神秘化身

出版时间：2011-6  出版社：湖南文艺出版社  作者：[爱尔兰] 塔娜·法兰奇  页数：394  字数：450000  译者：穆卓芸  
Tag标签：无  

前言

　　偶尔当我独自过夜，依然会梦见山楂林屋。梦中的场景总是春天，光 线细致、清新，带着薄暮的迷蒙。我走上饱经风霜的石阶，敲了敲门── 巨大的黄铜扣环被岁月侵蚀得发黑，永远沉重得令人讶异──系着围裙的 老妇人开门让我进去，一张脸庞机敏坚毅。她将锈蚀的大钥匙挂回腰带上 ，沿着车道走开。樱花在她的头上绽放，落英缤纷，我看着妇人的背影， 将门关上。 屋里总是空无一人，卧房简陋明亮，只有我踩踏地板的声音在屋内回 荡，穿越阳光与尘埃，升到高高的天花板上。野生风信子的香味从大开的 窗户飘来，还带有蜂蜡的味道。窗框的白漆剥落，有如纷飞的雪花。一绺 常春藤的卷须在窗台上迎风摇曳，几只森鸠在屋外某处慵懒鸣唱。 起居室里摆着钢琴，琴盖开着，微风伸指拨动泛黄的琴谱，栗色的木 头琴身映着斑驳阳光，闪耀得几乎令人睁不开眼。饭桌已经摆放就绪，等 待着我们的到来。五组餐具──骨瓷餐盘、长脚酒杯、新摘的忍冬花藤垂 挂在水晶碗边──然而，银制刀叉已经失去光泽，厚实的花缎餐巾也布满 了灰尘。丹尼尔的烟盒放在他的位子上，也就是饭桌主位，盒子开着，里 面只有一根燃尽的火柴。 屋里传来声响，轻细得仿佛一弹指甲，几乎听不见。是脚步声，又像 窃窃私语，让我差点心跳停止。其他人还没离开，是我搞错了。他们只是 躲起来，他们一直都在，永远永远。 我循着轻声细语穿越屋子，走过一个又一个房间，时时驻足聆听，但 动作始终不够迅速。声音有如幻影般飘忽而去，总是躲在门后或楼梯之间 ，有时咯咯轻笑，随即销声匿迹，有时是木头噼啪一响。我用力推开衣橱 的木门，一次踩着三级台阶往上，当我绕过楼梯顶端的螺旋梯中柱，眼角 忽然瞥见影子一闪。是走廊尽头的斑驳老镜，我的脸庞映在镜中，笑容灿 烂。

内容概要

　　呼啸奔逃的率性年月，遁走无形的多变人生。最甜美的，往往却是最肃杀。
　　《神秘化身》诉说了一段倚梦而生的孤绝青春。女警卡西自从在上一次案件中身心受到重创后，转换了工作，并且一直处在低迷的情绪中。
　　一日，卡西突然被上司弗朗科召回：在都柏林市郊的一栋荒废小屋里，发现一名被人刺死的年轻女孩，女孩的脸居然长得和卡西一模一样；更为不可思议的是，她身份证上显示的名字，竟然是“雷西”——一个卡西在几年前做卧底时候使用过、却早已废弃多时的化名。
　　警方调查到女孩生前和四个年轻人一起，离群索居于出事地点附近的山楂林屋。弗朗科决定谎称女孩伤重未死，派卡西化身为雷西回到山楂林屋去与四个年轻人继续生活，找到真凶。
　　没有嫌疑犯，没有线索，也找不到动机，究竟是谁杀了雷西显得愈发扑朔迷离；同事们不断发回的报告，也让死去女孩的真实身份更加难辨；而最让卡西惊惧的是，她发现自己越来越与雷西的身份融为一体，无法自拔……
　　巨大的危机正在逼近山楂林屋，一场石破天惊的激变，即将一触即发。

作者简介

　　塔娜·法兰奇，爱尔兰知名小说家。其长篇小说处女作《神秘森林》以睿智、细腻、优雅的叙事手法和纤毫毕现的人物刻画获得全球各地书评的一致赞誉，不仅荣获“爱伦坡奖”、“安东尼奖”、“麦可维提奖”、“巴瑞奖”等四项“年度最佳处女作”大奖，更跃登纽约时报、出版家周刊、今日美国报、旧金山纪事报、洛杉矶时报、丹佛邮报、波士顿环球报、Book
Sense、北卡独立书商协会等全美九大畅销排行榜，并成为亚马逊网络书店2007年度最佳小说。此后她的每一本作品均有极佳的销量，并且全部成为亚马逊网络书店当年最佳小说。法兰奇的小说总是将悬疑的剧情和社会问题、人伦情感紧密结合，语言诗意动人。

书籍目录

序曲
Chapter 1 从黑暗中浮现的神秘女孩
Chapter 2 山楂林屋的惊奇四超人
Chapter 3 完美卧底计划
Chapter 4 打造蕾西3.0
Chapter 5 欢迎回来，蕾西
Chapter 6 她喜欢守住秘密
Chapter 7 深夜的散步
Chapter 8 彼此的家人
Chapter 9 微小的缝隙
Chapter 10 时间会为我们下工夫
Chapter 11 葛伦斯凯村的沉默
Chapter 12 三个可疑男子
Chapter 13 迅捷的反击
Chapter 14 弗朗科的侦讯
Chapter 15 对奈勒的审讯
Chapter 16 瑞法尔失踪了
Chapter 17 联络奈德
Chapter 18 狂欢派对
Chapter 19 你是谁？
Chapter 20 我需要由我将故事说完
Chapter 21 我们该走了
Chapter 22 卡西的王牌
Chapter 23 最后一搏
Chapter 24 丹尼尔的万全计划
Chapter 25 带走仅剩的“蕾西”
Chapter 26 蕾西的过去

