困在回忆里的母亲

出版时间：2012-1  出版社：湖南文艺出版社  作者：[英]莎拉•查利斯  页数：299  字数：225000  译者：张秋早  
Tag标签：无  

内容概要

　　简在十八岁时执拗地生下了女儿，独自抚养，这是从小规行矩步的她第一次违抗父母的命令，并为此付出了巨大的代价。被逐出家门的简，生活穷苦，历经了常人所不能忍受的磨难。所幸，女儿平安长大，苦尽甘来。
　　可是，简的磨难并没有就此结束。多年的辛劳和付出，没有成为她向女儿炫耀的资本，却成了她无法背负的沉重负担，让她在女儿面前更加胆怯。回忆日日化作噩梦纠缠，母爱如斯深重，她为何从不敢让女儿知道？

作者简介

　　莎拉·查利斯：英国畅销小说作家，作品引领英国文坛清新之风，最新力作《困在回忆里的母亲》出版后，以深情灵动的语言受到读者的一致追捧，并成为《星期日泰晤士报》的畅销书和亚马逊编辑推荐选书。在这部作品中，查利斯以双线结构描写母女亲情，文风清新却深情动人，写尽了母爱的深情和伟大，读来令人潸然泪下。

书籍目录

Chapter 1 回忆
Chapter 2 劫数
Chapter 3 新生
Chapter 4 恐惧
Chapter 5 温情
Chapter 6 难以抉择
Chapter 7 电话
Chapter 8 秘密
Chapter 9 不能阻隔的爱
Chapter 10 变故
Chapter 11 前途未卜
Chapter 12 转机
Chapter 13 旧日噩梦
Chapter 14 谅解

