谜一样的女儿

出版时间：2013-1  出版社：湖南文艺出版社  作者：(美)黛安娜·夏伯兰  页数：394  字数：320000  译者：程亚克,王立鹏  
Tag标签：无  

内容概要

　　劳拉的父亲在弥留之际留下遗愿，希望劳拉去照料一个叫萨拉的女人，这个女人劳拉从未听人提起过。劳拉的丈夫雷对此事表现出了异乎寻常的不满，在劳拉去探望萨拉的当天，雷开枪自杀，而他们的女儿艾玛在目睹了这一幕后，再也不能开口说话。
　　遭受一连串打击的劳拉，决定再次去探望萨拉，可是萨拉已经丧失了短期记忆。通过一次次的聊天，劳拉得知萨拉曾为一家精神病院工作，这家医院秘密采用非人道的治疗方法，使病人日日生活在恐惧之中。萨拉的失忆是否与这段人生经历有关？父亲让自己来照料这个陌生女人的目的是什么？丈夫雷为什么会自杀？萨拉念念不忘的那张黑白照片里的男人究竟是谁……为了解开心中的谜团，劳拉开始独自调查事情的真相，当谜一样的女儿终于揭开神秘的面纱，劳拉发现的是一桩令人心碎的悲痛往事。

作者简介

　　黛安娜·夏伯兰，美国知名小说家，已出版十四部作品，在从事专职写作之前，是一名精神治疗医师。心理学的专业背景加上医院的工作经验，使黛安娜对人际关系有着长期的关注和敏锐的观察力。她擅长在小说中结合家庭剧、悬疑、阴谋和爱情等元素，是美国最受欢迎的情感悬疑作家。已在中国出版畅销书《助产士的告白》《午夜的海湾》。

书籍目录

1. 遗愿
2. 争执
3. 养老院
4. 自杀
5. 葬礼
6. 沉默
7. 回忆·童年
8. 出版
9. 谜
10. 迪伦
11. 生父
12. 诡计
13. 照片
14. 回忆·火车事故
15. 电话
16. 回忆·新婚
17. 尝试
18. 相认
19. 回忆·新工作
20. 枪
21. 回忆·P医生
22. 纠结
23. 开口
24. 迷茫
25. 责任
26. 回忆·珍妮
27. 情陷
28. 回忆·灾难
29. 愤怒
30. 回忆·分离
31. 心疼
32. 相亲
33. 回忆·如影随形
34. 热气球之旅
35. 寻踪
36. 约翰·所罗门
37. 原因
38. 决心
39. 真相
40. 告白
41. 项链
42. 回忆·骨肉分离
43. 牵挂
44. 回忆·分裂
45. 往事伤痛
46. 隐瞒
47. 往事重演
尾声·婚礼
作者说明