章节摘录

　　这是蕾西·麦迪逊的故事，不是我的。我很希望能将两人的故事分开 ，可惜没有办法。我之前总认为是我自己将两人缝在一起，虽然缝得很紧 ，但随时可以将线解开。可是，我现在发觉缝线比我想象的还要深，还要 底层，眼不能见，不受我的控制。 不过，她的故事里有我，有我所做的一切。弗朗科认为是别人的错， 尤其是丹尼尔。至于山姆，就我所知，他觉得错在蕾西，从某个模糊、略 微颠倒的角度来说。然而，我只要开口反驳，他们就会谨慎地瞟我一眼， 再转移话题。我感觉弗朗科认为我得了诡异的变种斯德哥尔摩症候群。卧 底偶尔会有这种反应，这是实话，但我不是。我不想保护谁，也没人让我 保护。蕾西和其他人永远不会知道有人怪罪他们，就算知道，他们也不会 在乎。洗牌或许另有其人，但拿牌的人是我，我出完手上的牌，而且自有 道理。 至于蕾西，各位只要牢记一点，就是她不存在。是我和弗朗科·麦奇 多年以前捏造出来的卧底假身份，在他哈库特街的肮脏办公室，一个艳阳 的午后。弗朗科想要派人渗透进都柏林大学学院活动的贩毒组织，而我想 要那份工作，或许是我这辈子最想要的东西。 弗朗科这家伙，是个传奇人物。三十出头就已经在干卧底，而且是爱 尔兰史上的第一把交椅，大家都这么说。他胆大无畏、肆无忌惮，办案有 如走高空钢索，而且从来不用护网，绝对不用。弗朗科渗入爱尔兰共和军 与黑道帮派，就像走进酒吧一样稀松平常。我遇到的人都对我说过弗朗科 混入蛇王帮的事情。蛇王性格反复无常，曾经因为手下没替他付账，就将 对方打成四肢残废。他有一回对弗朗科起了疑心，恐吓要用钉枪对付他的 双手。弗朗科目不转睛地瞪着蛇王，脸上一滴汗水也没流，最后唬得蛇王 回心转意，不仅拍拍他的背部致歉，还送他假劳力士作为赔礼。弗朗科至 今还戴着那只表。 我当年只是菜鸟中的菜鸟，刚从天普墨警察学校毕业一年。和弗朗科 见面的前两天，他打电话到局里，问谁读过大学并且看起来像二十多岁。 当时，我正穿着大大的黄色荧光背心在史利哥镇巡逻，觉得小镇居民怎么 都长得一个模样。我看到弗朗科应该紧张才对，但我一点也不心慌意乱， 因为我太想成为卧底警察，根本没空儿紧张。 我走到办公室，房门开着，弗朗科就坐在桌缘，穿着牛仔裤和退色的 蓝色Ｔ恤，正在翻阅我的个人档案。办公室很小，看起来像被人翻过，仿 佛弗朗科只拿它来当储藏室。桌上很空，连家人的相片也没有，书架上堆 着文件，夹杂着蓝调唱片的CD、小报和一沓扑克牌，还有一件女人的粉红 羊毛衫，标签还没剪掉。我立刻知道自己会喜欢这家伙。 “卡西·麦道斯。”他说着，抬头看了我一眼。 “是，长官。”我说。 身高中等的他略显粗壮，但很健康，肩膀线条完美，棕色头发剪得很 短。我一直以为他应该毫不起眼、面貌模糊，或许还会像美国电视剧《X档 案》里的癌人一样。没想到弗朗科线条分明、轮廓粗犷，双眸又大又蓝， 所到之处似乎都会留下一股热流。他不是我喜欢的类型，但我敢说，这男 人一定颇受女性的青睐。 “叫我弗朗科就好，坐办公室的才会叫长官。”弗朗科说话带着都柏 林老市区的口音，语调变化细微，带着一点刻意，有挑衅的味道。他离开 桌缘，伸出手来。 “我是卡西。”我和弗朗科握手，并作自我介绍。 他指着一张椅子，自己又坐回桌缘。“报告说，”他拍拍我的个人档 案说，“你很有抗压性。” 我花了一秒钟才听懂他的意思。警校受训期间，我被分派到柯克市一 个不怎么干净的区域。有回遇到一名罹患精神分裂的青少年，疯狂扬言要 用祖父的剃刀割喉自尽，被我说服之后弃械投降。我几乎忘了这回事，直 到弗朗科问起，我才想起自己或许能够胜任卧底工作。 “希望是。”我说。 “你今年，啊──才二十七岁？” “二十六。” 阳光穿过窗户打在我脸上，弗朗科仔细地打量了我一番。“你看起来 像二十一岁，完全没有问题。报告说你念了三年大学，是哪一所学校？” “三一学院，念心理学。” 弗朗科眉毛一扬，摆出不得了的表情。“啊，原来是专家，那为什么 没念完？” “我发现自己对英式爱尔兰腔过敏，医生找不出病因。”我对他说。 这个笑话他喜欢。“这样你进都柏林大学学院会起疹子吗？” “我会吃抗组织胺。” 弗朗科弹离桌缘走到窗边，也要我过去。“好，”他说，“看到底下 那两个人没有？” 只见一对年轻男女沿着街道边走边聊，女人东摸西找掏出钥匙，两人 走进外观单调的公寓大楼。“向我描述他们。”弗朗科说完背靠窗户，双 手拇指钩住皮带看着我。 “他们是学生，”我说，“因为两人背着书包。他们出去买吃的，因 为手里拿着邓氏超市百货的购物袋。女孩的经济条件比男的好，因为她的 外套很贵，男的牛仔裤加了补钉，但不是流行的样式。” “他们是情侣、朋友，还是室友？” “情侣，因为他们走得比朋友近，头还微微靠拢。” “他们在一起很久了吗？” 我喜欢这种新的动脑方式。“没错，有一阵子了。”我说。弗朗科质 疑似的扬起眉毛，我一时不大确定自己说得对不对，但很快就想到了。“ 他们讲话的时候没有看对方，刚交往的恋人老是四目交会，久了就没必要 一直察言观色。” “他们住在一起吗？” “没有，否则男的也会掏钥匙，这是女孩的公寓。不过，女孩起码有 一位室友，因为他们同时抬头看窗户，检查窗帘是不是拉开了。” “他们感情如何？” “感情很好，因为女孩让男孩笑了，除非两人还很有话聊，否则男生 通常不会被女孩的玩笑话逗乐。两只购物袋都是男的提，女孩先帮男的抵 住大门，自己才跟着进去，表示两人都很照顾对方。”P001-003