章节摘录

　　当秋季让位给寒冬，事情开始走下坡路。弗洛伦斯原本健康得一塌糊涂，体重增长也非常让人满意，这几天却得了感冒。小屋变得潮湿阴冷，客厅壁炉让简束手无策。只要一生火，屋子里就会弥漫着呛人的烟雾，她在小棚里找到些木柴，但根本点不起来，只会可恨地闷烧。打开夜间储热供暖系统后，阵阵暖意让她松了口气。但简也意识到，等天气真冷起来，到了下雪降霜的深冬，这点儿供暖根本不顶用。必须找到其他热源，屋里至少得有一个暖和的房间。　　科瓦尔斯基先生情况也不太好，或许是捷克斯洛伐克的消息让他郁郁寡欢。他似乎失去了仅存的一点儿活力，声音软弱乏力。尽管他老是问简何时能来伦敦，让他见见弗洛伦斯，但听起来恐怕只是客套，并非真心。　　“我会去的，我保证。圣诞节我就过去。我搭火车去。宝宝这两天身体不好，得了感冒。到时候她也该好了，我一定会去。”　　后来，她去哈索米尔找银行取钱时，女出纳仔细研究过她的支票后，说：“抱歉，失陪一会儿。”　　一个穿西服、年纪挺大的男人走出来，打开柜台边一扇门，招呼道：“金德斯利小姐，我是经理，叫我伯恩斯就好。能不能麻烦您跟我来一下？”　　简浑身发抖，跟他走进办公室。棕色办公桌桌面锃亮，两人隔桌相对。弗洛伦斯开始哭。　　“金德斯利小姐，”伯恩斯先生客气地说，“我发现您的现用账户已经透支了。虽然眼下没什么好担心的，但我想最好找您聊聊。您想不想了解一下短期透支业务？或者您已经另有安排，打算过一阵儿再还款？”　　简热得难受，一头雾水。弗洛伦斯还在哭。账户里存了这么多钱，怎么可能这么快就用完了？肯定弄错了。　　“我不懂了，”她吸了口气，“应该还有钱的，我……”　　“您看过最近的月结单没有？”伯恩斯先生问。简一阵惶恐，这才想起家里那堆没看过的银行来信。　　“那个，我说不好……”　　“能不能麻烦您稍等片刻？我可以给您拿张单子来。”伯恩斯先生按下办公桌上的按钮，马上响起敲门声，一个女人探头进来。“威尔森夫人，请您把金德斯利小姐的档案拿来好吗？”　　女人退出门去。弗洛伦斯哭得更响。两人静坐无语。她饿了，简想。我得给她喂奶。当然，在这儿可不行。　　女人回来了，在伯恩斯先生面前放下一个软皮文件夹。她冷漠无情地瞥了简一眼。伯恩斯先生打开文件夹，拿出一张单子，伸手递给简。简看了一眼，不太明白，只见单子末尾有一个红色数字。　　“透支了十八镑六先令，”伯恩斯先生说，“让我们看看……嗯，过去几周您提款很规律，可是我也发现，这账户已经很久没有进账了。您现在靠什么生活，金德斯利小姐？”　　“啊，现在我要带孩子，还要忙其他事，暂时没法工作。我有家庭津贴，虽然钱不多……我明白，我得找份工作，可是带着孩子工作挺难的。我想，如果跟我爸爸开口，他能借我点儿钱。”　　“我看，那就找他借点儿，好吗？恐怕您还得预约一下，下周再来一次，跟我说您什么时候能还款，行吗？与此同时，我可以安排一下，您可以暂时透支提款。当然，银行借款也需要审批，请您不要超额透支。”　　“不会的，不会的，谢谢您，真的谢谢您！别担心，我是说……很快我就能还上钱。”　　“您现在日常开销怎样？”伯恩斯先生问。他那张脸长得好像牛蛙，油乎乎的灰头发梳成大背头。简开始讨厌这个人。她觉得，伯恩斯先生认定简？金德斯利没救了，正竭尽所能揭她的短。　　“开销？我不清楚……”　　“我能不能提个建议？您回家以后可以列张表，记下您过去一个月的开销明细，再列出所有进账。这就是很简单的预算表了。您可以根据这张表掌握经济状况，会有帮助的。”　　“对，没错，我听您的，好的。”　　伯恩斯先生站起来，打开门。