我的守护天使

出版时间：2011-7-1  出版社：湖南文艺出版社  作者：（英）卡罗琳·杰斯-库克  页数：375  字数：220000  译者：肖毛  
Tag标签：无  

前言

　　序言　　天堂笔记　　在死去时，我变成了守护天使。　　我去世后，南迪塔没有跟我进行任何足以消除紧张的聊天或者带来安慰的闲谈，就把这个坏消息告诉了我。你知道吧？在猛地拔掉你一颗牙之前，牙医会问你打算怎样过圣诞节。嗯，我可以告诉你，我根本没有得到那种待遇。我听到的只是：　　玛尔戈死了，孩子。玛尔戈死了。　　不，我说。我没死。　　她又说了一遍。玛尔戈死了。她不停地重复这句话，然后拉住我的双手说：我知道这有多么难受，我曾经把五个没有父亲的孩子留在巴基斯坦。一切都会变好的。　　我要离开这里。我环顾左右，发现我们站在柏树环绕的山谷里，两米之外有个小湖。包围湖水的藨草，生着柔滑的脑袋，仿佛麦克风一样等着传送我的回答。嗯，这里大概没有别人。我发现，远处的野地中间有一条印着凌乱足迹的灰色小路。我开始行走。　　等等，南迪塔说，我要你去见一个人。　　谁呀？我说。上帝吗？荒唐透顶。这简直是鸡蛋壳上找缝儿——白费功夫。　　我想给你介绍一下鲁思，南迪塔说，拉着我的手，把我领到湖边。　　那个人在哪里呢？我俯身去看远处的林间。　　在那里，她说，指着我的倒影。　　然后，她把我推进水里。　　有些守护天使会被送回去照看自己的同胞、子女及其关注的人。我又回到玛尔戈那里，再次成为我自己。我是我自己的守护天使，也是这部遗憾之书的修道院抄写员，在断断续续地记录回忆时，因无法改变龙卷风般掠过的往事而激动得失去自制力。　　我不该说“无法改变”。我们都知道，守护天使可以无数次地防止我们的死亡。让一切话语、行为和结果都符合自由意志，是每个守护天使的职责。我们就是负责避免意外的。不过，改变却是我们的分内事。每天的每分每秒，我们都在改变事情。　　每天我都在暗中观察该有的事和该爱的人，我想写一些天堂笔记，改变整个事情。我想亲自起草剧本。我想为这个女人——也就是过去的我——而写，把我所知的一切告诉她。我也想问她：　　告诉我，玛尔戈，　　你的死因是什么？

内容概要

　　玛尔戈以为自己死了，可是，她的人生甚至还没有开始。
　　突然横死的玛尔戈不知怎的竟然重返了人间，不过，她的名字已经改为鲁思，成为了她自己的守护天使。她要亲眼看见玛尔戈再经历一遍人生，想弄清楚自己的死因，想竭尽所能改变一些什么，想进入天堂。
　　小玛尔戈刚出生不久，母亲便亡故了，父亲也下落不明。可怜的小女孩只得在不同的寄养家庭间辗转，从此在人间跋涉浮沉。她经历过凄厉的童年、叛逆的青少年，终于进入动荡却不缺欢喜的成年。此间，鲁思一直以自己的力量暗暗保护着她，可玛尔戈随时都会不自知地筑起心防，对来自天国的警语充耳不闻。
　　在见证玛尔戈重生的同时，鲁思自己的力量也在渐渐强大。可是，一个无腿男子却总是闯入她的世界，以极其诱人的交易，扰乱她的抉择，而他提出的警告，也让鲁斯越发痛苦和不安。
　　玛尔戈的人生正像一列脱轨的列车，横冲直撞地呼啸奔行，连带她的挚爱家人，也要受到巨大的伤害。
　　鲁斯要怎样做，才能阻止不幸的发生？她的这一段人间之旅，又会以怎样的形式终结？　

