伊索寓言

出版时间：2012-3  出版社：湖北辞书出版社  作者：伊索  译者：陈璐  

前言

史书上有关寓言家伊索的文字记载，留下来的很少很少。有的学者甚至认为伊索并无其人，只是一个传说中的人物。学者们根据零星的文献考证出来，伊索是公元前6世纪中期或6世纪前半期人。这个时期正是埃及法老王阿玛西斯时期。伊索的出生地是小亚西亚的弗里几亚，当时弗里几亚是希腊奴隶的主要来源地。伊索本来也是奴隶身份，曾被转卖多次，但因为富有智慧，聪颖过人，最后获得解放。成为一个自由人之后，他曾四处漫游，为人们讲述寓言故事，深受希腊人民的喜爱。后来伊索得罪了德尔斐的祭司，被后者从悬崖峭壁上推入深谷。    伊索是古代希腊的一位伟大的寓言家。他的详细出生地在弗里几亚的阿莫利尼亚城。他出身卑微，相貌丑陋，鼻子扁平，嘴唇厚大，不仅跛脚，还是个驼背，而且肚子奇大，脸色漆黑……因此，人们都称他为“埃塞俄比亚人”。    当他还是一个奴隶的时候，他的同伴们经常嘲笑他相貌丑陋，甚至因为他说话口齿不清，常常捉弄他，占他的便宜。有一次外出劳动时，同伴们偷吃了主人的无花果，却把罪责推给了伊索。他们以为，伊索肯定就像哑巴吃黄连一样，无法替自己申辩的。但是，聪明的伊索马上喝了一口热水，按着自己的舌头，呕出食物，向主人表明了自己的清白。接着他让同伴们用同样的方式来证明自己。结果，那些真正偷吃了果子的人都暴露了。后来有一次，伊索在茂密的树林里遇到了迷路的女猎神的祭司，并为她们指引了正确的方向。女猎神的祭司为了报答伊索，就在他的睡梦里施展了法术，让他获得了超凡的口才。从此，伊索便可以流畅自如地宣讲他那些智慧的寓言故事了。    伊索寓言是没有国界的，它是一切民族的公共财富。伊索创造了寓言这种独特的文体，并且用三百多个寓言文本确立了自己的精神品质和艺术地位。    伊索寓言所显示的独特风采和经久不衰、常读常新的内在魅力，成为我们热爱它的毋庸置疑的理由。    伊索虽然曾经身为奴隶，但他富有正义感、道义感和追求自由平等的精神。他的作品反映了古代奴隶制社会里和早期的希腊民主政体状态下的人们对于自由的向往和热爱，揭露了强权者恃强凌弱、贫富不均等不平等现象。    如在《狼和看门狗》这篇寓言里，狼对戴着脖套的狗说，他宁愿挨饿，也不愿被人套上沉重的脖套。在《狼和小羊》里，作为强权者的狼，他的残暴本性和虚伪面目被伊索彻底地揭露在光天化日之下。在《马和驴》里，作为弱者的驴，请求马帮助分担一点漫长旅途上的货物，马不肯。驴筋疲力尽累死之后，所有的负担只有让马来承担。伊索幻想着，在这个世界上，假如强者能够帮助弱者，平等生活，大家才能共存。    伊索是一个重视祖国荣誉的爱国者。他对那些背叛祖国、危害祖国利益的人物和勾当，是毫不客气，坚决予以批判和揭露的。    他在《寒鸦和鸽子》里写道：有只寒鸦瞧不起同类，跑到鸽子那里去，想和鸽子一起生活。但鸽子认出了寒鸦的模样和声音，把他啄跑了。穴乌又想回到同类中间，但同类对他的行为感到愤慨。不肯收留他。伊索说：“……同样，那些背弃祖国、投奔异邦的人，既不受异邦人尊敬，又为同胞所唾弃。”    伊索寓言里一般都有一个生动有趣和引人入胜的小故事。他从生活中寻找和发现有代表性的动物或人物形象，采撷鲜活有趣的故事，让这些故事来揭示各种生活现象、生活经验和智慧。    