他皱着眉后退一步，看简抱着尖叫的弗洛伦斯出门。简找回推椅，走出银行时，其他客人的目光如芒在背。人们嘴里啧啧有声。她漫无目的地沿街逃去，弗洛伦斯一直哭个不停，脸都红了。她浑身发热，头发湿漉漉的，前额涌出豆大的汗。这样简可没法带她去图书馆。她发现，自己下意识地奔向唯一藏身处——一座墓园。想起上回进教堂的事，她没再去推门，只找了条长凳坐下，俯身看歪歪倒倒的灰色碑石。红色地衣十分茂密，在石头表面结成一层外壳。弗洛伦斯闹个不停，总把头扭开，根本没法喂奶。　　简觉得泪水直往上涌。一波波惶恐袭来，让她几欲崩溃。她想冷静下来，好生应对。没错，伯恩斯先生是对的。她应该好好作预算，回家就要动手。事情都得回归正轨，然后……一切都会好的。头顶是一丛深沉的紫杉，遮蔽了阴霾的灰色天空。没有阳光，温度很低，简发起抖来。她看了看表，还有一个半小时，回村的公车就要来了。弗洛伦斯尖叫不断，根本不听话，她不知怎么办才好，只得来回踱步，把她放在肩上拍着。突然一个念头蹿出来。可以把她丢下，她想。我可以把弗洛伦斯放在推椅里，留在这里，自管走开。我可以把她送给教徒。　　这念头把简吓坏了。她拼命吸气，也哭起来。求求你，她对弗洛伦斯说，求求你，别哭了，我受不了。看，你把妈咪也搞哭了。做妈妈的人不能哭，她想，妈妈也不能这样跟宝宝说话。若是小家伙能隐约明白，岂不更加难过？她坐回长凳上，心里空荡荡的，全无希望。　　最后，弗洛伦斯终于吃了几口奶，睡着了。简心里平静了些，开始盘算。回家的公车上，她把女儿抱在肩头，用面颊摩挲红热的小脸，哀求宝宝原谅她。回村后，她下了车，径直走进电话亭，往父亲的办公室打了个电话。韦斯顿夫人接电话时，她没自报家门，直接说找蒂莫西接电话。可是，韦斯顿夫人突然说：“简？是你吗？你不知道吗？你爸爸已经不在这儿了。他两周前退休了。董事会时他还出席，不过一月才开一次会呢。唉，我挺想他的。跟你说也无妨，我也待不久了。一挣到退休金我就不干了。现在真不同往日了。整个国家都在走下坡路。我们这儿都锁厂好几次了，工人自己闹罢工，连工会的话都不听。简，不知道你到哪儿去了，这些你都不知道吗？”　　这天傍晚，弗洛伦斯睡觉时，简坐在厨房桌边，强迫自己拆开信封，仔细看了看月结单。伯恩斯先生说得果然没错。她花起钱来实在太过大手大脚，一双冬靴就花了好些钱，还总给弗洛伦斯买些用不着的玩具。钱几乎都花完了，现在一点儿也没剩下，只有临走时科瓦尔斯基先生送的二十五镑还留着。她冲上楼去，在外套和上衣口袋里掏来掏去，一共只翻出几枚小钱。　　她列了张单子，写出所有能做的事，包括给人打扫屋子，整理花园，做零工，熨衣服。她还可以帮人带孩子，只要可以连弗洛伦斯一起带就行。应该去邮局橱窗里发个告示。是了，明天就去。与此同时，还可以给爸爸写封信，看他能不能帮她一把。看见女儿境地如此凄凉，他绝对无法置之不理。她还要保证，以后一定把钱还上。　　这天夜里没有月亮，狂风呼啸。卡洛琳电台的歌声也盖不住楼下花园大门的噪声。风吹着门，一会儿吱扭扭地打开，一会儿砰然撞上。外面太黑，太可怕。她害怕极了，不敢出去闩门。树木枝丫翻向天空，秋天最后的落叶打着旋刮过地面，席卷小路。她听见树枝敲打窗户，仿佛枯骨利爪。　　妈妈是对的，她想。我真是眼高手低。我一个人要怎么过？我自己还是个孩子。钱都花完了。我怕黑，怕一个人待着，只会做炸鱼条和吐司。我还以为自己能带孩子……　　别想了，她对自己说，这样自怨自艾毫无帮助。成熟些吧。她仿佛听见母亲的声音：“你自己选的路，跪着也要走完！”　　……