作者简介

　　卡罗琳·杰斯-库克，来自北爱尔兰的贝尔法斯特。她很早就开始写作，大学主修英文，硕士攻读创作，并最终获得贝尔法斯特大学的博士学位。她先后在英国的好几所大学教授莎士比亚作品和创作，出版过四部莎士比亚研究论文集和一部诗集。
《我的守护天使》是她的第一部小说，是2009年法兰克福书展上的大热书稿，至今已售出20国版权。沉痛的故事和深刻的主题让无数读者热泪盈眶，口口相传。

书籍目录

天堂笔记
第一章 变成鲁思
第二章 计划
第三章 外星球的护目镜
第四章 命运线
第五章 半开的门
第六章 游戏
第七章 变心
第八章 谢瑞与惊魂屋
第九章 心灵之歌
第十章 格戈的建议
第十一章 与傲慢有关的电影短片
第十二章 天色变暗时的海洋
第十三章 反击
第十四章 三重吸引
第十五章 小狗与熟食店
第十六章 迷魂潮
第十七章 种子
第十八章 水中的信息
第十九章 公共汽车
第二十章 改变的机会
第二十一章 犯罪嫌疑人
第二十二章 七天
第二十三章 最费解的信息
第二十四章 洗牌
第二十五章 没有签字的文件
第二十六章 完全相信
第二十七章 蓝宝石
第二十八章 山路
天堂之剑

