终极赛季

出版时间：2006-1  出版社：湖南文艺出版社  作者：菲尔·杰克逊  页数：278  
Tag标签：无  

内容概要

他是篮球史上最成功的主帅之一，他拥有诚实和卓越的特质。现在，他将从自己的观点讲述一个非同寻常的赛季——洛杉矶湖人2003－2004赛季的特别之旅 。 曾赢得9枚总冠军戒指的NBA主帅菲尔·杰克逊熟知聚光灯下的一切——他清楚如何在高强度高压力的赛季执教那些性格迥异的球员，与此问时，置身媒体温床的他们的每一个举动都有可能是报刊头条，每一次变动都可能成为一场肥皂剧。但是，没有什么——哪怕是与迈克尔·乔丹、丹尼斯·罗德曼、斯科特·皮蓬一起为公牛赢得6个总冠军，和湖人的沙克和科比一起完成三连冠——都没有像湖人的2003－2004这样让他手足无措，这是一个独属好莱坞的戏剧式赛季。    在本书中，杰克逊讲述了这个赛季的所有内幕故事，一切都证明伟大的湖人王朝已经日薄西天。从夏日的开始——未来的名人堂成员卡尔·马龙和加里·佩顿的加入带来无限期待崇敬；然后是科比·布莱恩特，一个超级巨星突然卷入性侵犯丑闻的超级新闻——杰克逊描述了麻烦是如何顽固地横亘在自己面前并日趋严峻。变戏法式地压抑超级明星的狂妄自我，协调各种关系和冲突，面对伤病，处理合约纠纷，科比·布莱恩特所引来的媒体马戏团无处不在，即便如此，菲尔·杰克逊依然率领他的军队在执教的5年中第四次杀入了总决赛。然后在总决赛中，他的球队倒在了路上，失败者杰克逊以令人敬佩的诚实和睿智来审慎一切。    很少有赛季在戏剧化程度上能与这个赛季抗衡，也很少有主帅能像菲尔·杰克逊这样从容本色地写下一切；二者结合在一起带来了《终极赛季》，它不仅讲述了篮球执教，也讲述了人生哲学。

作者简介

菲尔·杰克逊是NBA历史上最伟大的主帅立一。 在14年执教生涯中，他的战绩为832胜316负，创造了NBA的胜率纪录。他也保持着季后赛最多胜场和季后赛最高胜率的NBA纪录。在成为主帅前，他曾在NBA打了13个赛季，其中主要为纽约尼克斯效力。他的其他作品有《特例独行的家伙，神圣的篮圈Maverck，Sacred Hoops）及与查利·罗森共同撰写的《不仅是一场比赛More Than a Game）。

书籍目录

一 面前的大山 二 不管付出什么代价 三 开季宣言 四 迷失了方向 五 在路上 六 过去和现在 七 那段历程 八 第一轮：休斯顿 九 第二轮：圣安东尼奥 十 第三轮：明尼苏达 十一 最后一轮：底特律 十二 新的旅程

媒体关注与评论

　　它是篮球史上最成功的主帅之一，它拥有诚实和卓越的特质。现在，他将从自己的观点讲述一个非同寻常的赛季——洛杉矶湖人2003-02004赛季的特别之旅。　　不是风动，不是幡动，仁者心动。NBA禅师菲尔·杰克逊的心灵直白。看竞争纵然残酷，局势纵然险恶，仁者如何以一颗澹然的禅心，将最难相处的个体凝聚成一个最优秀的团队！

用户评论 (总计20条)