编辑推荐

　　《神秘化身》是塔娜·法兰奇的第二部小说，也是她迄今为止篇幅最厚重的作品。《神秘化身》继作者处女作之后，再次席卷国际文坛，并同样成为网络书店2008年度最佳小说。《神秘化身》中的主角摆荡在“卡西”与“蕾西”、现在与过去、真实与虚构的两种身份之间，彷佛两部交替出现的主旋律，彼此又缠绕纠结成一首扣人心弦的赋格曲。《神秘化身》悬疑的布局、幽深的气氛，对照隐晦的真相、骇人的秘密，以及不断升高的猜忌和背叛，加之如诗的语言，营造出一种荡气回肠的气势和幽微幻灭的青春感伤色彩。如同《带我回去》一样，《神秘化身》的句子优美如诗，几可复诵，撼人心魄。

用户评论 (总计140条)

•   这本书，是我今年以来看过的最好看的书。好看不光指的是情节，更是语言，更是情绪。
  我总在想，到底什么样的人会喜欢它？没有过校园生活的人，没有过一种诗意的校园生活的人，是觉得它可亲还是根本不值一看？
  　　
  　　这是一本孤独之书，通篇诉说的是孤独之人的举止、心绪、经历。只有弗朗科显得不是那么“孤独”——哦，他也只是在戏谑人生罢了。在《带我回去》中，萝西的死让他二十多年的怅恨都化成了灰，让他扼腕喟叹，进退不得。那种想要诉说却无人诉说的情感，跟孤独应该很像吧。
  　　
  　　卡西不用说，孤独是她逃不脱的宿命。背负特殊的使命，融身于山楂林屋之中，她虽然热爱大家，却不能跟任何一个人产生真感情。她想念罗伯，却再不得接近他；她最难过无助的时候，连个倾诉的人都没有。
  　　
  　　她最想倾诉的人，其实是蕾西。而蕾西已死。
  　　
  　　卡西一直把死去的蕾西当做某一个部分的自己。蕾西的率性、坦荡、聪明、俏皮，甚至她的无羁和冷漠，都是卡西无比渴望又刻意压抑的。她把蕾西当做她的分身，当做她的镜像，当做她真正的自己都不曾认识的灵魂。
  　　
  　　她相信那样的蕾西是好的，是被大家真爱的，值得她羡慕。她不愿意去想蕾西的率性和冷漠。蕾西呼啸直前的姿态让绝尘中的卡西长久凝视，留给她一段微妙绵长的想象。
  　　
  　　艾玛也是孤独的。她像大姐一样守护着山楂林屋里的每一个人，宽容他们的嬉笑悲愤，开导一切，化解一切。她全力维系着山楂林屋和融容（也许是为了什么人而维护吧），而她自己的欢喜忧伤，有谁知道，有谁过问？
  　　那个明明知道她的爱意的人，可曾显露声色？可曾回报？
  　　
  　　丹尼尔则是彻头彻尾地孤独。孤独深入骨髓，如影随形。他亲手营造出一个人间天堂，里面只有他和他喜爱的几个人，他只爱他们。这种情意，这种相聚相守的梦想，是他活下去的唯一动力，是他最深沉也最疯狂的执著。
  　　
  　　——是因为，他们都是被嫌弃的孩子吧？被这个世界所排斥、践踏、丢弃、漠视的孩子，必定孤独终身。而孤独之人，唯有彼此相拥。
  　　
  　　相拥出一个奇迹，相拥出一方梦土。
  　　
  　　山楂林屋的生活，是一种绝对的乐淘忘忧。对，它不真实，但它能够轻易地被习惯。这是梭罗和陶渊明都坚持实践的生活，是海德格尔竭力提倡的生活。是一种与学养（所以我才要提到“校园”）与知识与文艺有关的“在别处”的生活。在这里，白日放歌，青春作伴，时间流淌得那么慢那么空灵，每个人都处在最年轻最晶莹最葱茏的时刻里，逼人的美丽，美得让卡西落泪，让卡西不想醒来，不愿意离开。
  　　
  　　也许，终极的孤独，也能成为一种终极的幸福，现出终极的美丽。
  　　
  　　呼啸奔逃的率性年月，遁走无迹的多变人生。蕾西——不，她不是蕾西，蕾西只是她偷来的名字。她是爱丽丝，是格蕾丝，是A也是B。她带着人世间的伤，带着稚嫩却也残忍的决绝，不停辗转，不断飞驰。冲撞进一个个别人的故事，搅起漫天风浪，再悠然悄然地离开。
  　　不回头看身后有多少忐忑与心碎。
  　　她如清风如初阳一般跃入山楂林屋，与朋友们互爱共生。却天晓得，付出过多少真情意。正是这个被丹尼尔称作有着“被爱”这样一种天赋却无视这天赋的女孩，这个大家眼中的“幺妹”，却在自己需要的时候生生拔掉所有人的梦想，把它狠狠弃置，重重踩踏。
  　　不低眉想它真的值得人生死相护。
  　　
  　　最甜美，亦是最肃杀。你从来都明白这一点，只是不愿意去相信。
  　　
  　　像塔娜·法兰奇以往的故事一样，青春·幻灭，被浓墨重彩地描画着，那些如诗如梦的语句，吟唱的是人生中那么平常却那么沉痛的心绪。故事的本身已不重要，鲜活的是一个个寂寞的灵魂：执拗、倔强、深情、驽钝，呼喊出倚梦而生的孤绝青春。
•   《神秘化身》的原文书名据说本可能叫作《赋格曲》(Fugue)，最后采用的The ***eness虽然乍听比较浅白，但我认为它其实更全面性地点出了小说的许多主题，并不只是卡西、蕾西的相似与互换。The ***eness也是几名主要角色一心向往、苦苦追求的事物──和自己相像契合的同类，以及由此延伸的家庭与归属感。
  当然书中写蕾西／卡西的身分模糊也很精采，不时在细节中显现卡西对这「角色」的认同。例如讨论、揣测蕾西原本打算怎么走下一步时，卡西完全知道这名真实身分成谜的神秘女子当初可以多么容易地远走高飞，因为她自己同样曾经想要抛下一切、成为一个全新的人……