章节摘录

　　第四章 命运线　　玛尔戈的养父母端正得惊人。在去医院接玛尔戈时，他们的白衬衫和丝绸衣服全都端端正正。在其他方面，他们也是端端正正的。　　我马上发现，他们一直想要自己的孩子，但十四年都不曾如愿。那个在走廊里蹒跚而行且手插衣兜的男人叫做本，是一名出庭律师。他的生活经验是尽量往坏处想，以便得到最大的惊喜。我能够理解这个想法。他的妻子叫乌娜，在他的身边迈着碎步，看起来又矮又胖。她一只手挽着丈夫的手臂，另一只手摆弄着脖子上的金十字架。他们都显得忧心忡忡的。很明显，爱德华兹医生没有为玛尔戈描绘什么健康的美景。　　他们到来时，我坐在婴儿床上，双腿穿过淡绿色的金属栏杆，悬在床边。玛尔戈正在大笑，因为我在给她做鬼脸呢。她乐不可支，笑得仰起脑袋。她生着蓬乱的金发（恰是我终生喜欢的那种颜色，它是用漂白剂染出来的），有两只圆溜溜的蓝眼睛（它们最终会变为灰色）。她的粉红色牙床上，已经拱出了两颗小牙。有时，我会在她的脸上发现父母的特征：米克的结实下巴、生母的丰满嘴唇。　　乌娜（她的养母）用一只手拍了拍胸口，吃惊地倒抽一口气。“她真漂亮！”她转向爱德华兹医生，他在他们身后叉手而立，严肃得就跟殡仪员似的。“她看起来很壮实！”　　乌娜与本对视。本的双肩曾经因忧虑而耸到耳边，现在却轻松地放平了。他们都开始大笑。我爱看这个——婚姻圆满的支柱。我被它迷住了。对乌娜和本来说，他们的支柱是笑声。　　“你想抱抱她吗？”爱德华兹医生从我的大腿上抓起玛尔戈。她停止咧嘴笑并且开始发怒，但我把一根手指举到嘴边，又做了个鬼脸。她笑了。　　乌娜对玛尔戈赞不绝口，玛尔戈终于把脑袋转向她，露出柴郡猫式的笑。乌娜又滔滔不绝地夸赞起来。本犹豫不决地握住她的胖乎乎的小手，发出啧啧声。我大笑，玛尔戈也是。　　爱德华兹医生摸了摸他的脸。对于这种场面，他已经见过很多次。他非常害怕承担责任，而为了避免任何罪责，他总要对人讲出最恶毒的话语。所以，他这样说：　　“她不会亲眼看见自己的第三个生日。”　　乌娜的脸变得仿佛被敲碎的窗玻璃。　　“为什么？”　　“她的心脏发育不健全，无法让血液在所有器官之间循环。她最终会因大脑缺氧而死，”他叹口气。“如果没有事先提醒你，以后你会责怪我的。”　　本俯视地面，摇了摇头。他想到的一切坏事都已成真。自从与乌娜结婚那天起，他们就受到了诅咒，他暗想。不知多少次，他不得不看着妻子哭泣。不知多少次，他自己也想大哭一场。每次失望都使他离那个事实更近一步：生命是悲惨的，终归于棺材与蛆虫。　　不过，乌娜继承了乐观的基因。　　“可是……你怎么能肯定呢？”她结结巴巴地说，“她的心脏就不可能变得更健壮吗？书上说过，一旦在家庭中找到幸福，婴儿就会健康生长，战胜各种疾病……”　　我站起来。勇气使我振奋。永不放弃。这是托比最令我喜欢的地方。　　“不，不，不，不，”爱德华兹医生说，声音有点冷酷。“在这件事上，我可以完全保证，我们的观点是正确的。心室性心搏过速是灾难性疾病，就象我们说的那样，几乎属于不治之症……”　　“妈、妈、妈，”玛尔戈说。　　乌娜屏住呼吸，然后开心地尖叫起来。“你听见了吗？她管叫我‘妈’呢！”　　爱德华兹医生仍然张着嘴巴。“再说一遍‘妈’，”我告诉玛尔戈。“妈、妈、妈！”她说，然后咯咯笑。我还能说什么呢？我是个逗人喜爱的小宝贝。　　乌娜大笑，把玛尔戈抱在怀里上下摇动，彻底背对爱德华兹医生。　　我当然见过玛尔戈的心脏，它约有干梅子那么大，有时跳动得不太顺畅。在她的心脏中环流的光，有时会渐渐减弱和变暗。我知道，这说明她的心脏有毛病。但是，我不记得她的心脏出过什么问题。在青少年时代，我用这颗伤残的心承受过各种单相思的折磨。所以说，尽管爱德华兹医生说得斩钉截铁，问题显然并不严重。　　“她会活下去的，”我对乌娜耳语。她纹丝不动地站了一会儿，好像心中的希望刚刚与宇宙某个角落的迹象相连似的。她闭上双眼，说了一句祈祷文。　　就在这时，我看见了乌娜的守护天使。他又高又黑，站在她的身后，用双臂抱着她，与她脸贴脸。她阖目片刻，浑身被白光环绕。它看起来很美。希望之光。我在医院里的这些日子里，还是头一回看见它呢。他对我抬起头，眨了眨眼，然后消失了。　　……

编辑推荐

　　《我的守护天使》是一本柔婉深沉的人生小说，通过描写玛尔戈死后化名鲁思，给自己当守护天使，目睹自己的重生这一故事，展示“成长”“改变”这些贴合人心的主题。《我的守护天使》语言如诗，如泣如诉，时而让你陷入悲伤与阴暗，时而给你希望与光明，时而如抒情的小诗，时而如酣畅的摇滚，时而如逼真的电影画面，时而如舒缓的爱尔兰风笛。《守护天使的笔记》是北爱尔兰女诗人卡罗琳·杰斯-库克的长篇小说处女作，以独特的视角透视人性，探索了克服遗憾和把握命运的可能性，内容扣人心弦，节奏张弛有度，手法独具一格，思想浪漫清新。《我的守护天使》涉及逆境成长、儿童教育、恋爱、婚姻等问题，适合所有珍爱生命和不想放弃希望的读者。《我的守护天使》中关于主人公童年经历的描写颇有《简爱》《大卫·科波菲尔》等书的英伦悲情味道。

用户评论 (总计36条)