•   一支4年内3夺总冠军的球队，一位史上胜率最高的教练，4位未来篮球名人堂的伟大球星，在总决赛折戟之后树倒猢狲散。那么，到底发生了些什么？这本书能给你一个完美的答案。作为一个科蜜，我见证了那个跌宕起伏却最终苦涩结尾的2003-2004赛季。在灰暗冰冷的奥本山宫殿留下的那段回忆至今是挥之不去的梦魇。看完后，合上书，整个赛季终于立体的在我面前呈现：纷纷扰扰的矛盾，纠葛，冲突，勾心斗角；历历在目的绝杀，庆祝，拥抱，激情时刻……其实在本书刚发行的时候曾经从媒体的捕风捉影中了解到，菲尔杰克逊在书里没少说科比坏话！那时候舆论纷纷倒科：KFC嘴里永远那么难以管教的球员；逼走大鲨鱼奥尼尔，亲手毁了一支王朝球队根基的自私队友；哦，当然别忘了，他还是个强奸犯！至少这本书也还原给我一个立体的科比。他是创造了赶场法则的那个神奇8号，他也是训练时拿着不实报道冲每个队友怒吼的那个湖人8号......在他的性格里，好斗，高傲，自以为是确实是不可缺少的一部分，但大家也应该看到，在面临来自外界各个层面上的压力时，尚且不成熟的科比是如何付出血，泪和汗水，在球场上做到一次次证明自己的！再说说本书作者菲尔杰克逊。有多少人说他那9个冠军是靠超级巨星助阵水来的？特别是在买来马龙佩顿后，KFC背负的巨大压力达到了一个顶峰。如何处理这些大牌球星的关系，如何分配上场时间，如何帮助他们更好的融入球队战术体系，如何调度阵容以最大程度发挥每个球员的潜力和价值？这些绝对内幕书中都有介绍另外，那些感人的细节（如球队在面临困境时的团结一心），好玩的轶事（KFC的录像课和队员们的打坐冥想），不为人知的幕后恩怨（泰克斯温特和奥尼尔），等等等等，无不给读者关于这支球队最切身的体会。说说其他的吧。湖南文艺出版社的翻译，特别是对一些人名的翻译，与大家所熟知的还是有出入。个人不太喜欢。还有纸张质量比较一般。像这样的书本应该在这些小细节上更完善的。要做的更精致。
•   虽然翻译部分不是特别完美，但内容还是不错的，让我们了解了许多不为人知的2003——2004赛季湖人4大天王的一些故事。
•   喜欢杰克逊，我觉得他是一支球队的灵魂，做人的艺术在球队中、球员之间，他是绝对的灵魂！是一位好NBA球员、一位好NBA教练！支持杰克逊
•   系关于湖人队三连冠---2005年的湖人队的记录,积逊教练的感受日记!是NBA的湖人迷可以买来看!值得收藏!
•   不错的一本书，对球队内部运行可以有一点了解，作为一个coach，PhilJackson不仅要对球队战术训练进行调控，更现实的是他还有面对球队中复杂的人际关系，一个教练已经远远超过了篮球本身的界限。书的内容真的不错，可惜如果能读到一本英文，则更好。中文版中，一些翻译还需要斟酌。
•   终于找到这本书，很好很好，喜欢NBA的人都会喜欢的
•   很经典，有些内幕可以结合shaq那本书看看
•   内容不错的书、
•   希望科密能喜欢
•   内容有些沉闷，而且现在才购买这本书，感觉书已经没有太大的什么价值了..因为毕竟书写的是2004赛季，距离现在，已经过了几年时间了，但湖人总教练在这本书中，详细地交代了2004赛季奥尼尔走后的湖人景况，体会到了科比独自带领球队的痛苦，这本书对于钟爱科比的球迷还是值得一看..
•   想象中菲尔的风格~
•   送给一个球迷的礼物，他很喜欢
•   还是建议看英文原版
•   看看是有收获的
•   一些球星的名字翻译错误
•   不错就是翻译有些问题。总体还是可以的
•   封面被划过了，感觉质量不是很好
•   读起来很乏味 排版也不怎么样，但也知道了一些奥尼尔和科比之间的矛盾内幕，总体一般吧
•   书是06年出版的，书拿到手后，发现书很旧，和二手书差不多。内容还可以。
•   　　作者：黄祎（阿鱼）（腾讯微博：http://t.qq.com/huangyi 微信号：yulenba）