  曾以孤儿身分寄人篱下的卡西曾长年幻想世上某处有她的手足，与她拥有相若的血缘与外貌，和命定的深刻羁绊。她对同类神魂的秘密追寻到了成人时期显然犹未结束，于是在回顾薇斯塔行动的段落中，她依然怀着悔恨与不舍，眷恋她和罗伯亲密无间如双胞胎的生命共同体默契。不是一瞬而逝的爱情火花，或案情若不逆转的话他们可能共享的未来，而就只是最初的相知相惜。
  在《神秘森林》里，虽然他们分得很惨很遗憾，两人的一些特质终究是如此神似，难怪能契合如天造地设。例如他们对真相执着的方式。罗伯说自己对真相之执迷宛如绝望的情人渴求不可企及的绝世尤物，既想占有她，却又无法不背叛她。卡西心目中的「真相」则是高高在上、对凡人予取予求的神祇。信徒供出的祭品──时间、精力、分析──祂不屑一顾，反而毫不留情地夺走原来不该放上祭坛的东西：诚实、友谊、爱情……。两种方式都注定使他们不能全身而退。
  另外，这两位主角在前后两本书中，都各自追悼、系念着再也回不来的美好事物：罗伯的童年玩伴、卡西的山楂林屋……。而如此哀愁并不仅限于个人的内心世界，类似的伤逝感也是作者藉罗伯和卡西之口描述都柏林（甚至整个爱尔兰？）时最常用的语调。在《神秘森林》，同时是自然资源和古文明遗迹的密林被工商发展、经济起飞的浪潮夷为平地。《神秘化身》中不只以丹尼尔的家族遗产、葛伦斯凯村的故事重复了相似的喟叹，也把对今昔之比尤其敏感的洞察力转向当代人的行为与心理。对物质生活的追求让人不得不庸庸碌碌、汲汲营营，往昔唾手可得的自由反而变得最昂贵。故事中这群年轻人消极反抗这种生活方式的尝试亦告失败。山楂林屋的美好时光最后在死亡、背叛与悲剧里终结。丹尼尔离群索居的梦想非但不切实际，还隐含着对朋友、对团体的控制欲望。但做出如此观察的卡西何尝不向往四个人精神层面上富足恬适的生活，和他们那彷佛丝毫不受外物侵扰的小世界？她不只和蕾西这个伪造的身分难舍难分，也着迷于山楂林屋的人与氛围，就因为一切失落的美好似乎都能在其中寻得……
  国内外都有读者指出，山楂林屋的设定非常类似Donna Tartt的The Secret History，例如醉心古典文学的学生、神秘富裕魅力迷人的领导者、作为转折的谋杀与暴力事件，以及更明显的，两部小说的叙事者对两个团体从戒慎、好奇、神往、投入到破灭的过程。为此我去看了The Secret History的简体中译本《校园秘史》，这两本书的关系真的是另一个层面的the ***eness。我颇喜欢《校园秘史》更冷冽黑暗的整体气氛，但我完全败给了那个古希腊文同好结社的杀人动机，直到结局我都还希望那不是真的。囧 回头检视《神秘化身》中山楂林屋（相对合理可信）的解体过程，我虽然无法完全体会丹尼尔、贾斯汀、小瑞和艾比的另类家庭，但我多少能理解卡西对他们的向往、渴望加入他们的心情。那种相依与共、自然而然的关系或许是人与人之间所能产生最美好纯粹的情感之一吧。不纯然是朋友的志同道合或家人的亲切熟悉，却又超越了两者……，我必须承认，如果我有幸经历那样的圆满境界，那也会成为我心目中最值得不择手段保护的事物。
•   品尝塔娜•法兰奇的作品，让我见识到流畅的文笔和自成一派的写作风格，不同于其他的推理小说，感觉上《神秘化身》并不只是推理小说，它还包含其他小说的特质，像是间谍小说、心理类型的小说…等等，或者该说这是一本充满浓浓人性的推理小说。
  《神秘化身》故事开端以一个女孩的凶杀案揭开了序幕，负责侦办的警察发现死亡的女孩竟然与前重案组的卡西警探长得一模一样，而且最令人震惊的是，女孩的名字与卡西以前使用过的卧底名字竟然也是一样的，这到底是怎么回事？小说就此设下了伏笔，而卡西—拥有两个不同名字的主人，也因这个女孩的出现，让自己摆\荡交错于过去、现在的时空，身分与时空的转变、身分的认同、情感冲突、人性真实面等等的要素，都让接下来的故事增添了几分真实性。随着卡西的深入探索，也让读者随之步入了一个充满悬疑惊悚空间，让我欲罢不能地一口气看完《神秘化身》，唯独错过了某些片段，就会使得阅\读乐趣少了几分。
•   "爱伦坡奖""安东尼奖"获得者、《带我回去》作者塔娜·法兰奇扛鼎之作；亚马逊网络书店最佳小说；凄冷暗黑直逼《白夜...
•   《神秘化身》是一本追忆青春的荡气回肠的小说，可歌可泣。作者的另一本书《带我回去》同样也有强大的追忆青春色彩。这两本书在我心中都是很棒的作品。《神秘化身》就像一枚缓缓沈入海沟中的玻璃球，在逐渐增强的水压中从无到有慢慢生出数不清的裂痕，最后在越过一个无形界限时化作细碎粉尘，在黑暗中随水流散至远处。但那怕如此玻璃球仍旧完好，它停留在某个曾经里，在那个过去的宇宙中永恒存在。
  山楂林屋也是如此，五人之家亦复如是，笑颜清晰停留于昨日有照片为证。这世上某些人能走，某些人永远走不了。有些往事只能倚梦而生，无论再怎么强求也注定隐没于魅暗中。但那分情愫永不凋零，纵使某天连记忆都完全消逝，可往事仍和玻璃球一同留守在特定瞬间里。