这些小故事的主角一般都是动物，如鹰、狐狸、乌鸦、山羊、驴子、狮子、公鸡、豹子、狼、青蛙、蛇、熊、蚂蚁等等；也有植物，如橡树、芦苇、葡萄树、荆棘、苹果树、无花果树等等；当然还有一部分故事是直接以现实生活中不同身份的人为主角的，如牧人、农夫、渔夫、伐木人、天文学家、医生、仇人、园丁、小孩子、猎人、竞技者等等。    无论是动物还是植物，伊索都会让它们像人那样开口说话和用心思考，像人那样拥有自己的生活、行为习性和个性特征。当它们与世界相遇的时候，当它们置身某个独特的生存环境的时候，一个个富有戏剧性的故事就生成了。    伊索寓言里的世界是丰富和多元的。他的寓言里包含了古代希腊丰厚的生活经验、文化智慧和多姿多彩的世态万象，具有丰富的励志精神。    伊索寓言披露了人性中许多致命的弱点，如背信弃义、贪得无厌、虚伪奸诈、骄傲自大、自私自利、言行不一、内讧、狭隘、懒惰、撒谎、恩将仇报、奢侈淫逸、爱慕虚荣、不讲信誉、夸夸其谈等等。对这些弱点，他表达了自己深深的忧虑，并向具有这些弱点的人类发出了自己的忠告。    伊索寓言里为人们提供了许多亘古不变、放之四海而皆准的人生经验、处世真理和生活智慧。    如有备才能无患。例如《蝗虫和蚂蚁》、《野猪和狐狸》；如凭知觉去和事物接触的人，不知不觉就会陷于荒谬。像《狗和牡蛎》等；如勤劳创造财富。例如《农夫和他的儿子们》等；如做任何事情都不应违背自然常规。    还有，美好的东西在质不在量。如《狐狸和狮子》；还有，吃一堑，长一智。如《狗和厨师》等；还有，后天的努力奋发也可以胜过先天的才能。如《野兔和乌龟》等；还有，痛苦是欢乐的姐妹，不应因挫折而气馁。    虽然传说中伊索的相貌很丑，但他的寓言却告诉了我们，他内心很美，也很温柔。他是一个注重心灵之美、智慧之美的人。    在《狐狸和美洲豹》那篇寓言里，豹向狐狸夸耀自己身上斑驳的花纹，狐狸却回答豹说：“或许你的皮毛是漂亮，但我的头脑更灵巧。”在《好恶作剧的人》里，他善良地提醒人们：“神灵是不可亵渎的。”在《老人和死神》里，他写了一位砍柴的老人，扛着柴禾走了很远的路，累极了，便把柴放下，呼唤起死神来。死神来了，问为什么呼唤他，老人说：“求你帮我把柴火再放到我背上吧。”伊索用这个感人的小故事告诉我们：人人都应爱惜生命，即使遭受了无数灾难，也不要屈服。    伊索不是一个乏味的道德训诫者，而是一个有趣的讲故事的人，一个幽默的智者和出色的文学家。伊索寓言几乎每一篇都是依靠有趣的故事来传达真理，有时还有意隐蔽寓言的意义。    据说，伊索寓言本来都是到故事讲完为止。而现在我们看到的，每个故事之后的那句揭示性的话，有许多是后世的一代代传播者加上去的。其中有的过于直白，有的也并不贴切，甚至局限了原来的故事所蕴藏的丰富含义。    从许多故事和形象身上，我们能够充分地感知伊索作为文学家的机敏、幽默和情趣。如《狐狸和蛇》，虽然短小，却颇显俏皮和幽默：“蛇盘绕在一捆荆棘上，顺着河水漂流。狐狸看见了，说：‘乘客和船只真是绝配！’”    又如《小蟹和蟹妈妈》，只有两句简单的对话，就把蟹妈妈和小蟹的个性勾画了出来。再如前面提到的那篇《老人和死神》，也有着抒情诗一般的文学感染力。    伊索寓言的艺术是删繁就简的艺术。他的寓言没有披上古代的那种拖泥带水的长袍，倒像穿着裁剪得十分简约的“迷你裙”。他是个文字上的吝啬者。在这一点上，他实践了自己在《狐狸和狮子》那篇寓言里提出的一个美学原则：美好的东西在“质”，而不在“量”。事实也正是这样，同样一个题材，在后来的寓言家如拉封丹手里，就会变得枝叶纷披，丰满而茂密。正是伊索留下的巨大的“空白”，为后来者的驰骋与挥洒提供了可能。

