。毕竟整件事情与您关系最大。”　　她并不明白，一想到要唤醒1962年夏那灰暗的记忆，我便有手心出汗、五脏俱焚的感觉。我想到了乔治·刘易斯的妹妹旺达，以及整件事情于她的利害。我想到了他的表姐赛琳娜，是她将乔治抚养成人。我姐姐再也不能重新回到家人身边，乔治·刘易斯也没法与家人团聚。但至少，我们有权知道真相。“告诉我他的电话号码。”我说。　　艾比从我手里拿过信，在信纸的一角写下伊森的电话，又交还给我。她重新戴上太阳镜，站了起来。　　“谢谢您，”她说，重新将笔插回笔记本。她看看我，“我希望……嗯，其实，我也不知道自己还能希望什么。大概只希望能够水落石出吧。”　　“我也希望如此，艾比”我说。　　我看着她沿着人行道走去，然后钻进白色的“甲壳虫”敞篷车。驶离路边时她向我挥手，我看着她开上门前的路，然后拐弯，离开。我坐在那里许久，一动不动。那封信及其背后的隐喻静静地躺在我的膝上。第四章早被我忘诸脑后。我的身体像是灌了铅，心在痛，因为我清楚，无论最后查明凶手是谁，我都会为姐姐的死而永远自责。　　……

媒体关注与评论

　　黛安娜·夏伯兰有着惊人的写作天赋，每部作品都熠熠生辉。　　——《泰晤士报文学副刊》　　　　情节生动曲折，让人想一口气读完。喜欢朱迪·皮考特的读者不会错过黛安娜？夏伯兰。　　——《坎迪斯杂志》　　　　情感细腻，情节纠心，这本小说让人爱不释手。　　——Closer

编辑推荐

　　媲美朱迪·皮考特的欧美情感悬疑天后黛安娜·夏伯兰让人心碎作品。　　每个孩子都会犯错，然而，有些错误却是致命的。本书已被翻译成德语、法语、芬兰语等文字，全球出版28个版本。情节跌宕，构思精巧。

用户评论 (总计41条)

•   喜欢黛安娜夏伯兰的书，笔触温情婉转，这本书中亲情的成分对我的触动更大，结局也很意料之外。
•   一部不错的悬疑小说，足够的剧情铺垫让最后的结局相当出人意料，也让人感到深深地惋惜。
•   大爱朱迪的书～几乎每本都会拜读～印刷翻译的也很好～值得一读！
•   堪比皮考特！
•   情节紧凑，语言细腻，爱不释手~~~~~
•   说的是什么在这里就不讲了，这本书很一般啦，看一看就得了，不买也可以
•   看完后传给朋友们看，个个都说好看，值得买
•   感觉很好,读起来让人心伤...
•   还没有读不过看样子不错，期待
•   喜欢的类型，书很好
•   每个孩子都会犯错，然而，有些错误却是致命的。你并不需要我的惩罚。你所做的事将伴随你一生，那才是真正的惩罚。
  　　海滨的小屋曾是茱莉一家的乐土，直到十七岁的姐姐伊莎贝尔在此丧生。四十一年过去，那个八月的夜晚依旧是茱莉挥之不去的噩梦。一天，有人带给她一封信。信中说，因为谋杀伊莎贝尔的罪名而被监禁的乔治是冤枉的。凶手其实另有其人！茱莉必须再次面对——那些真相、责任，以及不为人知的秘密……
•   有推理小說的感覺
  書裡有幾章結用倒敘法的敘述
  看第二遍的時候就沒甚麼吸引力了
•   “故事总体上还算好看，但是所有的情节几乎都可以从前文的铺垫中早早猜到结果和后面的情节。所以意外之喜却也没有什么……茉莉童年一个人的幻想和冒险，让我想起《雾中回忆》中兄妹三人的“游戏”。尽管伊莎贝尔、茉莉、露西三个姐妹都性格有趣鲜明，但是还是觉得《雾中回忆》中凯特塑造的三个兄妹之间的感情和形象要更加的深入人心……而茉莉和伊森之间后来发展出的爱情……却让我想起了《1945年的恋人》中最后成就一切圆满的那一场恋爱。无论曾经拥有怎样的故事，发审过怎样黑暗不堪回首的往事，都因为家族的后代最终的结合，相爱，相知，共同找到属于两个家庭共同的幸福，耳边的大团圆……但是《午夜的海湾》中最后塑造的团圆还是没有《1945年的恋人》中那样的意义深刻。也许对于故事的主人公来说，只有成就了幸福就没有深不深刻的说法。但是毕竟是故事，对于看故事的读者来说，深刻的程度还是有差别的。茉莉与玛利亚母子有点像《古董衣情缘》里德那一对母子……优雅美丽……总是觉得西方社会的母女关系和亚洲社会的家庭伦理关系还是拥有微妙的差别和文化的界限的。而最后的最后极为圆满的大团圆式的结局就更像是《古董衣情缘》的结尾了。无论曾经多么不幸，最结束的时候每个人必定会找到属于自己的那一份幸福！这就是治愈系小说结局处必然的一幕。但是总体来说，个人并不喜欢女性治愈系的作品，还是更加的偏爱庄园谜题之类的作品更多些。
  　　　　　这本书可以一读，但是所有的元素都没有自己的独创性。都可以在其他作品中找到类似的影子。就像是一个框子在那里，作者用一个故事填进了框架而已。叛逆，家庭，爱情，错过，冲动，亲情，种族，仇恨，嫉妒，乱伦，阴差阳错，对与错不能完全归结于任何一个人，最后每一个人都是牺牲者，但是最终我们学会了彼此原谅彼此安慰，彼此赦免了彼此的罪，于是我们还是可以重新开始，重新找到属于我们的幸福……这就是这整个故事要告诉我们的……
  ”----douban
•   看过，留作收藏吧
•   故事铺排形式新颖，情节跌宕起伏，悬念一个接一个地出现。不到最后，你猜不到结局。很喜欢的一本书。看完后已经马上推介给其他人。
•   叙述方式很巧妙，可见作者的写作功力。描写很细腻，很真实，忍不住想一口气看完。
  