•   《神秘化身》构建了蕾西(死亡的女孩)，她是个不能接受稳定下来的人，只要稳定情况一发生，她马上就会离开，创造另一个身份，并在其他地方停留下来，彷佛她天生就有流浪的习惯；而在《神秘化身》里出现的五人帮，即一群好友共同生活在一起成为彼此的家人，这群人都有一种默契，就是“不谈过去”，因为每个人原生家庭都曾经给予他们重重的一击，以致于他们无法成为正常人，只能依靠彼此才能找到生存的温暖及意义。这种种的概念(特质)都加深了《神秘化身》的迷人之处。
  西班牙谚语：“神说，拿走你要的，为它付出代价。”这句话贯穿了《神秘化身》，也为每个人的所做所为写下了最佳的诠释，故事中的每个人都为自己想要的事物付出了代价。
  非常好看！强烈推荐大家阅读！
•   虽然是悬疑小说，但是书中浓得化不开的青春哀愁让人深深惦记，以至于会完全忘记了对“谜底”的追寻。这就是塔娜·法兰奇的魅力。她的《带我回去》也是这种风格。不过，这一本在我看来可读性更强，卡西的卧底经历非常精彩！
•   无论是看英文原文，还是这个翻译版本，语言都极其细腻优美。
  塔娜·法兰奇就有这个本事：本来你是想看“这是一个什么样的故事”，结果看着看着就不关心故事了，因为她写人实在是太精彩了，尤其人物的对白，真的是惟妙惟肖。弗朗科的机智和幽默，丹尼尔的冷傲和孤独（和睿智），卡西的细腻深情，都非常棒非常棒。期待早日影视化啊！
•   《神秘森林》是法兰奇的处女作，囊括了许多大奖，但说实在的，并没有很打动我；本书是她的第二部作品，主人公延续了前作的女主角，但无论是细腻的心理描写、生动的场景描述、真相的层层拨露，都令人心弦紧扣。更难得可贵的是，作品里所描绘的五个年轻人所追求的理想国度，或许在许多人的年少之时，都有过相同的梦想相同的追求，犹如一个友谊的乌托邦。当然，梦终有醒的那一天，聚也有散之时，真相揭露之时，便是梦醒时刻。
  有些真相，是会灼伤人的心灵，打破美好的幻象。
  法兰奇借着故事的角色所表露的理想，是身为一个当代人的反思、自省、追求、清醒、痛苦和快乐，在她的身上，仿佛被打上了深深的都柏林的烙印，那个国度，那个城市，流淌在她的血液里，善的让她深爱；恶的又让她难以抹去。
  第三部作品《带我回去》，更是她目前的巅峰之作，到此，她的写作已届成熟、行云流水，故事讲来惊心动魄一气呵成。真的是让人读来欲罢不能。
  非常喜欢法兰奇，她不仅仅是在讲犯罪的故事，还在讲着人心灵的故事，在讲着都柏林那个城市的变迁，她对它的爱与恨、愁与忧，它的过去和现在......
•   只要塑造出若干迷人的角色，一部小说无论怎样说都成功了。比如说《神秘化身》中的蕾西。
  有这样一些人时刻要寻求新的声音、新的色彩、新的气息，总是永远生活在路上。蕾西少时就开始做着离家的尝试，后来终于成功逃脱，从家到悉尼，从悉尼到惠灵顿，从惠灵顿到旧金山，从旧金山到北卡罗来纳，再到利物浦，最后到都柏林，在生命终结之前正计划离开都柏林。没有什么事情能让她停留，也没有什么地方能成为她的归宿。她不思考从前，也不会思考下一步的未来。她的天真没人模仿得来。她活得这样率性，这样不受牵绊。
•   读推理小说向来有如看好莱坞动作片，剧情悬疑紧凑、画面血脉贲张。阅读过程脑力全开，神经紧绷，看完后也许大呼过瘾，但也像泄了气的汽球般瘫软无力。
  然而，随之而来的邪不胜正会很快地提醒你继续挑战下一部，显然坏人手到擒来，警探的首要任务唯有寻觅下一个罪犯。所以读推理小说其实就像玩追逐游戏，你在稳操胜算下赢的心花怒放，久了却被满怀的空虚取而代之。然而，塔娜*法兰琪的文字，总能跳脱传统推理小说的框架。优美隐含的诗味呼之欲出；真实流露的情感深植人心；立体人物的性格刻划细致动人，使整个故事沈浸在如诗般的氛围里，让人忘了它是一部推理小说。
•   ?豆瓣试读的时候就觉得文字美啊，真美。通篇都是俯拾皆是的美文！
  贴一点点试试：
  之后，我偶尔希望自己梦见蕾西。她一天天从其他人心中褪去，很快便会永远消失，成为荒废小屋里的铃兰花和山楂树，没有人会去探访。我觉得自己应该梦见她，这是我欠她的，但她从来未曾出现。无论蕾西要我给她什么，我想我应该做到了。我唯一梦见的只有山楂林屋，空空荡荡，洒满阳光与尘埃，藤蔓处处，四周婆娑窸窣，永远近在转角。我和蕾西其中的一个，正在镜子里微笑。
  我只希望一点：蕾西永远不要停下。我希望当她再也奔跑不动，她能抛掉身躯?一如扔下所有拦阻她的事物，猛踩油门，像野兽一样往前直奔，夜里驰骋在高速公路上，双手放开方向盘，像只山猫一样仰天长号，分隔线与绿灯倏忽闪过，没入黑暗中，车轮微微悬空，自由的感觉从背脊冲上她的心头。
  我希望她原本能够拥有的每分每秒全都化成微风，涌入那间小屋：缎带与浪花；婚戒与查德母亲的泪水；日晒而来的皱纹与大步穿过红木树丛；宝宝的第一颗牙与他小小的肩胛骨，有如翅膀翱翔在阿姆斯特丹、多伦多、迪拜；山楂花在夏日迎风翻飞，丹尼尔的头发慢慢变白，烛火与艾比抑扬顿挫的甜蜜歌声。
  丹尼尔曾经对我说，时间在?个人身上下工夫。我希望蕾西最后的生命时光为她做了许多，我希望她在那半小时里活过她所拥有的千万个生命。
  