章节摘录

　　圣诞夜二十三点已经过去几分钟，电话铃响了。劳拉正和往常一样坐在书房电脑桌旁，她马上拿起话筒。她知道是谁打来的电话。　　“他想见你，”护士说道，“你最好快点儿过来。”　　“我马上就过去。”　　劳拉家住一栋联排别墅。她穿过客厅，跑过已经灭了灯的圣诞树，爬上二楼。劳拉不想惊动家人，想尽量不作声，可卧室的门还是发出吱吱的声响。雷闻声抬起头来，他睡觉一直很轻。　　“医院来电话了，”劳拉说着匆匆脱掉睡袍，从梳妆台的抽屉里取出一条牛仔裤，“我得走了。”　　雷坐起来，打开床头灯。“他是不是……”雷边说边伸手去拿床头柜上的眼镜。他看起来睡眼惺忪，不停地眨眼睛以适应室内的灯光。　　“他还没有咽气，”劳拉说道，“不过我觉得也差不多了。”劳拉听出了自己语气中的冷淡，科学家的理智与淡定占了上风。　　“我跟你一起去吧，”雷说着掀开被子，“我去叫爱玛，我和她跟你一起去……”　　“不用了。”劳拉将毛衣套到头上，俯身亲了一下雷，“你跟爱玛就待在家里吧，别叫醒她了。而且，我这就要走了。”　　“好吧。”雷伸手捋了一下稀疏的灰白头发，“要是你临时改变主意，想让我们过去的话，就往家打电话。”　　雷看起来就像个大个子小男孩，穿着条纹睡衣，坐在床头，一阵爱意顿时涌上劳拉心头。“嗯，”她边说边给了雷一个拥抱，“谢谢。”　　走出家门，外面的空气静谧而充满寒意。劳拉开着汽车，快速驶出小区，旁边的住宅和树木映着彩色的灯光。劳拉驶上李斯堡的主道，一路上都是红灯，虽然街上空荡荡的，可她还是在每个红灯前乖乖地停了下来。　　劳拉的父亲之前不想接受高危的抢救措施，所以医院一直没有进行高危疗法。尽管劳拉在理性上同意父亲的观点，但在情感上却是另外一回事，她在过去的几天里一直渴望有奇迹出现，她还不想失去父亲。父亲卡尔·布兰登和劳拉相依为命，是劳拉永远的依赖。劳拉与父亲的关系也不是没有摩擦，可是谁没跟自己的父亲闹过矛盾呢？几个月前，布兰登过了八十大寿。在这之前，他的癌症又复发了。当时，劳拉带着父亲在美国国家航空航天博物馆参观了几小时，给他打开了天文馆的灯光，随后给他举行了生日晚会。那将是父亲最后一个生日晚会，劳拉知道父亲最喜欢的事情莫过于举头凝望繁星。父亲那天被天文馆用机械效果创造出的星空所吸引，几乎无视了到场的客人。　　医院的公用停车场上没停几辆车子，劳拉在医院入口附近找了个车位停下。进入大厅，里面空荡荡的，灯光昏暗不清。穿过大厅时，劳拉还打着冷战，准备迎接眼前将要发生的事情。她觉得父亲的情绪应该会很稳定。他老人家并不惧怕死亡，这让劳拉感到很宽慰。父亲有天文学家的胸襟，看到了自己的渺小。如果一个人的满腔热血倾注于穹庐、星辰和宇宙，那他的生命就不过是沧海一粟。　　所以，劳拉设想着父亲的手从自己手中滑落，自己无比坚强地开车回家。然后，雷会过来安慰她。等到明天早上，自己会告诉爱玛说她外公死了。劳拉已经努力向五岁的女儿解释她外公的病情了，她想试着用她养的那只小白鼠去年的死亡来解释外公的去世。爱玛虽然问了很多问题，可似乎还是无法理解什么是永远。虽然劳拉向来对天堂的概念不屑一顾，可现在却想用天堂来安慰爱玛，有时，也用来自我安慰。　　一进病房，劳拉就知道父亲的情绪并不稳定。他的状态显然比劳拉下午过来探望他的时候糟糕很多。他的呼吸更加急促，肤色更加惨白，情绪也躁动不安。父亲伸手来够劳拉，长长的手臂在空中颤抖，曾经俊朗的脸庞上满是挣扎。　　劳拉抓住父亲的手，坐在床边。　　“我在这儿，爸爸。”劳拉觉得父亲拼命挣扎，只是想临死前再看女儿一眼，这时劳拉恨不得自己刚才能够闯过那些红灯，早点儿赶到医院。　　