  　　
  　　近期，在谈到自己退役之后的打算时，科比提到了写书，他的理由是：“反正我总被别人写来写去……比方说，菲尔就应该给我分点儿版税。要不，干脆我写一本书叫作《菲尔》？”
  　　
  　　这不是科比第一次拿“写书”这个槽点揶揄前主帅菲尔·杰克逊。今年5月底，正当“禅师”为自己的新书《11枚戒指：成功的灵魂》宣传造势之际，科比就发了一条意味深长的推特：“我最终决定要写一本关于自己的书了。”马上就有好事的网友跟帖回复：“请问，这本书的序言会由菲尔·杰克逊来写吗？”看来，科比对菲尔出书这档子事儿的怨念实在太明显，轻易就被所有人看破，连球迷都忍不住要用这个段子来开玩笑。
  　　
  　　其实，科比之所以对菲尔写书如此“小题大作”，还得怪“禅师”在书里实在太口无遮拦，把一个被万人敬仰的“飞侠”直接写成了目无尊长、胡作非为的小瘪三。拿菲尔的新书《11枚戒指》来说，一个又一个有关科比的猛料纷至沓来，令世人大开眼界。比方说，书中写道，当“禅师”煞费苦心地安排科比与偶像乔丹见面，“飞侠”吐出的第一句话居然是：“你知道一对一我能打爆你。”书中还提到科比有一次表示自己想当湖人队长，“禅师”当时的回答却是：“没有一个人愿意追随你，你当哪门子的队长？”
  　　
  　　当然，“禅师”如此精明世故，怎会在新书里只对位高权重的爱徒一味鞭笞不休？他连续抛出“黑科”猛料，实际上不过只是“欲扬先抑”，目的是为了给科比在此后的“历经磨难终成正果”做足铺垫。“禅师”的结论是，尽管科比在生涯早期的确只知道贪得无厌地向队友索要球权，但他最终学会了拥抱球队和队友，成长为一名用着自己独特风格的伟大领袖。正因“禅师”最终做到了“自圆其说”，所以向来睚眦必报的科比才在公众面前“忍气吞声”，最多通过推特发几句不痛不痒的牢骚。
  　　
  　　然而，把日历翻回2004年10月，在“禅师”的上一本书《终极赛季（The Last Season）》出版时，师徒两人的关系却远不像如今“打情骂俏”这般和谐。
  　　
  　　《终极赛季》更准确的译名应该是“最后一季”，这指的是2003-04赛季。在这个赛季，前一年在西部决赛铩羽而归的湖人大肆招兵买马，打造出由4个未来名人堂球员（被世人称作“F4”组合）领衔的超豪华阵容，再次向总冠军发起猛烈冲击，以西部第二的成绩昂首挺进季后赛，但却在最后关头功亏一篑，被草根球队活塞以4-1血洗，随后球队分崩离析做鸟兽散，作者“禅师”杰克逊宣布退役。在当时看来，这个功败垂成的赛季就此成为“禅师”执教生涯的最后一季，这正是书名《终极赛季》的由来。这本书还有着一个副标题：“一支寻找灵魂的球队（A Team in Search of its Soul），从结果来看，湖人“寻找灵魂”的这个任务最终未能达成。
  　　
  　　在《终极赛季》这本书里，科比并不是唯一一个被“禅师”品头论足的人物，作为那支高光球队的共同主角，“大鲨鱼”奥尼尔、湖人老板杰瑞·巴斯、湖人总经理米奇·库普切克、“手套”加里·佩顿等人也都难逃是非。以奥尼尔为例，书中就充斥着他曾嘲笑“禅师”的“端尿盆罚球姿势”提议、中场休息宁可嬉戏玩耍不愿提前上场热身、称篮下步法训练是“小孩子的玩意儿”而拒绝练习、对进攻的热情远大于防守、从来都不擅长防守挡拆、与“三角进攻”鼻祖泰克斯·温特公开顶嘴等“罪状”，给读者的印象是，这就是一个狂妄自大、好吃懒做、被媒体宠坏了的超级球星，他在球场内外都不够努力，从来没有完全发掘出自身蕴藏的巨大潜力。
  　　
  　　这些言辞已经足够犀利，但是，跟“禅师”射向科比的密集炮火比起来，只能算是小巫见大巫。真正让这本书在出版之后顿时激起轩然大波的，还是书中对科比连篇累牍的负面评价。在全书第一章第一节，菲尔·杰克逊就迫不及待地开始向科比开炮，他射出的第一发炮弹就是当时震惊世界的“科比涉嫌性侵案”。当“禅师”得知科比鹰郡事发，尽管他声称自己并不认为科比真的有罪，但却有意无意地表示对此案的发生“并不感到意外”，因为他觉得科比“始终被令人惊讶的怒火包围，他总在向各种权威发起挑战”，言外之意是他早料定科比迟早会惹火烧身，难免让人疑心他要么是在幸灾乐祸，要么就是在事后故作聪明。