•   这是欧美悬疑中罕见的充满青春哀愁气息的小说啊！部头也很大，而且译笔非常非常优美。这是一次物超所值的购买。据说塔娜·法兰奇其他的书也很好看，我想都收齐。
  怎么没见一点有关这个作者的报道呢？
•   台版的老早老早就有了，简体的现在才出来啊。
  两者的设计完全不同啊，台版的更像个类型小说，大陆这边的情感化的色彩更浓重。
  好在都是一个译者。
  这本书是塔娜·法兰奇的所有小说中最好看的，感觉非常像《白夜行》+《校园秘史》
•   一场寂冷纠结的无间行，一段倚梦而生的孤绝青春。世界太寒冷，我只要一方小小的温暖。什么么才是真，什么才是假。也许，当习惯了孤寂的生活，如果有了一个温暖的归宿，是会选择永远还是离开？
•   法兰奇的小说让我一改对推理小说固有的看法，原来推理小说也能这般不落窠臼。每个人物都那般立体，情感真挚动人，诗性的语言让人欲罢不能，读时常常让人忘了这是一部推理小说。读到最后凶手是谁也不是那么重要了，我更关心的是这群年轻人的命运。虽然背景是都柏林，我却仿佛看到世上所有的年轻人都这般挣扎幻灭，让人怜惜。
•   看这本书 不只是原著就这么美 还是 翻译绝佳 语句精巧 妙得不像话 很像在看结构顺意的中国文学 情节上很动人 蕾西的形象就像一支蔷薇罂粟 是无法忽略的存在 羡慕原来山楂林屋的生活 太羡慕了 就连冷静得可怕的丹尼尔 都无法让人忍心怪罪 值得一看
•   塔娜·法兰奇是必读的，上一次的《带我回去》就很是让人眼前一亮，回味许久，这一次情节更诡异，叙事更庞大，情绪也更浓厚，是说故事的好手。
•   对很多小说来说，通篇总是在说一个故事，故事说完了就完了，可以放在一边了。这本书不一样，有许多值得人思考的东西，加上部头大，每看一遍着重思考的东西都有不同。
  第一遍看我最喜欢这句西班牙谚语：“神说，拿走你要的，为它付出代价。”对年轻人来说，付出代价是多么容易，要死是多么容易，一点小事就能让他们牺牲奋斗，不惜放弃生命。那是因为他们和世界没什么连结，还没有累积爱情、责任与承诺等等，一切将我们固定在此时此地的人事物，因此可以轻易放下，就像举起手指一样简单。
  我们都年轻，或者我们都曾经年轻，但一定付出过代价。蕾西的代价是生命，有人的代价是自由，有人的代价是理想的幻灭。渐渐不年轻的我反复想着这句话……
•   终于出了偶的神吗！这本书是塔娜·法兰奇最好看的小说了，也是最厚的小说。超爱的！一定要收藏！
•   尖酸与机智都会耗脑，我喜欢塔娜•法兰奇塑造出来的每个鲜活的角色，尽管丹尼尔也太圣洁了吧，但，我喜欢他。
  他试图创造一个乌托邦，在他小小的天地里，他要的看起来似乎那么微薄，却又那么奢侈。于是，大家都给不起。
  这样的结局，只能化为一声叹息吧……
  书中有很多新颖的形容，用一点幽默为糖衣，我没那么喜欢这样的结局，却在想回头时发现我早已经捡着塔娜•法兰奇一路丢下的面包屑，跟着走到了最后，唉……
•   用一周多的时间，在摇晃的地铁上断断续续看完了这个故事。有点感伤，有点遗憾，但也明白，有些事情仿佛自然法则，在其开始处就已决定了它的结局。永无岛只能适合于长不大的彼得潘，而丹尼尔他们从走进大学的那一刻起，就已经属于这个现实的世界，短暂的逃离也许可以，但永远的拒绝就意味着生命的代价。山楂林屋实在太美好，远离俗世，但其间居住的五个看似亲密无间的好友，之前却有着各种裂隙，他们毕竟无法严丝合缝镶嵌于彼此的生命之中。故事的结尾，温暖，又苍凉。懂得现实为何物的都回到现实，拒绝现实的丹尼尔永远留在乌托邦。
•   从《带我回去》开始，就非常喜欢这个作者。这本书比《带我回去》大，厚，但是文字依然优美，故事好像更胜一筹，减了许多爱情的成分，多了更多人性的思考。而且其中蕾西的卧底经历也非常非常精彩。总的来说，是一本值得反复吟味的优秀小说。
•   不愧是爱伦坡奖主，文字神秘唯美，故事扣人心弦，很值得一读
•   神秘化身，不错呢，本来想看英文版的，但还是先中文的看下吧
•   必须收藏的理由
  1.作者是非常有名有个性的社会派悬疑小说家，是非常异色的悬疑小说家。她的语言非常有个性，美丽，狠重！
  2.即使写死人也毫不暴力血腥，即使写杀人也觉得非常情有可原。
  3.她的每一篇作品都有浓重的青春幻灭感。
  4.这本书的纸张很好……很重啊。
  5.封面文案很到位！
  