内容概要

　　《伊索寓言》(原书名为《埃索波斯故事集成》)通过简短而精练的小寓言故事来体现日常生活中那些不为我们察觉的真理。这些小故事言简意赅、平易近人、富有哲理。不但读者众多，在文学史上也具有重大影响。作家、诗人、哲学家、平常百姓都从中得到启发和乐趣。
　　历经几千年，伊索的《伊索寓言》早已成为西方寓言文学的范本，是世界上流行最广的经典作品之一。它是世界上最早的寓言故事集，影响人类文化的100本书之一。《伊索寓言》文字凝练、故事生动、想象丰富、饱含哲理、融思想性和艺术性于一体。其中《农夫和蛇》、《狐狸和葡萄》、《狼和小羊》、《龟兔赛跑》、《牧童和狼》、《农夫和他的孩子们》等已成为全世界家喻户晓的故事。

作者简介

作者:(古希腊)伊索 译者:陈璐

书籍目录

哥哥和妹妹
狄马德斯和他的寓言
父亲和儿子们
悲痛和他的权力
大力神和智慧神
大力神和财神
大力神和马夫
朱庇特和猴子
朱庇特和乌龟
朱庇特、尼普顿、密涅瓦和莫摩斯
墨丘利和被蚂蚁咬了的人
墨丘利和雕刻家
墨丘利和商人
墨丘利和樵夫
普罗米修斯和人类
蚂蚁
蚂蚁和鸽子
猿和两个行人
射手和狮子
驮盐的驴子
驴子和赶驴人
驴子和他的主人
驴子和买主
驴和驴的影子
驴子和战马
驴和狗
驴子和青蛙们
驴和马
驴和哈巴狗
驴和骡子
驴子和老农夫
驴和狼
驮神像的驴子
披着狮皮的驴
驴、公鸡和狮子
狐狸和乌鸦
驴、狐狸和狮子
天文学家
雅典人和底比斯人
秃头猎人
秃子和苍蝇
蝙蝠和黄鼠狼
蝙蝠、荆棘和海鸥
熊和狐狸
熊和行人
蜜蜂和朱庇特
养蜂人
胃和四肢
鸟类、兽类和蝙蝠
母狼和狼宝宝们
黑人
铁匠和他的小狗
瞎子和幼兽
吹牛的旅行者
男孩和榛子
男孩和荨麻
男孩和蜗牛
游泳的男孩
捉蚱蜢的男孩
男孩和青蛙
公牛和小牛
公牛和山羊
公牛、母狮和捕野猪的猎人
屠夫和他的主顾
笼中鸟和蝙蝠
骆驼
骆驼和朱庇特
骆驼和阿拉伯人
猫和鸟
猫和公鸡
猫和老鼠
烧炭工和漂洗工
战马和磨房主
小丑和村民
补鞋匠变医生
公鸡和宝石
小蟹和蟹妈妈
螃蟹和狐狸
乌鸦和墨丘利
乌鸦和水罐
乌鸦和渡鸦
乌鸦和羊
乌鸦和蛇
乌鸦和天鹅
会跳舞的猴子
欠债人和他的母猪
狗和厨师
狗和牡蛎
狗和倒影
狗和母猪
狗和狼
追赶狼的狗
狗占马槽
狐狸和葡萄
狗、公鸡和狐狸
狗和狐狸
狗和兽皮
小狗造房
海豚、鲸鱼和鲱鱼
鸽子和乌鸦
老鹰和猎鹰者
老鹰和弓箭
老鹰和甲虫
老鹰和公鸡
老鹰和狐狸
老鹰和鸢
老鹰、猫和野猪
老鹰、寒鸦和牧羊人
逃跑的寒鸦
农夫和命运之神
农夫和狗
农夫和他的儿子们
农夫和鹤