编辑推荐

　　世上最纠结的母爱，令万千读者怦然心动的女性光辉　　母爱如斯深重，她为何从不敢让女儿知道？　　《星期日泰晤士报》畅销书，亚马逊编辑推荐选书

用户评论 (总计62条)

•   《“令人赞叹的译文准确性、对于欧美文化深层次的理解、对风俗化、俚语化文风的细致入微解析，张秋早的想象文学译作最精确地将西方原著的精髓呈现在中文读者面前。从简单地寻找双语对应到能恰当地在另一种文化中展开意蕴，张秋早为幻想文学中文翻译提供了一个可以借鉴的范式。”这是张秋早在世界华人科幻协会和世界华人科普作家协会举办的全球华语星云奖时发表的获奖感言，她获得的是最佳科幻奇幻翻译奖。
  在英国畅销小说作家莎拉•查利斯的最新作品Love and Other secrets中，张秋早再一次展示了她雄厚的翻译功底，整部小说文笔流畅，情感丰富，丝毫没有翻译小说通常会有的晦涩难懂，反倒有种作者在耳边温柔地娓娓道来的感觉，阅读体验非常好。
  张秋早将书名翻译成《困在回忆里的母亲》，较之原著名Love and Other secrets来说，更切中故事的主题，Love and Other secrets带着丝英国人浪漫的直白，却不如“困在回忆里的母亲”更吸引读者的目光。没错，莎拉的这个故事有两个关键词，那就是“回忆”和“母亲”。故事中出现了多位母亲的形象，温柔坚忍将女儿独自带大的简，泼辣浪漫的塔莎，独立自我的弗洛伦斯还有倔强孤僻的艾琳。故事从弗洛伦斯的孕事开始，35岁的高龄孕妇弗洛伦斯顺利产下宝贝儿子丁丁，开始了忙碌的新妈妈生涯，与此同时她的妈妈简却陷入了往事的回忆。莎拉用双线写法，不断地将回忆和现实交叉在一起，还原了简少女时代不慎怀孕后遭遇的种种难堪，以及产下弗洛伦斯后的种种窘迫。往事历历在目，简却怎么也走不出回忆，因为那里有最伤最痛的回忆，难以启齿，哪怕是对至亲至爱的女儿也是如此。
  母女之间的情感很微妙，当弗洛伦斯沉浸在自己的生活中的时候，她并不能体会到母亲曾经的困苦，甚至对母亲的过往不能理解，她努力追寻个性的独立，摆脱母亲的影子，但当她自己成为一个母亲的时候，母爱被无限地激发出来，这时她才知道做一个母亲，一个成功的母亲，是多么艰难的事情。也就在这个时候，她才开始尝试理解自己的母亲，尝试去沟通去交流。而直到此时，简才最终得以从回忆中走出，获得最终的解脱。
  回过头来想想我自己，有时也会不屑母亲的建议，对她的谆谆教诲做出一副无所谓的样子，但母亲炙热的目光仍旧追随着我，或远或近，却永不间断。记得看过一个有一条微博说过，“当你很小的时候，妈妈花了很长时间教你用勺子吃饭，洗脸、梳头发，你在渐渐长大长大，她却慢慢变老，当有一天她开始慢慢忘记一些东西，开始在吃饭的时候弄脏衣服，但只要你在她身边，她就会很温暖，很开心，有一天当她很老很老，走不动的时候，请你紧紧握住她的手，慢慢地陪她走，就像当年妈妈牵着你一样……”
  
