遇上一只狗

出版时间：2011-10-1  出版社：湖南文艺出版社  作者：[荷] 阿德里安·范迪斯 Adriaan van Dis  页数：252  字数：162000  译者：管筱明  
Tag标签：无  

内容概要

本书是范迪斯2007年的新作，用范迪斯式幽默讲述了这样一个故事：
一位上层社会的绅士，遇上了一只下层社会的狗。
穆尔德先生是位典型的上流人士，他从荷兰远赴巴黎，过着衣食无忧的遁世生活。直到某天夜里，他目睹了一场发生在非法移民公寓的火灾。
火灾中一只幸存的狗跟上了他。狗改变了安静的生活，它拖着这位新主人遍寻自己的旧相识，由此，穆尔德先生进入了一个由酒鬼、乞丐、小贩所组成的全新世界里……
《遇上一只狗》是作者移居巴黎后对移民和社会问题观察和思考的结果，批评中带着温厚与幽默，他所偏爱的文化冲突的主题更在此得到充分的彰显。

作者简介

阿德里安·范迪斯（Adriaanvan
Dis），1946年出生于北荷兰省的贝尔亨小镇，荷兰著名作家，文化访谈与旅游电视节目主持人。
范迪斯的父亲是印尼出生的荷兰人，母亲来自荷兰布雷达的一个农民家庭，他们在印尼相识，后在荷兰组建成再婚家庭。范迪斯是这个家里唯一一个白种孩子。缺少殖民历史的亲身经历，范迪斯成为家庭中格格不入的局外人，他在两个截然不同的世界中纠结长大：有如远方天堂的热带印尼，以及战后灰暗阴冷的祖国荷兰。独特的成长经历让“文化冲突”成为令他着迷的主题，在他所有的作品中均有体现。
范迪斯做过报社编辑，1983年，凭借中篇小说《内森·希德》（Nathan
Sid）确立了在荷兰文坛的位置，并赢得“金折页奖”最畅销处女作文学奖，此后，他佳作不断，小说、散文、诗歌、戏剧均得心应手，代表作品包括《印度尼西亚花园》（Indischeduinen，1994）《遣返》（Familieziek，2002）等，其中，《印度尼西亚花园》为他赢得“金猫头鹰奖”和“《忠诚报》公众奖”两个大奖。范迪斯还曾获得“金鹅毛奖”、“胡润曼语言奖”等多项荣誉。