父亲抓着劳拉的双手，有气无力，虽然女儿就在身边，可是他老人家的神色中依旧带着挣扎。他想说话，几个字从他急促的喘息中传出：“本该……早点儿……就跟你说……”　　劳拉向前凑近，仔细倾听。这时，透过医院的窗子，劳拉可以看见白羊座的星星。“别说了，爸。”劳拉说着将父亲鬓上的一撮白发向后捋了捋。　　“有个女人，”父亲接着说道，“你得……”他吃力地说着，憔悴惨白的脸庞紧绷着。　　“我得怎么样，爸？”劳拉柔声问道。　　“照……”父亲费力地说着，嘴唇开始颤抖，“照顾她。”父亲说道。　　劳拉将身子向后挪，仔细打量着父亲的脸庞，心想：父亲是不是灵魂出窍了？“嗯，”她回应道，“我会的，别再说了。”　　父亲松开劳拉的手，将手伸向床头柜，胳膊一动便抽搐了一下。劳拉看见父亲努力想要去够一张纸片，便伸手拿了起来。父亲用几乎难以辨认的笔迹在这张纸上写下了一个人名。看着父亲那潦草的笔迹，劳拉的心都快碎了。　　“萨拉·托利，”劳拉读道，“她是谁？”　　“朋友，”父亲说道，“重要的朋友……没有……家人。”他用力咽了口气，喉结就像是嗓子口一把尖锐的刀片，“答应我。”　　父亲想让她去照顾一个名叫萨拉·托利的女人。　　“可是……她究竟是什么人呀？”劳拉问道，“她住在哪儿？”　　父亲的双眼已经合上了：“米多……伍德……”　　“米多伍德村？”劳拉想起李斯堡郊区那个美丽迷人的维多利亚式养老院。　　父亲点点头。至少在劳拉看来，父亲是点头了。　　“能告诉我，您想让我为她做什么吗？”劳拉问道。　　“照料……”　　“照料她？”劳拉问道，“可我并不认识她呀，爸。以前从来没有听您提起过她。”　　父亲薄薄的眼皮费力地睁开了，劳拉看见父亲的眼神中写满惊慌。“答应我！”他说道。父亲激动地伸出手，似乎想要抓住劳拉的肩膀，但只是够到了劳拉的项链。项链断了，上面的垂饰掉到了劳拉腿上。　　父亲的惊慌使劳拉心神不宁，她握住了父亲的手。“好吧，爸，”劳拉开口说道，“我保证。我会照顾她的。”　　“发誓……”　　“我会说到做到的，爸。”劳拉说着，身子往后仰了仰，将纸片塞进了牛仔裤的口袋里，“您别担心了。”　　他重新靠到枕头上，颤颤巍巍地举起手，指着劳拉的脖子：“我弄坏了……”　　“没关系。”她拿起掉在腿上的项链，也塞进了牛仔裤兜里。“修一下就好了。”劳拉再次握住父亲的手，放在自己腿上。“您躺会儿吧。”劳拉说道。　　老人顺从地闭上了双眼，劳拉和父亲之间的这场小战争也暂告一段落。对他俩来说，小战争并不是什么新鲜事。劳拉七岁那年，母亲就去世了，父亲从来不是个好相处的人，他对劳拉要求很高，管得很严，但也呵护有加。劳拉知道，父亲一直都把她放在心里。尽管天文学只是一项他热爱的副业，并非他的职业，但他还是给女儿灌输了自己对天文的喜爱，这深深地影响了劳拉的成长。父亲对劳拉的教育一丝不苟，甚至达到了苛刻的地步，这有时会带给她些许烦恼，并引起父女二人之间的争论。但是，劳拉还是对父亲满怀感激之情。　　劳拉在那儿坐了几小时，一直握着父亲的手，感觉他的手渐渐变冷，失去了力量。墙上有一幅用胶布粘贴的图画，那是几天前爱玛画给外公的画。那幅画显然是五岁孩子的手笔。湛蓝的天空，金色的太阳，还有一个身着蓝紫色衣服的小孩，脸上露出灿烂的笑容。在现实生活中，爱玛自己就常常露出这样的笑容。劳拉打量着那幅图，画中小孩的欢快与此情此景是那么格格不入，劳拉不禁心生悲痛。　　劳拉再次将视线移到窗外。此时，白羊座已经看不到了，但在靠近水瓶座中心的地方，她看到了木星。劳拉闭上眼睛，一两分钟后，她意识到父亲的呼吸已经停止了。她一动不动地坐着，手中还握着父亲冰凉的手。屋子里没有一点儿声响，如夜空般沉寂。　　……