  另：文中除了简和弗洛伦斯的母女关系外，还有艾琳与简，弗洛伦斯与丁丁的亲子关系，琼姨和简，塔莎和简的亲情关系，莎拉在用了很多细致入微的描写，将这些关系刻画的淋漓尽致，温情满满。非常喜欢这本书，无论是作者还是译者，都是用心在诠释人间的真情。
  
•   《“令人赞叹的译文准确性、对于欧美文化深层次的理解、对风俗化、俚语化文风的细致入微解析，张秋早的想象文学译作最精确地将西方原著的精髓呈现在中文读者面前。从简单地寻找双语对应到能恰当地在另一种文化中展开意蕴，张秋早为幻想文学中文翻译提供了一个可以借鉴的范式。”这是张秋早在世界华人科幻协会和世界华人科普作家协会举办的全球华语星云奖时发表的获奖感言，她获得的是最佳科幻奇幻翻译奖。 在英国畅销小说作家莎拉查利斯的最新作品Love and Other secrets中，张秋早再一次展示了她雄厚的翻译功底，整部小说文笔流畅，情感丰富，丝毫没有翻译小说通常会有的晦涩难懂，反倒有种作者在耳边温柔地娓娓道来的感觉，阅读体验非常好。 张秋早将书名翻译成《困在回忆里的母亲》，较之原著名Love and Other secrets来说，更切中故事的... 展开
•   这本书是双线结构，所以读起来感觉更加的顺畅，不过是在不忍心读到简回忆往事的部分，实在是太心酸，太可怜了，但她却丝毫没有抱怨，依然把满腔的爱投注到女儿身上，虽然女儿不理解她，母爱太伟大了。
•   很感人，母爱真的很伟大。母亲可以为了子女付出自己的所有，可是并不是所有的子女都能体会母亲的用心良苦，所以沟通非常重要。简怀揣着秘密折磨了自己大半辈子，虽然受了很多的苦，好在最后女儿和她化解了所有的隔阂，真的是很感人的一本书，而且翻译很不错，读起来也没有任何障碍。
•   买另外一本书的时候，偶然看到了这本书的信息，看了看在线试读部分的文字，觉得还蛮吸引人的，价格不贵，果断收入一本，看后感觉买的很值。
  这本书里的故事其实并不复杂，以双线结构极讲述了母亲和女儿之间的故事，但却有一种朴实而又动人的美。我更喜欢看简回忆自己人生的部分，虽然有点虐心，但是我更从中感受到了一个女人在成为母亲之后的坚韧和无私。
•   简爱自己的女儿，为女儿付出了所有，虽然女儿不理解她，可她依然深爱着自己的孩子，爱的卑微，爱的小心翼翼。。。。这是我看过描写母爱最细腻最感人的一部作品，很能打动人，强烈推荐
•   母亲的孩子的付出总是最无私最伟大的，这本书叫人看到了母爱的伟大和坚韧，令人感动
•   伟大的母爱，感动得稀里哗啦，推荐这本书
•   母爱是天底下最伟大的爱，她能为了你付出一切，包括心灵上的痛，真的很好
•   一起买了很多书，这本是除了《追风筝的人》最喜欢的一本、语言简单细腻、主人公简所遭遇的一切最后终于可以坦白和所有人、女儿也终于体会到自己当时的无助与艰辛、没有感动落泪 但是那种感受就是细细的萦绕于心间、不禁让自己回味
•   对于母爱，我们习以为常，而忽略了其中细细隐藏着的哭泪与秘密。 有时候，母爱那么卑微，只为了聆听儿女的一声“妈妈”；有时候，母爱如此辛酸，只为抚养起至亲的骨肉；有时候，母爱那般疼痛，不过是忍耐着儿女的不理解。 书中的文字是柔细的平和，不悲不喜；书中的剧情是清茶般的淡香，不惊不惶。若是细细品味母爱之情，此书已足
•   母爱是世界上最伟大的爱，有时也很无奈。
•   “困在回忆里的母亲”，再一次体会到了做女人不易，做母亲更不易！
•   妈妈的爱与女儿的期望
  你确定你的付出就是她的需要吗
•   小说的语言描写很真实，也很有画面感，像是在看电影，很温馨动人的一本书，中间描写母亲的地方很煽情，哭得稀里哗啦的一本书，推荐阅读
•   这并不是一个复杂的故事，书买来后，一天就看完了，很流畅，有一气呵成的感觉。双线结构的描写非常清新，故事本身也很吸引人，总之，非常推荐这本书。
•   母爱的新的诠释！
•   看这本书一直都在感动 里面的感情真实美好 最喜欢简的姐姐 愿做得率性女子 每个人只有在自己做父母的时候才会理解自己的父母 才会理解自己所拥有的伟大感情 请珍惜父母的爱
•   当我们和长辈出现冲突意见不一的时候，总是会说，这是代沟，你不理解我。可是，我们可曾试着去理解他们？我们都习惯了站在自己的角度看问题，却不理解别人遭受的痛苦。不能说弗洛不爱她的母亲，她只是不知道如何去爱。所以说，沟通真的很重要。
•   好的作品就应该给人向上的力量。喜欢这样的结局，虽然历经磨难，但最终人们会找到温暖自己和他人的方式。
•   看到最后 ，眼泪在眼眶里打转。母亲是伟大的。文中一句话让人记忆深刻：你自己选择的路，跪着也要走完。
•   虽然是写的遥远的英国的事情，可是好像就在看邻居家的事情一样，感觉清晰地令人震撼，很感人的一本书
•   如果要我向人推荐最近喜欢的书，我首先推荐这一本，读起来很轻松，但是很温暖很感人
•   非常值得一看，经典！母亲的爱跃然纸上，心动，喜欢。
•   这个年代，亲情淡薄，应该多读点这样的书，唤醒心中的亲情
•   非常流畅的故事，翻译得尤其好，读者很舒服，故事也很叫人感动
•   心里描写很细腻，翻译很流畅，总之是一本不错的书
•   内容感人 做了父母才深有体会
•   试着用妈妈的视角看，也许会能理解父母
•   一本小说，挺好看的，情节挺吸引人的
•   很感人的一个故事，很有爱。
•   很感人的故事，值得阅读
•   还没开始看买来好多没看过啊
•   真是让人感动，重新理解妈妈的含义