•   一本不错的书，一直在想封面的那句话——你并不需要我的惩罚。你所做的事将伴随你一生，那才是真正的惩罚。这句话真是狠啊。
•   这本书是以不同的人物角度来写的，用多角度来讲述一个故事，会让你有一种窥探到别人心里的感觉，也让你深深感受到不同的人看同一件事都有不同的想法，从而懂得为什么需要将心比心。
•   谋杀、道道悬念，集合了所有危险因子，再一次让人领略了作者九曲回肠般的叙事能力。值得一读再读。
•   这个精巧的故事，非常引人入胜。情节错综复杂，包含着人与人之间的各种情感，值得一读。
•   连夜读完了，一次很不错的阅读体验。对于喜欢看悬疑小说的我来说，还有点意犹未尽。真同情奈得。
•   文中有好多警句，喜欢这句“悲剧发生，而生活还得继续——至少要尽量向前看，历经生活的各种起起落落，可那段记忆却从未消失”。即便是背负着回忆的重压，也要努力向前。
•   小说文字深情灵动、曲折转合，让人难以忘怀，无怪乎被称作“美国南方的朱迪•皮考特”，期待看到更多黛安娜•夏伯兰的小说。
•   内容简直是各类元素ALL-IN-1！看完后的几小时内，我还在缓冲刚读过的故事。超级推荐！
•   年少懵懂时总会犯些错误，当时尚不觉得有什么，随着岁月沉淀，仔细回想其中有些错误真的改变了我们一生的轨迹，以及与此相关的人的命运。太可怕啦！！
  
•   本书写童年、写情感、写秘密、写人生，字字含情。情节设置上一环扣一环，一个悬念接着一个悬念，一旦拿起就难以放下。
•   前一阵刚看了这个作家的《助产士的告白》，情节紧张揪心，看完久久不能平静。今天在网上看到又出了这本《午夜的海湾》，很快下单。黛安娜•夏伯兰真是写情感悬疑的高手，这本书同样将伦理、情感、悬疑和谜题结合在一起，引人入胜又发人深思。
  
•   内容挺不错，关于家人之间的爱与救赎
•   看着看着还好,不过就书内每个章节用人物去划分,每个人物都用第一人称写,开始看的时候有点小混乱,总体内容还比较吸引.
•   一口气买了6本，冲着评论买的，但愿如评论所言。
•   作者是铺陈剖析纠结的家庭关系的高手，不过结局还是充满希望的。也许事情到后来都能像这样有了和谐的解决方案吧。
•   相较于我们的社会，问题也可谓层出不穷，我们的作家在哪里？为什么没有人像美国的那些作家一样关注社会生活的方方面面，也让更多多的读者有更多的反思。
•   感觉作者能从我们身边的任何地方，从我们身边任何地方的任何信息里，找到可写成小说的纠结。一个很简单的童年故事，居然包含了那么多的曲折转合，而四十一年后人们的生活紧紧相关。文字越深，情节越深，便越纠结。
•   悬疑的一层层剖解，直至最后让人有些沉重的真相。这就是生活吧。有些人或许真是知人知面不知心，有些人因为一个秘密郁郁寡欢一辈子，人生就是这般的无奈。一本让人反思很多的小说。
•   原以为看了这么多悬疑小说，早已摸出了其中的门道，但我却没能提前猜出这篇小说中真正的凶手。作者的构思巧妙，解套就解得很好。
•   小说记述了从玛丽亚，到她的女儿伊莎贝尔、茱莉、露西，以及外孙女莎伦三代人的故事。他们的故事与海滨小屋的邻居查普曼家息息相关，所有的悲剧也源于此。
  
•   即使是已经过了四十一年的时间，冤案的真相也还是会揭开，真正的凶手依然在劫难逃。这四十一年的时间，对凶手来说，也是一种煎熬。时间冲淡一切，却冲淡不了内心的罪孽。
  
•   故事还有些许悬疑，与皮考特相似的写作手法，但对人内心的剖析却不及前者。还是更喜欢皮考特。
•   说是悬疑差那么一点点,说是情感又罗里吧嗦,很简单的一件事能写一本书,佩服,强忍着耐心看完了
•   稍微觉得内容有点散了，不是很紧凑
•   还是不错的推理悬疑作品