  遗憾
  不喜欢封面的铜版纸，而且，封面太黑……
•   这本小说的文字真是如诗一样美啊，那种青春的哀愁真是荡气回肠啊！我们都是孤独之人，孤独与生俱来，至死方休。孤独与青春都是人生来的禀赋，深入血脉的。
•   以上不是标题打趣，是真的。
  有过校园生活的人一定感同身受，尤其有着文科校园生活的人。
  丹尼尔的乌托邦理想让人唏嘘啊……还是不剧透了。像好多读者说的，文字特别美丽，搞得我都非常想看原版了。谁有原版么？？？？
  无论如何强烈推荐！虽然都是女性悬疑小说家，但完全跟阿婆还有渥特丝不是一个路数，法兰奇的更像……像东野大神！
•   感觉那种味道，青春暗黑的味道，特别像白夜行。但是没有白夜行那么多的性描写。这本书的文字很干净，很美，和作者是女作家有很大关系。那种青春的暗黑，青春的仇恨，青春的幻灭，悲剧感十足，也非常有力量。
•   文字非常美，浸润一种青春的哀愁。花了四个晚上才看完，荡气回肠。通过这本书我第一次发现了爱尔兰文学……
•   虽然，这是一本“悬疑小说”，但更像一本社会小说。文中很多话都说得非常实在，非常在理。比如说到孤独的人只有彼此相拥，说到房地产商的暴利，说到工业社会对于田园诗意的破坏等等。绝对是悬疑小说中接近文学小说的上乘之作。
•   女性作者的悬疑小说，故事中透着女性的细腻。值得入手。同时推荐《彼岸的女儿》
•   法兰奇的这一本书比上一本要精彩，引人入胜，值得一读！
•   塔纳法兰奇的就是好看
•   一直很喜欢这本小说的内容 剧情 情节 之前是借同学的来看 现在想自己收藏
•   书里的人物象是活生生站 在我眼前，讲述这个不可思议的故事，一段迷雾缠绕的人生。让人回味悠长。
•   怎么说呢？其实也不是说故事，也不是说封面，也不是说人物……总之不能具体的说哪里好看，可是就是感觉很好，非常好，好看，感动。如果这么一本好书不拍成电影真的太可惜了。我都能想象每一章每一幕的样子，想象那种弥漫在山楂林中的蓝色雾气。
  很忧郁很哥特但也很美的一本书。
•   喜欢这种节奏不快但是故事强烈描写细腻的小说。可以和第一部比美。好书。
•   很精彩的推理小说，一直拿在手里看放不下，谜底到最后才解开，并让人觉得意犹未尽
•   就纯故事而言，真的是一部很好的小说。
•   收到书本之后非常开心。因为这本书是一直想要买的。
  有点小遗憾，就是书的右下角有一点小破损，可能是包装运输的时候弄的。
  光是看书的封面就喜欢的不得了，之后看正文，那种梦境里依稀的画面，描述的非常唯美。
  适合在睡前，或者闲暇时分阅读。语言非常细腻，赏心悦目的感觉。
  现在还没有看完，看完之后，再来详细评论。
•   买太多了还没看，获这么多奖应该不错
•   想读一读此类小说，看评价很不错，不过读了几页后，并没有吸引住我，可能是没到精彩之处吧！先放下，待以后细细品读吧。
•   看完后让我很难过，就像我是女主角一样，经历了那样的生活，到底我们想要什么呢？现实的高楼与人情的灰冷，还是田园般的逃遁？
•   值得推荐的精彩小说。
•   故事写的很好，扣人心弦，很羡慕那几人之间的感情，看到结局心里很难过。。。
•   怎么说呢，感觉写的非常好，作者特别擅长描写对话，推理严谨，就是结尾总是不明说到底是哪个人，也许这已经不重要了。
•   这次买了这位作者的两本书，还没看呢，希望是好书
•   我一次买了她的两本书，还没来的及看呢，以后就在当当网买书了，质量好，送货又快，价格如果再给力点就好了 呵呵
•   看完之后，心情久久无法平静。悲伤的震撼，暂且不知该如何评论。看了你就知道
•   这本书的开本很大，书很沉——证明纸张好啊！绝对是正版！摸起来的手感不错。我算一个摸书控吧？但凡纸张好的，读着就觉得一定是好东西——的确也是好东西。故事很精彩，人物对白特别生动，有种看港剧的感觉——呵呵，没说是看美剧，是因为美剧的对白好像都没有港剧有意思啊。
  总之，沉书！不适合携带，但足够适合放在家里慢慢看。
•   看了后面的简介 就好喜欢 一定要找个时间 一口气读完
•   这本书比《彼岸的女儿》节奏紧张，更吸引人
•   看封面买的 内容也很喜欢 不愧是大师级的 人物写的
•   这本书，推荐给你
•   赶上活动啦，包装的特别好，应该都是正版,感觉很欣慰
•   帮同学买的，她对这书几乎是一见钟情...
•   结局有些伤感
•   可以改编成电影
•   期待了很久的书~真的很不错
•   有悬念也有真情，值得一读
•   会追着看完
•   还不错，看了别人的评价购买的！
•   别人推荐的 看完果不一般啊....全新无损啊 包装完美 好撒！
  封面巨美啊
•   推荐给了朋友，支持
•   期待，应该很不错。
  感觉很好就是
•   品尝塔娜•法兰奇的作品，让我见识到流畅的文笔和自成一派的写作风格！
  不同于其他的推理小说，感觉上《神秘化身》并不只是推理小说，它还包含其他小说的特质，像是间谍小说、心理类型的小说等等，或者该说这是一本充满浓浓人性的推理小说。
  《神秘化身》故事开端以一个女孩的凶杀案揭开了序幕，负责侦办的警察发现死亡的女孩竟然与前重案组的卡西警探长得一模一样，而且最令人震惊的是，女孩的名字与卡西以前使用过的卧底名字竟然也是一样的，这到底是怎么回事？小说就此设下了伏笔，而卡西—拥有两个不同名字的主人，也因这个女孩的出现，让自己摆荡交错于过去、现在的时空，身份与时空的转变、身份的认同、情感冲突、人性真实面等等的要素，都让接下来的故事增添了几分真实性。随着卡西的深入探索，也让读者随之步入了一个充满悬疑惊悚空间，让我欲罢不能地一口气看完《神秘化身》，唯独错过了某些片段，就会使得阅读乐趣少了几分。
  五星推荐！这个作者绝对是一个迥异于其他类型小说的作者。建议顺带把她的《带我回去》也收了！
•   看豆瓣试读的时候就觉得文字美啊，真美。通篇都是俯拾皆是的美文！
  贴一点点试试：