  　　
  　　在菲尔·杰克逊第一次执教湖人的前4个赛季，他与科比之间一直冲突不断。杰克逊的执教理念深受东方哲学和神秘主义影响，为此获得“禅师”美名，但在一意孤行的科比面前，他第一次发现自己拿手的心理游戏失去了魔力。当时的他怎么都想不明白，为什么他可以跟历史最佳球员乔丹建立亦师亦友的亲密关系，但却无论如何也驯服不了这个以超越乔丹为己任的年轻人，这让“禅师”总有一种强烈的挫败感。而科比本人也从来没有真正接受“禅师”，他习惯把主教练当作用来对峙的一种权威，同时对“禅师”的某些无心之失耿耿于怀，一句“听说科比曾故意破坏比赛”让他的恨意在心底生根发芽了好几年时间。这样一对互不买账的师徒组合，相处日久难免心生嫌隙，让这个“终极赛季”注定不会平静。
  　　
  　　2003-04赛季刚结束不久，“禅师”便不失时机地推出了这本《终极赛季》，为自己开脱的意图昭然若揭。在书中，他详细列举了一大堆科比的“罪证”，比方说：在总决赛最关键场次的更衣室里，科比竟在杰克逊布置战术时旁若无人地接听电话；科比抱怨湖人对奥尼尔太宽容，但他自己却泰然享受更多更大的特权；奥尼尔在顶撞教练后会老老实实地执行指令，而科比却习惯当面应承但随后仍然我行我素；科比曾因被队友背后议论而大发雷霆，并与“邮差”马龙大动干戈……根据“禅师”的叙述，种种迹象表明，科比就是湖人更衣室里最不可预测的“定时炸弹”。在全书的尾声部分，“禅师”更是表示，这个在不停奔走在球场和法庭之间糟糕赛季最终压倒了科比，湖人的失败结局正是由此注定。“禅师”还暗示湖人“F4组合”的解体与科比直接相关，正是由于“飞侠”以续约为筹码要挟老板巴斯，才造成“大鲨鱼”远走迈阿密、“手套”转投凯尔特人和“邮差”提前退役，一下子把科比推到了舆论的风口浪尖。
  　　
  　　最令当时的科比感到深受伤害的，还是“禅师”用在他身上的一个形容词——uncoachable（不可被执教的）。“禅师”并非不想与自己球队里的当家球星之一和平共处，为了更深入地了解科比，他甚至聘请了一位专长是研究自恋现象的心理医生作为顾问，但一切都被证明只是徒劳。万般失望之下，“禅师”不止一次地冲进米奇（库普切克）的办公室，要求对方在2月份的转会截止日之前把科比送走，并在与女友珍妮·巴斯的沟通中承认，如果科比留队，他一定会选择退休。杰克逊在书中这样写道：“科比永远都不会听任何人的话。”
  　　
  　　面对“禅师”的种种指摘，当时的科比选择了沉默以对。在记者的百般刁难之下，他只是淡淡地表示自己更看重新赛季，而不是已经过去的上赛季。有记者追问他是否会看《终极赛季》，科比的回答是他宁愿躺在沙发上看《魔戒》。没有人知道，他心里的伤痛到底有多深。直到“禅师”今年的新书问世，人们才在书中找到了答案。杰克逊在《11枚戒指》中透露，这个心结足足用了7年时间才被解开——2009年“禅师”带领湖人击败魔术夺冠，科比才终于给了他一个拥抱，宣布与他达成和解。
  　　
  　　其实早在《终极赛季》这本书中，“禅师”杰克逊也曾数次进行自省，坦承自己对科比确实存在偏见。在一场对阵热火的比赛中，科比因伤缺阵，但到了最后一节的一次暂停，他走到教练组身边建议围绕奥尼尔制造战术，理由是“他被激怒了”，这让“禅师”第一次感受到科比的求胜欲望和无私；一天早上，科比在赶大巴时迟到，但事后被证明是“禅师”自己的手表快了3分钟，这让杰克逊意识到自己已经习惯把错误归结给科比，自己潜意识中对科比的愤怒远超想象。正如“禅师”在书中反复引用的箴言所说：“命运之轮不停运转，所以真相常以各种不同形态而展现。”然而，遗憾的是，科比和“禅师”两人，好像从来没能在同一时间看到同样的真相。