媒体关注与评论

　　黛安娜·夏伯兰是南方的朱迪·皮考特。　　——《纽约时报》　　悬疑不断，扣人心弦。　　——《出版人周刊》　　当今小说文坛作家中的翘楚之一！她写的每部书都是一颗夺目的珍珠。　　——Literary Times　　夏伯兰运用娴熟的描写手法，将人类罪恶本质表现得淋漓尽致。　　——《出版人周刊》　　夏伯兰对故事情节的把握十分娴熟……叙事手法完美，是外出旅行的必备读物。　　——Kirkus Reviews　　像失控的火车一样极富戏剧性和刺激性。　　——《芝加哥论坛报》

编辑推荐

　　《谜一样的女儿》是美国最受欢迎情感悬疑作家黛安娜·夏伯兰继《助产士的告白》和《午夜的海湾》之后最新推出的扛鼎之作。黛安娜·夏伯兰善于在书中结合家庭剧、悬疑、阴谋和爱情等元素，塑造精妙绝伦的故事。《谜一样的女儿》以美国50年代针对精神病人进行的“控心术”实验为背景，讲述了两代人的爱情与亲情纠葛，情节极度揪心，精彩与悬念媲美《飞越疯人院》《禁闭岛》。

用户评论 (总计58条)

•   别好奇，别开口，只有沉默才能保住你的命。以美国50年代针对精神病人进行的“控心术”实验为背景，讲述了两代人的爱情与亲情纠葛，情节极度揪心，一部挑战道德底线的悲情悬疑小说，惊险刺激，媲美《飞越疯人院》《禁闭岛》。
•   戴安娜的故事靠语言推进故事进程。从一开始介绍故事开始就吸引人的注意力。你会不停的思考，为什么要去照料萨拉？父亲和萨拉是什么关系？为什么雷听到消息后会立刻自杀？这一切的背后隐藏着怎样的真相？一页页翻到最后，你才慢慢得知事情真相。不得不说，黛安娜。夏伯兰的故事还是很有吸引力的，估计她的其他故事也一定很吸引人，打算一一拜读。
•   一直很希望看外国悬疑小说，这本书更是精彩，雷和劳拉的关系有一种《别相信任何人》的感觉，劳拉一直信任雷，可是她并不知道，身边最亲近的丈夫居然是真正害她家人离散的元凶。
•   别好奇，别开口，只有沉默才能保住你的命。萨拉和丈夫乔的经历太悲剧了，让人心酸，尤其是萨拉，她已经丧失了短期记忆，所以她永远也不可能知道真相，伴随她的只是那些久远的回忆，而回忆里有恐惧和担忧，或许直到终老那一天，她也无法真正从失去家人的恐惧中解脱出来，很悲情的一个故事。
•   很喜欢这本书，现实与回忆纠结，但他们的生活又彼此相连、交织在一起。以美国50年代针对精神病人开展的控心术实验为背景，确实颇有《飞越疯人院》和《禁闭岛》的风格，希望能够拍成电影，一定非常精彩。
•   故事精彩，悬念迭起，爱玛的谜团，劳拉和迪伦的纠葛，乔的去向等等，都让我忍不住想一口气把整个故事看完，最后实在迫不及待看了结局，才有终于可以放心仔细看的感觉。最起码这个结局我还是很喜欢的。
•   这本书我才看完不久，是非常值得一读的书。女主人公的父亲在林中前留下遗言让她照顾一个老太太，接着因为满足父亲的遗愿去找了老太太，而导致丈夫自杀，并且女儿还亲眼所见然后失声，情节一环扣一环，引人入胜。最后在探索老太太与父亲的关系时，发现了很多惊奇的事情，最后还将女主的身世揭露了。非常好看的一部小说。
•   有感动的地方，有紧张的地方。结局让人很欢喜。至少劳拉找到了自己的母亲父亲，她自己的执着得到了应有的成果，就是她知道的真相！
•   很棒的故事，拍成电影一定很精彩。回忆的部分很残酷，劳拉和迪伦的部分有些温情和治愈的成分，让整个看书的过程显的不那么揪心。
•   刚看开头就吸引我了，忍不住想知道究竟发生了什么事情，整本书一个谜团紧扣另一个谜团，故事非常紧凑，作者的文笔很好，很有画面感。尤其是萨拉回忆在精神病院的事情的描写，令人看着有毛骨悚然的感觉。这个世界并不都是光明，那些所谓的拯救者有可能是真正害人的人。很棒的一本书。