•   我的守护天使--石破天惊的生命之旅，至诚至痛的终极守望；一个柔婉深沉的人生故事，令20国读者黯然沉思的心灵之书；给所有珍爱生命和不放弃希望的人！
•   怎么说呢？这肯定不是个消遣的小说，但是绝对有阅读的价值。
  我看的时候又气又闷。看完之后很震撼。
  觉得我们每一个人，都有可能是玛尔戈。而我们不可能像她那样幸运，有陪伴终身的守护天使。我们的奋斗和命运，都只能靠自己。
•   我是一名中学老师。作为一名教育工作者，我认为这本书很值得阅读。玛尔戈的成长，尤其青少年时期的成长经历，对于她的性情塑造有重大的影响。她的悲剧不光是她自己的内心造成的，也是从童年时期起各种不同的外部环境所造成的。如果她成长于一个温暖、充满爱心、善良的家庭，她肯定不会有日后这么多的悲伤、妒忌、不安。从我的角度来说，我强烈推荐这本书！
•   虽然到结尾也没太明白守护天使最后到底怎样了，不过从头到尾弥漫悲伤气息。尤其主人公的童年，那真叫集现代人之不幸于一生啊。可是即使那样的成长环境都没有压垮她，她的终极不幸最终出于自己的内心。很喜欢这个故事，甚至让我真的对宗教发生了兴趣——话说真有天使这回事吗？
•   这本书讲了一个不幸女人短暂的一生。她的不幸，在童年的时候，表现为外部的因素，而成年以后，几乎都是自己亲自造成的。我蛮喜欢看这种普通人成长的文学书籍的，比起一般的虚构故事来说具有更深的启发意义。说到底我们每个人的守护天使都是自己，都只能是自己，自己的人生过成什么样，全靠自己来把握。
•   引用一下某人写的内容简介：還在襁褓中的瑪歌被送往醫院，醫生斷言她患有先天性的「心室心跳過速」（Ventricular tachycardia），活不過三歲，但這個「預言」並未阻止班和烏娜夫妻歡天喜地把她抱回家。露絲看在眼裡，滿心期待自己能在這個美好的家庭長大，誰知律師出身的班因為處理黑幫訴訟惹來殺機，在某次外出時和妻子雙雙死於汽車炸彈。
  
  瑪歌的下一個寄養家庭可沒這麼幸運，那對夫妻經營非法外籍勞工生意，擁擠的家裡塞了幾十個飢寒交迫的東歐移民，撫養瑪歌只為了每個月的高額補助款。在這個充斥暴力、酒精、毒品和疾病的陰暗所在，小瑪歌被折磨得不成人形，差點就要被酒醉的移民壯漢打死。幸好當年救治她的醫生慢跑經過，露絲使出渾身解數，把「這戶人家有個小女孩有生命危險」的意念灌注到他的腦海裡，又使鄰近的一輛巡邏警車引擎失靈，導致兩位警官上前盤查，終於救出瑪歌。……
  
  总之，做好心理准备，真的是一个非常悲情的故事。挺适合改编成电影的。
•   1.我对死后重生的主题都很有兴趣。同一个主题，不同的作家有不同的写法，这个作者写出了新意！
  2.译者是肖毛，是我喜欢的一个译者。他的翻译绝对是品质保证。
  3.封面很好看，这个你们懂得。
  4.湖南文艺出版社今年出品的外国文学都不错，这也是品质保证。
  5.带有传记色彩的小说比一般的小说好看，我认为。
  