章节摘录

　　一九四三年十二月十六日。那一天正是他出生的日子。纯粹是偶然。守护天使换了个班：一个从最后的呻吟里得到崇敬，另一个则在第一声啼哭中露出鼻尖。他努力想象这位烈士死时的场景，在这条狭窄的街道……穆尔德的家庭也被战争打上了烙印，因此，他才在散步途中不止一次在一位面对敌人倒下的战士纪念碑前停步，在城里一些楼房的正面墙上，还放置着几百块这样的纪念牌。巴黎每年一次，用勋章和鲜花来展开对这些死者的回忆。鲜花。穆尔德经常看见，每到这些牺牲者的殉难日，纪念牌后面就被人塞了鲜花。这是街区某位怀有感激之情的居民所为。不过失火楼房上的这块大理石牌子，却被住在这座阴暗破烂楼房里的所有人遗忘，因为他们自己也被全社会遗忘。必须来场大火，才会引来人们的再度关注：那块石牌，和那个名字——尼古拉·马丁。一个镌刻在石牌上的名字。当穆尔德沉浸在思想中，久久凝视石牌时，那个名字就浮现出音容笑貌。那还是解释解释为什么这样做吧。　　“您知道这样做是犯法吗？”警官问他。　　警官决定抓住这点不放，就把护照上的个人信息录进了电脑。穆尔德先生接下来就得把一切情况交代清楚：住址，职业，他这个荷兰人为什么在巴黎安身，昨晚十点时他在哪儿，他在火灾现场干了什么，经常与哪些人来往，如此等等，如此等等。　　问题一个接着一个，一行又一行文字在电脑屏幕上跃动。警官把录入的内容满意地重读了一遍，说：“好了，在我们看来，您的眉目才基本清楚了。只不过有一点……让我们来看看……有没有遗漏什么问题？”　　他大声读着某些回答，并把它们改成斜体：独身。　　“一直独身？”　　“没见到机会。”　　警官偷偷微笑。再说，他也想知道这话到底是什么意思：无业。　　这位先生靠什么维持生活？是不是某家法国银行的客户？在此期间，他的鞋子，胸前的衬衣标牌，长裤的褶线，丝质领带，都被用来估计判断……这种目光，这分猜疑。穆尔德根本不想告诉这家伙，一份遗产的金钱收入使他可以住在巴黎——他还在读大学时，就曾领略过这个城市的幸福。他已经从此人身上嗅出一丝社会积怨的气味。不过，他还是忍受了这份耻辱。或许他更愿意说谎，马上编出一份职业。有用。尼古拉·马丁的特别秘书。是啊，他觉得这个好。或者他的狗的秘书。他喜欢写信。至少，他本可以通过他的卑微身份来让警官接受：“我是它的嘴巴、它的手、它的翻译。”可是，他只是愚蠢地耸耸肩膀，说：　　“我什么也不做。没有工作。”　　警官把最后这些回答录进电脑，把他的护照复印了一份，擦擦覆膜的页面，用嘲弄的语气说：　　“006型，也许不是第一次用吧。”　　接着，他抚摸一下狗，说：　　“我们拿你怎么办呢？送你到寄养处去，愿意吗？”　　“既是这样，我宁愿由我来养！”穆尔德生气了，叫道。　　“在看守所吗？”　　穆尔德一脸变得煞白。　　“您明白，我希望您还在这里留一会儿。”　　警官打印了文件，挖苦地看一眼穆尔德，说：　　“别烦躁。别烦躁。”他是这样开心，以至于伸手在写字台上拍了一掌。　　“您也可以走，但是要让我们知道你们在哪儿，您和狗。我们还会需要您，还有它的鼻子。重要的目击者，是它。可惜它不会说话。”　　来到外面，穆尔德叹息一声，吐出心中的闷气。这个借用的名字，他终于把它摆脱了。可是他还没有转过街角，就有一个街道清扫工叫他：马丁先生，那条狗情况怎样？尼古拉·马丁曾让大家看到那条狗，现在，狗也让他变得打眼。　　他们一个用的是别人的名字，一个是别人的狗，现在，他们成了一对难兄难弟。　　……

媒体关注与评论

　　阿德里安·范迪斯是一位低调的大师，对那种面对世间苦痛试图“做点什么”的愿望进行了微妙的反讽。这部小说非常成功，让读者在阅尽世事之后深感不安。　　——《新鹿特丹商报》　　　　《遇上一只狗》是无助与愤懑的见证，也是西方都市社会磨折与苦痛的共鸣。　　——《共同日报》　　　　《遇上一只狗》引人入胜的阅读体验，源于范迪斯式的灵动风格。流畅的语句，优雅而不失尖锐的用词，对人物的精准塑造，淋漓尽显。　　——《布拉班特日报》　　　　这是一本关注当下、提出问题的话题小说。时空的统一营造出叙述的紧凑感，而语言上的节奏与流畅控制得恰到好处。　　——《爱思维尔》

编辑推荐

　　它就那样望着你，让你不得不直面这个世界，支离破碎，又不乏脉脉温情。荷兰文学基金会、凤凰卫视《开卷八分钟》、梁文道鼎力推荐。作者范迪斯是最受瞩目的荷兰文学新一代王者，屡夺荷兰最大文学奖项，包括“金折页奖”、“金猫头鹰奖”、“金鹅毛奖””、公众奖、胡润曼语言奖等，极有望问鼎诺奖。　　作者在荷兰家喻户晓，兼做电视节目主持人，人气超高，每本书销量都超过10万册，其作品在国内总销量已超200万。本书单在荷兰已售超15万多册，畅销8国，首次登陆中国。

用户评论 (总计19条)

•   这个世界很大，但是我们生活的圈子却是如此的单一；这个自己很平常，但是我们熟知的另一面却经常被压抑而不知；这个社会很复杂，但是我们总是用固定的眼光注视着多变的它。何时我们才会得到由衷地内心释放？何时我们才能换个角度解读这个社会圈？我们周而复始的平常生活中也许并不寻求改变。
  
  也许，我们无法读懂自己；也许我们无法真正获得自我的解答。那么，我们或许可以来一读范迪斯所编著的《遇上一只狗》一书吧。在这里，我们可以找到一个别有洞天的灵魂升华。
  书的封面其实并不花哨。昏黄的底色之下是一人一狗的最佳组合。遇上一只狗：是人和狗的结合。一人一狗一世界。看似最简单的搭配之下取有着取之不尽用之不竭的思维爆炸所在。
  