•   相比作者在中国已出版的几本书，本书叙事平实无华，但开头两章悬念很强烈，紧接着的叙事却都是在做铺垫，知道书看了大半才会稍现端倪。心理描写很多，但没有太煽情的段落。看到最后几章会有一种“原来如此”的感受，所有之前积累的紧张不安都会释放，整体风格显得隽永，像是品尝着清冽的低度酒，渐入佳境。判断这本书应该是作者的早期作品，个人更喜欢《助产士的女儿》，能让人手不释卷、酣畅淋漓地一口气读完。不过就和景观一样，平淡无奇却未必不算好风景。
•   书中的每个人都很鲜明，一开始的悬念看到最后才慢慢揭开。P医生的精神实验让我想起了之前看过的电影《飞越疯人院》，这本书要是拍成电影肯定也非常精彩，期待以后能看到电影版。
•   这是我第一次看这个作家的作品，故事一下子就吸引我了，正如封面上所言，这确实是一部挑战道德底线的作品，人性的善恶有时候只是一线之间。书中有很多令人心碎的描写，好在最后的温情略微安慰了我。
•   扣人心弦的故事，雷的真实身份揭开后有些惊呆了。很刺激的一本书，以救人的身份隐藏的害人的目的的人最最可怕，也最防不胜防。
•   笔触舒缓温暖，悬疑情节引人入胜
•   好久都不没有看过外国小说了，这本书还是挺好看，悬念很精彩，故事也很吸引人，好书。
•   整本书的质量很好，故事也很精彩，悬念环环相扣，很喜欢。
•   看这本书的时候一直绷着心里的弦，吸引我的最大的悬念就是乔的去向，可我没想到后面居然有更出人意料的悬念，很有情节的一本书。
•   一起买了好几本书，回家最先打开看的就是这本，故事很精彩，我已经迫不及待想看到结尾了。
•   非常好看，情节出人意料，环环相扣，让人有想继续往下看的欲望。
•   故事确实非常精彩，能吸引你一直看下去，本来打算一口气读完的，可是感觉有点儿累，就放过了自己了，不过真心是本好看的书，推荐。
•   看了内容简介就很期待这本书，果断下单了，希望是个能够吸引我的故事。
•   人的心理真的很复杂
•   终于到手了，很喜欢~~慢慢看~~
•   情节确实很棒，翻译也很不错，推荐这本书。
•   肯定很精彩
•   开篇就很精彩，相信一定很好看，刚开始看，很期待这本书。
•   还没看，包装得很好，看简介和评论觉得不错才买的，希望不会让我失望······
•   故事看完了，前面有些诡异，后面超级感人，老外写故事就是有一套，说真的，看到最后我都看哭了~严重推荐~
•   很快呢，书有一点小破损不过也还好啦！老便宜了呢
•   书还没有看 包装挺好的 买了很多书 为什么当当不给送几个书签呀
•   题材很好诶，刚拿到书就在看，就像吃了炫迈一样，根本停不下来~~
•   很棒的书！读完大爱，与网上的评语一模一样
•   书很好，赠品年画很漂亮
•   很好看，封面一下子就吸引我了，看了开头，打算周末看完，书的质量不错，是正版。
•   印刷质量好，翻译得好～内容更好～意想不到的结局……
•   不错的一本书，赞
•   非常喜欢的一本书，很想一口气读完，有点小遗憾后面的印刷不理想有些人名搞错，字也不太清楚！
•   还没有看呢～
•   孩子初一,非常喜欢看这类书,还要订!
•   　上个世纪三四十年代，萨拉与丈夫乔幸福地相识并结婚，在萨拉工作的圣玛格丽特医院，院长种种匪夷所思的治疗手段让萨拉困惑而提出质疑。乔为了萨拉不幸成为药物、电击、脑功能切除手术等残忍不人道的强制手段下的牺牲品，与萨拉分离并失去原来的身份小心生活。萨拉为寻找丈夫勇敢探索控心术研究真相，也为了躲避当局的迫害不得不流离失所四处隐匿，为了女儿的安危也不得不将她忍痛送人，生活陷入混乱的沼泽。黛安娜·夏伯兰《谜一样的女儿》便是从劳拉去逝的父亲一句必须达成的遗愿“去照顾她（萨拉）”而展开。