  不足的地方就是排版，感觉行距太大了，完全不必这么厚……
•   我妈退休在家无事可做，为避免其空虚无聊，突然想让她读读当代外国小说（她老人家自己提出要看的）。这本书看内容介绍似乎有点意思，购之。老妈花一天时间就看完了（真是神速啊！），居然感动得哭了！说这是一本特别有意义的小说。我自己还没看。但能让老妈这么满意，我挺高兴的。打个五星！
•   主人公的经历太悲惨太悲惨了，英国版被嫌弃的松子?故事的前面部分有点夸张，可是越到后面越真实自然。总的来说是一本有深刻意义的好小说。
•   怎么说呢？这本书跟现在市面上许多外国文学都不一样，很特别。一个不幸的女人的故事，非常触动人心。感觉很像看90年代的港剧，充满眼泪和戏剧冲突。怀旧的人可以看，常常思考人生的人也可以看。
•   如果有机会，我想会有很多人从新审视自己的人生。
•   很好的文学作品，比较深沉，值得收藏
•   跟我们中国老百姓的生活无论如何还是有点距离的。传奇啊，好看啊。
  反正我这么认为的，如果小说太贴近生活了，就不好看了。生活够累了，干吗看别人演自己的故事啊。我买小说反正就是看着玩儿。
  我觉得整个小说挺有意思的。
•   呵呵，这一次的发货超快啊，早上下单，下午就送来了。收钱的时候我还差四毛钱，结果人家说不用给了，下次吧——还可以攒到下次？
  书刚打开，正在看，前面挺吸引我的，希望后面也同样精彩。
•   帮朋友买
  朋友看了说很感动
  很想哭
•   很王尔德的感觉，很诗意的童话小说。真真是太王尔德了，我喜欢这种风格！
•   买了好几本，还没有看到这本呢，看了在写感受
•   沉思感动
•   这个故事特别悲惨，特别让人扼腕，特别容易联想到“自作虐，不可活”。
  越虐越揪心，揪心才好看。
  让揪心来得更猛烈些吧！
•   书很好，内容很感人
•   书很不错,当当也不错~~~~~~~
•   很喜欢书的感觉，神秘感
•   还没时间看，包装跟书店一样，期待里面内容。
•   还没有看，但是纸张很好，版面简洁
•   很有爱的~~~
•   还可以读
•   havent read it, waiting
•   This book is examining the meaning of fate, the existence of free will, and the consequences of every decision, The Guardian Angel’s Journal is a modern fable determined to remind us that we are not alone.
•   这是我前年在德国法兰克福看到的书——那个海报至今印象深刻。记得好像还是热门书稿。当时我就想回买中国版权吗？谁家来出呢？呵呵，直到现在才出啊？
  封面比英国版的好看很多，很别致。译文也不错。整个故事虽然不如我期待的那么精彩，但是也足够吸引人了，可能更偏古典形态吧。
•   像是以上四者的杂糅。我一直搞不清楚这里面的时间观念，为什么能够倒流？倒流是一种普遍的现象，还是只是个案？
  慌乱了慌乱了，我一想到一些奇异的事就容易慌乱。
  故事本身还是很好看的。这种讲述人的经历的故事总带点传记色彩，我还是挺喜欢看传记类型的故事的。不过，主人公也太悲惨了吧？
•   虽然明明看出来书中偏教谕的主题，但是文笔实在是太好了，找回了小时候看名著的感觉。好的小说真的就像通俗的哲学书，给人以启迪。真的是意犹未尽。
•   呵呵，老实说，第一遍没太看明白。于是看了第二遍。
  故事不是很吸引我，这个评分是给写作的。文笔不错——其实是译笔不错吧？不知道原文什么样。构思也挺独特的。这
•   故事不错，但是排版——其实版式设计得挺好看的，但是行距比较大，感觉不用这么厚，也不用这么多钱……还好是在网上买。
  出版社排版能不能为读者考虑，实际点儿啊？
•   看完《姐姐的守护者》紧接着看的这本书，相比之下这本逊色很多。虽然不是一个风格一个题材，没有可比性，但对我的触动或者说到达心灵的深度完全不是一个级别的。
•   生命搭起生命，互依互存。信念维持生命，两者共生。即使生命终结，意志还在，仍然能以意念存活于世，生命，不可磨灭，谁也不能否认，这世界他（她）来过。。。
•   只能说次书很一般
  故事也没有新意