  针对故事的内容，我们看到的是男主人公穆尔德先生原本过着舒适的，周而复始的重复生活。他原本就是这样一个不求变化的生活中度过。只不过某一天的一场意外彻底地改变了一切。他目睹了非法移民公寓的火灾。无人相助，无人帮忙。他看到了火灾的恐怖，他目睹了人情的冷漠，他更由此因为一只火灾中幸存的狗儿改变了原本平静的生活。通过狗的带领，他走入了一个全新的底层社会。里面充斥着社会的丑类；里面弥漫了移民们的心酸，里面沸腾着世间的冷漠；里面见证了底层社会人们的悲哀-----穆尔德先生由此而从最初的不适应而慢慢地发生着转变。原本他那压抑的自我在不知不觉中得到释放；原本他那事不关己高高挂起的心态在逐步得到转变，窥探不一样的世界是他人生的转折点。而狗则是引导穆尔德先生不断转变的触发点所在。于是，他开始变得热心；于是，他开始变得热衷善事。
  
  事实上，于其说是遇上一只狗，我更觉得倒不如归纳总结为遇到了一个心灵的复苏和灵魂的震撼。在文中，狗其实只不过是一个客观因素；在文中，人才是最终改变一切的自我主宰。通过不断地深入领会生活的涵义，主人公在变化；通过不断地阅读小说的内涵，读者在不断地沉沦。如此简单的一个话题，通过如此简单的两个角色（一人一狗）却如此完美地揭示着人类最深刻的道理所在。那就是人性不可泯。而书中虚拟的小说背景更是揭示着现实生活中的真实话题。全球化趋势之下的变迁移民遍及世界各地。但是，有多少的这样的底层移民正在经历着水深火热般的岁月。与此同时，又有多多少少冷漠的世人眼光在注视着这样的艰辛岁月呢？
  
  尽管这是一部外国作品，但是我想通过中国的一首歌曲的歌词来作为总结性的结尾：“只要人人都献出一份爱，时间将变得非常地美好。”于其让别人来引导我们释放压抑，找寻爱心，我们何不自己行动改变自我呢？
•   遇上一只狗，写的别出心裁
•   可能不是同一条狗吧,所以我没有涌现出创作的灵感
•   值得一看，对移民问题讲的很好
•   这是很有幽默感的一本书。不是一本能让你受益匪浅的工具书。如果你认为在阅读中获得快乐很重要，那么推荐你看看，如果，你是想获得更多的现有的知识，哦，那么，可以选择牛津字典。
•   梁文道介绍的
•   被推荐看的，就买了
•   看的不是很舒服，他遇到的形形色色的人，无论神父还是乞讨者思维模式都够另类的...
•   虽然还没读完，不过感觉不错。
•   ghbn
•   可惜还没开始看呢。
•   刚拿到手，只看了一点点，一打开觉得字好小哦，页面比较密。
•   也是看到说是梁文道推荐才买的。还不错
•   虽然是外国的小说，但是值得一看
•   好书，会继续在当当买，如果价格再优惠些就更好了。
•   我以为有很感人的描写，其实没有。本来主人公生活条件挺优裕的，这只偶然相遇的狗带着他遍走下层穷苦人家，我越往下看越觉得不好看。书里面后来甚至出现了这种情况：残疾女乞丐不经同意在他外出时自行打开他的家门，我还是耐住性子往下阅读，但是主人公楼上的穷住户某天清晨敲开他的房门要求使用他的洗手间，我终于忍无可忍，看不下去了。梁文道推荐这本书，还鼎力！
•   两本书，这本书市完整的，还好
•   我不怎么吃狗肉
  但是我想 看过忠犬八公 导盲犬小扣的同学们都希望遇见一只会扯呼噜 会流口水 会追猫的狗
  
  可是这老几遇见的不是狗 而是比他成熟懂事勇敢的一个传奇狗
  
  文字苦涩 内容也苦涩 生活不是没有阳光 关键看你怎么修行了
•   不知道是翻译的原因还是什么的，读起来很晦涩，很不流畅，因此始终看不下去。还有一点，封面上的狗和故事里的狗不是一种狗。