  　　
  　　尽管这本书被命名为《最后一季》，但2003-04赛季最终并没有成为菲尔·杰克逊湖人主教练生涯的终点。仅过了一个赛季，他就在2005-06赛季再次接过湖人教鞭，继续执教他口中“不可被执教”的科比，师徒两人的悲喜剧得以延续。尽管时过境迁，“禅师”还是不得不对当年这句辛辣的评论做出解释，这一次，他强调科比是“非常可以被执教的”，但是他同时附加了一个条件：“这需要我和他两个人共同承担起责任。”他还表示，教练和球员之间不一定非要做朋友，但他和科比之间“有一个舒服地带”。跟上次一样，科比依旧没有对“禅师”的言论发表意见，但小别重逢的两人之间显然多了一份默契，他们终于明白了自己与对方的彼此需要，两人携手为湖人再夺两届总冠军。
  　　
  　　2011年西部决赛第4场，湖人客场以86-122狂输36分，从而被小牛横扫出局。这个赛季，湖人原本瞄准“三连冠”，但最终壮志未酬，这才是真正意义上“禅师”杰克逊的“最后一季”。这场比赛之后，科比才终于向媒体敞开胸怀，谈起了他心目中的“禅师”。他充分肯定了“禅师”对自己的帮助，“我一直在他的庇护下成长”，同时忍不住感慨万千：“他执教了我这么长时间，想到下个赛季主教练就不是他了，感觉很怪异。”
  　　
  　　上赛季结束后，湖人球迷们的感受可能比“飞侠”本人更怪异。季前赛暗无天日的8连败，麦克·布朗的提前下课，“禅师”在半夜接到谢绝加盟的电话，“跑轰大师”丹东尼最终走马上任，“新F4组合”的华而不实，科比在收官阶段的意外重伤，湖人在首轮经受横扫耻辱，“魔兽”在夏天再演转会闹剧……每个人都被卷入了无边无际的乱流，整个世界比2003-04赛季更加混乱不堪。
  　　
  　　当年，在《终极赛季》迅速成为各类畅销书排行榜的常客之后，《时代周刊》给出过这样一句评价：“尽管这本书是为篮球迷而写，但对于正在处理混乱的所有人来说，杰克逊的经验都有极大参考价值。”从这个意义来看，如今再重读“禅师”9年前写就的这本《终极赛季》，似乎更有一种以古鉴今的感觉。
  　　
  　　对真正的篮球迷来说，直接阅读英文原著是品味NBA原汁原味的最佳途径，但如果英文功底有限，或是没有条件接触到英文原作，那翻阅引进到国内的中文译作也能获得相近的感受。这本《The Last Season》于2006年1月在国内由湖南文艺出版社引进出版，译者名叫高伽佳，译文相当流畅，初版定价只要28元，实在值得一读。忍不住要吐槽的是，中文版里不少球员的译名让人大跌眼镜，如果说把“毕比”翻成“比比”无伤大雅，把“比卢普斯”翻成“比沃普斯”尚能接受，那把“麦蒂”翻成“迈克格拉蒂”，把“鲍文”翻成“博文”，把普林斯的名字“泰肖恩”翻成“特山”就很有点喜感了，需要先在大脑里做一做“连线”游戏才能验明正身。从封三的“译者简介”部分来看，译者也曾是篮球媒体从业人士，对球员的熟悉程度应该没问题，或许在取译名时是有意为之？还好，这类小问题可以当作是花絮来看，并不影响整体阅读。
  　　
  　　=====关于《鱼乐NBA》=====
  　　
  　　扫描二维码，或搜索微信号：yulenba，收听《鱼乐NBA》微信。
  　　
  　　《鱼乐NBA》是一个专注报道NBA的微信公众账号，由腾讯NBA负责人黄祎个人运营。所谓“鱼乐”，娱乐是也。以小文章、小故事、小评论为主，属于阿鱼对NBA的个人观察，不怎么深刻，只希望简单、纯粹、有趣、好玩。
  　　
  　　工作繁忙，不一定每天都发，但会尽力更新。已发布的文章，汇总整理在阿鱼的个人博客（http://ayu.qzone.qq.com）上。
  　　
  　　黄祎（yi），绰号阿鱼，喜欢读书、音乐和数码产品。不是什么蜜，也不当什么黑，只相信一句话：球品即人品。
  　　
  　　欢迎转载，但请注明来源。