•   很好刚看几页就被吸引了。
•   买的书太多，还没看，期待ing~
•   很精美，故事也好
•   如题，依旧是给妹妹充电的
•   满意，希望以后包裹也是送货上门。
•   还没看完但书应该是正版的
•   故事很好看，翻译也很好，喜欢
•   翻译很流畅，可以说让这本书锦上添花，很喜欢
•   很好看，这个系列的书都不错~
•   很不错的休闲读物，最佳译文的书翻译质量越来越好了，最近看的几本书翻译都很不错，希望能继续保持好的品质，会继续支持最佳译文的。
•   这本书包装不错哦，还没看完
•   书好看，质量也不错。被感动了。
•   　　人世间最痛苦的事莫过于什么？有人说是曾经有一份爱情摆在面前没有珍惜。此言不假但远非全部，世易时移还有很多的痛苦在不同的人生节点等候着人们，比如一个单身母亲毅然决定生下没有名分的孩子，含辛茹苦将其养大，但她付出的亲情却被女儿误解，对年华逝去身心憔悴的母亲来说，她能想到人世间最痛苦的事，莫过于此，她就是《困在回忆里的母亲》.
  　　
  　　生命能够承受多大的重量，生命又有着怎样的韧性，其实我们常常是弄不清楚的，尤其是对于一个刚刚生下私生子、独自生活的母亲来说，我们更为清楚的是生命的脆弱与无助。产房中是自己苦苦煎熬、产房外也没有人等待，更可怕的是，今后的生活也是冰冷的未知数。在那个时刻极度虚弱又极度绝望的简，对当初执意留下这个小生命的选择，一定会产生刹那的悔意。不过医院婴儿床里那个号哭的小家伙，注定就是她崭新的宇宙中心，这个小生命要依附于她，她必须让孩子活下去，不是一时一刻、一天一年，而是一生一世。
  　　
  　　她是这么想的，也是这么做的，正当我们要为她喝彩，感慨好人一生平安，故事却并没有按照知音体的路子走，作者用两条平行的线叙述母女，虽然各自的际遇十分吻合，但彼此的态度却截然不同，同样是对于生孩子，女儿弗洛伦斯宁愿做一个高龄产妇，也不愿意在年龄适合但不“合情合理”的情况下，这显然是说给不满二十岁就生下她得母亲简听的。而故事的发展让我们看到，母女之间的不融洽其实是女儿对母亲的不理解，是对母亲付出亲情的完全误读，在她看来给了她生命的母亲其实是无情的，面对如此痛心的境遇，简却只是隐忍着、回避着、维系着，她清楚的感受到她与女儿之间那条鸿沟，却无能为力。这道鸿沟曾经存在于她与自己的母亲之间，给她带来了巨大的伤害，尽管她竭尽所能避免，但如今却如同魔咒一般横亘在她与女儿之间。问题到底出在哪里了呢？
  　　
  　　问题的关键就在于亲情，不是亲情本身，而是亲情给不同的家庭成员带来的感受。在母亲简的眼中，女儿绝对是最漂亮可爱的孩子，她十全十美、完美无瑕，为了弗洛伦斯，她宁愿自己含辛茹苦也不愿委屈她、宁愿放弃尊严做贼而入狱也不愿饿着她、宁愿放弃自己一生的幸福也不会放弃她……然而在女儿弗洛伦斯看来，母亲的这些付出反而成了她的压力，母亲的磨难不是为了她而是因为她，她执拗的认为自己就是个灾星，生下来就毁了母亲，加上父亲的缺位且是母亲的忌讳，让逐渐长大的弗洛伦斯认为母亲对她是不公平的、甚至是无情的。直到有一天，她有了自己的孩子。生育不仅改变了她的体型，更改变了她的心态，面对自己孕育的小生命，她终于逐渐体会到了当年的母亲，明白了母亲所说的那种无私的亲情、懂得了什么是超越一切的爱。正是这个孩子，让母女之间的鸿沟变成了通途，也让母亲简不再困在回忆里。
  　　
  　　血缘、亲情，自然而然便能代代相传，切断传承、阻隔血脉是不合常理的事情。但是，现实生活中由于种种原因，亲情依然易受阻隔、亲人难免心存芥蒂，就如同亲人间联系容易被淡忘，以致产生“常回家看看”这样的无奈与心酸。亲情并非战无不胜，然而，我们除此之外一无所有。尽管亲人之间也会不可避免的彼此伤害，但亲情会教给我们宽容，交给我们忍受。我们都身为人子，绝大多数也会为人父母，对于长辈，他们给予我们的比起别人或许不多，但我们应该相信，那必定是他们能给的全部；对于孩子，我们给予他们的比起别人或许很少，但我们也毋庸置疑，我们必定付出所有。
•   一向胆小怯懦的小女生，会变的柔韧刚强，为了自己的孩子做了所有之前想都不敢想的事情，可是如果辛苦养大的女儿对她有百般误解和怨愤，含辛茹苦的母亲又该情何以堪？这本书很感人，翻译也喜欢
•   母爱 伟大的话题
•   书的质量不错，还有塑封，送到的时候包装也很好，重要的是，这本书真的很好看，让人理解了母爱的伟大。
•   有句话说：“不养儿不知父母恩”，只有当了母亲，知道生子养子的辛苦，方可感受此书的妙处
•   作品具有一种天真的优美。是陷在俗世的中国人所缺少的。关心的是人的问题，存在的问题，生命自由与尊严的问题，但是笔调却不沉重，
•   第一次接触这个作家的书，情感描写很细腻，感情真挚，挺吸引人的书
•   我想，只有做了母亲才能理解母亲。。。
•   很不错的书，买了一堆书好久没有看，周末随便拿出了这一本，结果一看就停不下来了，总想知道后来怎样了，用了一天的时间把书看完了，虽然有点累，不过感觉很值得，很好看
•   平时读的外国文学不太多，所以不大喜欢那样的口气，才刚刚看，希望能有意外收获
•   当消遣看看就可以
•   书包装很好，故事也很好看，翻译得很流畅，总之是一本好书
•   还没拜读，相信博集天韵的书。
•   其实这本书买来还未看但是对它还是挺想阅读的冲动
•   总有这样的爱会让我们泪流满面！
•   字很小，纸张质感也不怎么样，内容还ok，不错