  　　
  　　黛安娜·夏伯兰被誉为“欧美情感悬疑天后”，小说中心理悬疑的分量相当大，明暗两条线索慢慢汇聚，一点点盘旋直至抵达最终的谜底。线索一是萨拉的辛酸故事，线索二是目睹养父持枪自杀的小爱玛沉默不说话背后的谜团。前者萨拉，作为一个女人一位母亲，与丈夫女儿生生割离，家庭和整个生活支离破碎，已患上老年痴呆的她，面对曾经心爱的丈夫和女儿也不认识，但他们仍是萨拉内心深处唯一的牵挂。爱玛的养父雷曾是参与控心术研究核心助手的D先生，他的后半生一直处于负罪、忏悔与孤独的抑郁之中，将满腔热情投入到关注流浪者的生存状态之中，生前无名的《无地自容》也正是他内心最直白的陈述。在慢慢探寻到一切谜团真相的劳拉眼里，“关于流浪者的书不计其数，但是这本书将会拨动每个人的负罪神经，一定会成为经典。如果别的内容不能打动人心，那章关于那些沦落街头的精神病人的内从也能让每个读者感到深深的自责。”
  　　
  　　在二十世纪五十年代，没有人保障病人的权益，虽然利用精神病人进行控心术研究在美国是违法的，但在加拿大则没有这些束缚，美国政府资助了设在蒙特利尔的亚伦纪念研究所，他们就利用病人做实验。《谜一样的女儿》中被实验者之一，萨拉的丈夫乔，在回忆与萨拉温馨甜蜜的生活时说，"如果我们的邂逅都发生在生死攸关的时刻，彼此之间因而变得亲密，不用担心什么，自然而然”，乔写道，“我们的世界就会变得更加美好。”然而遭受痛苦折磨之后，一切失去颜色，对比半个多世纪后两位老人的暮年，特别让人唏嘘。
  　　
  　　作为美国知名高产小说家，已出版十几部作品的黛安娜·夏伯兰，因为自己精神治疗医师以及心理专家的背景，让她在作品中始终关注人与人之间的伦理关系以及个体复杂多变的内心世界。《助产士的告白》里是一位忏悔的助产产士，叩问医护人员与病患及其亲属间的伦理道德。而这篇《谜一样的女儿》中，则诘问政府与院方对病人的人道伦理。值得安慰的是萨拉的努力没有白费，二十世纪七十年代美国政府暗地主持的控心术研究，一九七七年召开国会听证会，揭露了在病人毫不知情的情况下，药物滥用以了多么严重的地步。听证会结束后，相关部门制定了法律，通过药物规范和签署知情同意书来保护病人。
  　　
  　　医者仁心，见惯了生老病死或者追求利益和技巧都不应是对生命冷漠的理由。
•   谜一样的女儿(一部挑战道德底线的悲情悬疑小说，惊险刺激，媲美《飞越疯人院》《禁闭岛》)
•   很好看的书呢，喜欢悬疑小说
•   书还没看，冲着名字买的，感觉这一类讨论道德的小说都挺好的，读书的同时也让我们自我思考。
•   故事的进展，牵引着人心。不错的小说。
•   纸质不错,正版的书,适合消遣
•   还没看，但是看起来不错
•   也许还不错
•   一气呵成，一步到位。作者很给力
•   內容有點淒涼
•   内容充实，动人
•   有错字啊~~
•   是看见“媲美飞越疯人院和禁闭岛”才买的，也许是希望越大，失望越大，总之看过之后觉得一般般，看到一半的时候基本能猜到结尾。直叙和插叙配合着来构造出两个故事的感觉还不错~
•   看多了这类书 很容易猜出结局如果为了悬疑编造得太扯就不太好了 更容易让读者猜到结局整体还不错啦
•   某些场景描述的细腻温柔，故事性一般，可做睡前读物，不能一气看完也不会牵肠挂肚
•   还没开始看，　不过很期待
•   情节不紧凑，没有紧张的气氛
•   ！·············