森林报-全2册-原版插图本

出版时间：2013-1  出版社：湖南文艺出版社  作者：维·比安基  页数：496  译者：韦苇  
Tag标签：无  

前言

前言用文学破译大自然密码的典范韦苇探索大自然的奥秘，破译大自然的密码，这是全人类共同的一项伟业。这项伟业，人类已经进行了许多个世纪，还将一代又一代继续进行下去。历史进入现代，投入这项伟业的主要有从事动物研究和植物研究的科学家，有从事大自然探秘考察的专业人员。也有兼文学作家和生物学家于一身的，那就是大自然文学作家，或叫作大自然生态文学作家。这样的作家，20世纪世界上公认的巨擘共有三位：加拿大的汤•西顿、俄罗斯的维塔里•瓦连丁诺维奇•比安基和日本的椋鸠十。他们都以文学的方式和手段，用艺术构思和细节描写创造活灵活现的动物形象、扣人心弦的情节和跌宕有致的故事，来打开大自然丰富多彩的宝库，培养孩子们热爱大自然的感情。在培养孩子热爱大自然的感情方面，在三位巨擘中，比安基用心最殊也最著。“热爱大自然”是谈论比安基所有故事、小说、童话的一个关键词。比安基认为自己所做的是一件传递爱的工作，也就是说，他的作品所要抵达的情感目标和教育目标，都在于让孩子们学会“以亲善的态度对待地球上同我们一起生活的一切生灵”，“热爱家乡，热爱祖邦”，“把这种爱传递给孩子们，就是给予他们享用不尽的快乐，因为了解生养自己的土地，发现大自然大大小小的奥秘，就能给人提供这种无穷无尽的乐趣”。这就是比安基创作大自然文学的出发点和归宿。森林里所有的生物，都是依靠太阳过日子的。所以，《森林报》上所载的文章都可以叫作“太阳的诗篇”。候鸟的迁飞就可以说是鸟类在逐太阳而行。《森林报》虽然也分十二个月，但这十二个月的划分和我们普通历书上的划分是不一样的。《森林报》里十二个月排序是以太阳为准的。春天来了，森林苏醒了，熊从洞里爬出来，水把森林动物的地下洞穴淹掉，鸟儿飞来，又开始嬉戏和舞蹈，野兽繁衍着自己的动物族群……森林就这样开始了自己的“年”，所以森林的“年”理所当然就从3月开始，因为3月里，太阳温暖的手才缓缓揭开森林的诗章。从3月开始到次年2月的一年是森林历的一年。森林历的一年十二个月，就像是车轮上的十二根轮辐，十二根轮辐全都滚过去了，就是太阳的车轮转了一圈儿。接着，新的一圈儿又开始了。关于《森林报》的意义，比安基曾说：“我们《森林报》的小读者长大以后，他们就能培植出新的植物品种来，能让森林里的生命有利于祖国。然而，为了把事情真正办好，得先热爱和熟悉祖国的大地，熟悉我们的大地上都有些什么样的动物和植物，以及它们的生存状态。”《森林报》是比安基用几十年时间完成的一部巨著，它以记录俄罗斯北部城市、森林四季物候变化为主要内容，既有很高的对大自然的认知价值，又有情趣盎然的引导儿童探索大自然的科普文学价值。《森林报》最先的起源，是1924—1925年间比安基在《新鲁滨孙》杂志里开辟的一个栏目，专门刊载森林生活的故事特写，在此基础上，比安基独创性地以报纸分栏的形式创作了这本与众不同的书：分十二个月，即十二个部分，每部分都有与这个季节特点相对应的名称。经过不断再版，《森林报》的内容逐渐扩充，最终成为一本集合了众多热爱大自然、为大自然而写作的人们的智慧和经验的科普名著。本书翻译过程中，在力图体现原书风貌的同时，我力求做到译文更加准确和优美，同时，考虑到文章的时代性和阅读的趣味性，对部分篇章进行了少量增减，以使之更加适合当今小读者的口味，同时，特别突出了绿色环保及与自然和谐相处的观念。在世界儿童文学作品中，《森林报》不仅独树一帜，而且一经面世就赢得了读者的认可和评论界的如潮好评。春、夏、秋、冬，每一个森林季里都有精彩绝伦的篇章。拥有了《森林报》，就相当于拥有了大自然的百科全书。人类一切的发现、发明和创造，都是从好奇心开始的。用《森林报》来保持你的好奇心，用《森林报》来培养你的好奇心。

内容概要

　　《森林报》是苏联著名科普作家维·比安基的代表作，是一部关于大自然四季变化的百科全书。书中，比安基独创性地以报刊的形式，按照春、夏、秋、冬四季的顺序，分12个月，以优美而有趣的语言，向孩子们讲述了森林里植物、动物和人之间发生的种种趣事。自初版以来，至今已有30多种版本，畅销60多个国家，深受少年读者喜爱。