  之后，我偶尔希望自己梦见蕾西。她一天天从其他人心中褪去，很快便会永远消失，成为荒废小屋里的铃兰花和山楂树，没有人会去探访。我觉得自己应该梦见她，这是我欠她的，但她从来未曾出现。无论蕾西要我给她什么，我想我应该做到了。我唯一梦见的只有山楂林屋，空空荡荡，洒满阳光与尘埃，藤蔓处处，四周婆娑窸窣，永远近在转角。我和蕾西其中的一个，正在镜子里微笑。
  我只希望一点：蕾西永远不要停下。我希望当她再也奔跑不动，她能抛掉身躯，一如扔下所有拦阻她的事物，猛踩油门，像野兽一样往前直奔，夜里驰骋在高速公路上，双手放开方向盘，像只山猫一样仰天长号，分隔线与绿灯倏忽闪过，没入黑暗中，车轮微微悬空，自由的感觉从背脊冲上她的心头。
  我希望她原本能够拥有的每分每秒全都化成微风，涌入那间小屋：缎带与浪花；婚戒与查德母亲的泪水；日晒而来的皱纹与大步穿过红木树丛；宝宝的第一颗牙与他小小的肩胛骨，有如翅膀翱翔在阿姆斯特丹、多伦多、迪拜；山楂花在夏日迎风翻飞，丹尼尔的头发慢慢变白，烛火与艾比抑扬顿挫的甜蜜歌声。
  丹尼尔曾经对我说，时间在每个人身上下工夫。我希望蕾西最后的生命时光为她做了许多，我希望她在那半小时里活过她所拥有的千万个生命。
•   塔娜法兰奇之作，非常值得一看。
•   还可以，虽然不是太适合我的风格
•   没的说，文字十足动人！故事也是塔娜所有小说中最完整最无懈可击的。
  只是对于人物的刻画上，不是个个都好，尤其对于主角之一，一开始就死掉了的蕾西，她的个性实在太模糊了。我就纳闷，卡西为什么纳闷怀念她？那丫头有什么好啊？
  写作上的遗憾。既然是写“化身”，应该正体和化身都血肉丰满比较好。
  期待法兰奇的下一部作品能有所改善，不要又把谁写丢了。
  一如既往支持法兰奇！
•   读过塔娜法兰奇的几部推理小说。她是一个心思缜密，又感性细腻的作者。这种风格一直延续在她的所有创作当中，独树一帜。
  神秘化身与以往的几部小说略有不同，可是也不算突破。故事情节不紧凑，慢条斯里的讲述一个警员怎样通过卧底进入一个奇异女孩的心理世界，又怎样进入一群年轻人渴望家的温暖的感情纠葛里。从难以自拔到痛苦抽身，对女主人公来说，又何尝不是一次成长。
  读法兰奇的书，悬念不是重点。你更想知道的，是凶手或者死者，是怎样的一个人。
•   这是我看过法兰奇的小说第三本。
  对于一个封面控来说，封面是三本中我最不喜欢的，
  法兰奇的小说与其当侦探推理悬疑类小说来读，不如只当是本普通的小说来读，
  如此，更有味道。
  。。。
  一路陪着卡西在山楂林屋里度过的既放松又紧绷的每分时光，以及对于丹尼尔的“理想”，个人是非常想参与其中的，虽然是在不平衡状态中找平衡点，有那么一丝危险，但很刺激不是吗。
  。。。
  而悲剧的发生，更多是期望的落空，希望变成了绝望。。。。
•   这本《神秘化身》与《带我回去》一并购买的，先读的这本。总体来说逻辑思路完整，内容也比较引人入胜。
  这本书读的进度明显长了一些，当然本就比较厚实，O(∩_∩)O~
  当小说可以一读。
•   这是一部推理、悬疑小说，但是整部小说给人的感觉非常平实，故事情节紧凑，不像大部分悬疑小说那样在情节上做的非常跌宕起伏，故弄玄虚，这部小说根据人物和事件的发展节奏更多的描述主人公的内心世界和心理变化，如果可以认真的读进去，便能深深的感受到那时那刻主人公的内心感受。
  整部书虽然平实，但是每一步的发展都让人想继续捧着书看下去，书的结尾读者会发现，这不是一部描写惊世奇案的小说，而是平平淡淡的可能随时随地都会发生的小人物案件，作者不会刻意渲染案件发生的恐怖过程，而是细细讲述在案件的侦破过程中的心路历程。
  但是不知道为什么，我总会感觉这本小说的结尾有一点局促。不知道其他读者有没有这样的感觉。
•   风格与《带我回去》一脉相承。不过好像比那本更好看一些，尤其写主人公的卧底经历。凭空编造出一个人，身份、社会关系，经历……很有趣。给我内心的冲击力也比《带我回去》更大。篇幅也更厚重吧？值得购买收藏。
•   可惜的是，中间有一段比较拖，除此之外，几乎完美。
  看了感动得不行，第一本能让我觉得震撼的悬疑小说。
  不过，这真的是悬疑小说嘛？？？
•   看了带我回去才买的这本，感觉没有带我回去那本对人物的刻画细腻，情节有点诡异，但总的来说，还是喜欢的，希望她多出好书！
•   在机场时看到了，看了一部分，要登机了，看得意犹未尽。书写得很好，欧洲的侦探、美国的侦探和日本的侦探小说各有特色，这本算是欧洲风格的，值得一看。
•   虽然能大致猜到 但是仍扣人心弦 很不错的小说 让人身临其境 除了节奏稍微慢了一点之外~~
•   这本书很喜欢，这个作者我也很喜欢，希望继续写些好书给我们读者
•   开始还行，结进最后就没什么看头了
•   很好看，可以猜到中间猜不到结尾
•   还没看，不过这个作者的文章还不错
•   这本书不错，人物描写得不错，故事情节没有拖泥带水，。不看到结局也猜不出凶手是谁。
•   文章很长啊~喜欢封面
•   就是看看不想收的书，不过看的过程能引人
•   故事一开始非常吸引人，让人迫不及待想知道究竟是怎么回事。可是真的看到最后没有茅塞顿开没有恍然大悟，甚至连故事本身都觉得有点扯淡。而且还有好多根本没交待的情节，有些失望。
•   额 感觉还好 没有一定的水平感觉读不出里面的内涵
•   印刷真的很好 封面也很漂亮
•   别人介绍的 看看再说
•   刚刚收到，发货速度好快！
•   还没看，但先稍微翻了一下，应该还不错，书包的很好，纸质也很好
•   纸张质量挺好的，内容精彩，推理谜不可错过。
•   结局很出乎意料，我觉得蛮好看的^-^
•   质量很好。纸张手感和文字印刷都不错。内容也不错。
•   这系列书应该拍成美剧一定很好看。
•   首先是16开的大本，而且很厚，缺点是字有点小，但是就整体来说已经很不错了。书还没看，留到以后慢慢品味吧！
•   前面写的都很平淡，矛盾冲突不是很激烈，但结尾写的还是有些出人意料
•   我不喜欢封面的设计，那个腰封原来是封面的一部分。还没看