作者简介

作者：（苏联）维•比安基 译者：韦苇维•比安基（1894—1959），苏联著名儿童科普作家、文学家，被誉为“发现森林第一人”“森林哑语的翻译者”。比安基从事大自然文学创作三十余年，是作品流布最广、影响力最大的苏联作家之一。作品被译成50多种语言，深受世界各地读者的喜爱。韦苇，作家、诗人、翻译家，中国作家协会会员，国际儿童文学研究会员，浙江师范大学教授、研究生导师，享受国务院特殊津贴。1958年毕业于上海外国语大学俄罗斯语言文学系翻译专业，从事国内外儿童文学研究数十年，翻译、编辑了大量世界经典儿童文学作品，译有《森林报》，著有《世界儿童文学史》《世界童话史》，编有《世界经典童话全集》等。

书籍目录

春第一号 冬眠初醒月 001第二号 候鸟回乡月 049第三号 唱歌跳舞月 095夏第一号 林鸟筑巢月 135第二号 雏鸟出世月 191第三号 结队飞行月 225秋第一号 候鸟离乡月 263第二号 足储粮食月 315第三号 冬客临门月 351冬第一号 银路初现月 377第二号 饥饿难耐月 419第三号 忍受残冬月 443

章节摘录

版权页：太阳温暖的手缓缓揭开森林的诗章森林的新年从3月底便开始，从3月21日春分这一天开始。这一天，白天和夜晚一样长；这一天，太阳管半天，月亮管半天。这一天是森林的节日，鸟兽喜迎回归的春天。老百姓对3月有个说法，道是“三月暖洋洋，檐水连日淌”。从这个月起，太阳开始着手驱赶在大地上盘踞了几个月的严寒。积雪一天天塌陷下去，塌成一个个的小窝窝，颜色也变灰暗了，再不是冬天的模样了——冬天向太阳屈服了，向春天认输了。人们凭借雪的颜色就能知道，冬天完了，没戏了。亮晶晶的雪水顺着檐头的根根冰柱滴滴答答，一滴滴，一串串，不停地流淌，天天流啊，流啊，院里院外到处都是一个个的水洼子。小雀从角角落落飞出来，它们可开心了，在水洼子里扑棱着翅膀，涤去身上一冬积下的污垢。园子里的山雀鸣叫起来，声声如银铃摇响，清脆而又响亮。太阳展开一双双温暖的翅膀，把和煦的春风送到人间。在春天干活是有严格程序的。她的头一项工作是把大地从冰雪中解放出来，让土地直接感受太阳的温暖。不过，这时候，水还在冰下沉睡，积雪覆盖的森林也还没有苏醒。在俄罗斯，习俗是这样的：3月21日春分这一天早晨，家家户户都用白面做出云雀来，然后在炉子上烤了吃。这是一种节日小面包，小面包被捏成小鸟的样子，前面捏出个鸟嘴，再拿两粒葡萄干给小鸟安上一对乌溜溜的眼睛。这一天，按规矩，我们打开鸟笼，把伴着我们唱了一冬的鸟儿放归山林。通常就是从这一天开始了“飞禽月”。孩子们纷纷为我们的羽翼小朋友们忙碌着，把成百甚至上千的鸟屋——椋鸟房啊、山雀房啊——做成树洞式样的鸟巢，一只只挂到树上去；把树枝交缠到一起，方便鸟儿来做窝；为即将到来的可爱小客人开办免费食堂。学校里、俱乐部里，也在这一天举行护鸟报告会，宣讲羽翼大军的到来，将怎样有利于我们的森林、庄稼、果园和菜园，我们应该怎样欢迎这些欢乐的歌唱家。3月，母鸡就可以在家门口喝水了，想喝多少就喝多少。

编辑推荐

《森林报(套装共2册)》编辑推荐：世界最经典的十大科普名著之一，一部关于大自然四季变化的百科全书。史无前例的“大自然颂诗”，畅销60余国，入选新课标必读书目和小学语文“课外书屋”，比故事更有趣，比诗歌更优美，比童话更吸引人。

用户评论 (总计14条)

•   作为给孩子看的书，图片太少了，而且画的不好看，另外就是书的印刷质量很不好，有几页的字是重影模糊的。100-50的活动买的，看来买书也不能图便宜啊。
•   我看着封面好看就买了，但看了几眼发现其实是给小朋友看的~~~
•   书的讲述形式非常有意思，能够激发小朋友的阅读兴趣，很适合孩子阅读，写作方式打破了传统的固定框架，对于现在的孩子来说其写作模式是一个很好的借鉴。
•   内容为黑白插图，纸张印刷有点复古，不是彩图绘本，封面可以说有欺骗性。
•   博集典藏馆的这套丛书都是不错的，翻译的选择都非常不错，值得收藏。
•   孩子很喜欢这套书，家中只有一本夏，所以又买了一套。
•   字挺小，一般吧，孩子还没看，不知道喜欢不喜欢。
•   打折的时候买的，很值。插图也不错，印刷还算清晰。可以买来看看的，当作休闲读物也挺有意思的。
•   看了很久的书
•   内容有点单调，但是价格也不高，还算不错。
•   很好的书，不枉我等这么久。
•   满减 优惠劵一口气买了好多书，加油看
•   全是字，适合十岁以上孩子
•   内容详实，印制粗糙。