农夫和狐狸
农夫和鹳
农夫和毒蛇
农夫、儿子和秃鼻乌鸦
父亲和他的女儿们
小鹿和她的妈妈
杉树和荆棘
渔夫和他的网
渔夫和鲱鱼
吹笛子的渔夫
渔夫们
跳蚤和人
跳蚤和公牛
跳蚤和摔跤手
苍蝇和蜜罐
苍蝇和拉车的骡
捕鸟人和云雀
捕鸟人和毒蛇
捕鸟人、鹌鹑和公鸡
狐狸和荆棘
狐狸和山羊
狐狸和蝗虫
狐狸和刺猬
狐狸和美洲豹
狐狸和狮子
狐狸和狮子
狐狸和面具
狐狸和猴子
狐狸和蛇
狐狸和鹤
狐狸和伐木人
狐狸助手和狮子
断尾的狐狸
狐狸和河流
青蛙和井
寻找国王的青蛙
抱怨太阳的青蛙
斗鸡和鹌鹑
园丁和狗
鹅和鹤
蚊子和公牛
蚊子和狮子
山羊和驴子
山羊和葡萄树
牧人和山羊
牧人和野山羊
好事和坏事
会下金蛋的鹅
蝗虫和蚂蚁
蝗虫和猫头鹰
野兔和猎犬
野兔和乌龟
野兔和狐狸
野兔和青蛙
野兔和狮子
老鹰、鸢和鸽子
小母牛和公牛
牧人和丢失的公牛
马和骑马人
马和驴
马和马夫
马和牡鹿
猎犬和狐狸
猎犬和野兔
猎人和骑师
猎人和樵夫
猎人和渔夫
墨丘利像和木匠
卖神像的人
冒名顶替的人
寒鸦和狐狸
寒鸦和鸽子
小山羊和狼
屋顶上的小山羊
狮子的王国
鸢和天鹅
劳工和蛇
被狼追的小羊
油灯
云雀和农夫
云雀葬父
狮子和驴子
狮子和野猪
狮子和公牛
狮子和海豚
狮子和野兔
狮子和老鼠
狮子和仨公牛
狮子和野驴
求爱的狮子
农场里的狮子
狮子、朱庇特和大象
狮子、熊和狐狸
狮子、驴和狐狸
狮子、狐狸和牡鹿
狮子、狼和狐狸
狮子、老鼠和狐狸
母狮和雌狐
男人和他的两个情人
丈夫和妻子
人和狮子
人和萨梯
被狗咬了的人
丢了铁锹的人
马、牛、狗和人
老鼠开会
老鼠和黄鼠狼
挤奶女工和她的奶桶
磨房主父子和他们的驴
挂铃铛的狗
守财奴
女主人和仆人
猴子和渔夫
鼹鼠和鼹鼠妈妈
猴子和骆驼
猴子和海豚
猴子称王
猴妈妈和两只小猴
月亮和月亮妈妈
活跃的山脉
老鼠和公牛
老鼠、青蛙和老鹰
骡子
骡子和强盗
夜莺和老鹰
橡树和芦苇
夜莺和燕子
橡树和伐木人
橡树和朱庇特
年迈的猎犬
年迈的狮子
老头和死神
老妇和医生
老妇和酒瓶
油橄榄树和无花果树
猫头鹰和众鸟
公牛和青蛙
公牛和车轴
公牛和屠夫
家驴和野驴
家驴、野驴和狮子
黑豹和牧人
鹦鹉和猫
孔雀和朱诺
鹌鹑和捕鸟人
孔雀和鹤
农夫和苹果树
农夫和老鹰
猪和羊
贪玩的驴子
农夫和狼
农夫、驴子和公牛
石榴、苹果树和荆棘
算命人
庸医
青蛙医生
富人和皮匠
无赖和神谕
江河和大海
海鸥和鸢
玫瑰和苋莱
逃亡的奴隶
海边的行人
毒蛇和老鹰
羊、狼和牡鹿
羊和狗
母山羊的胡子
牧人和狗
牧人和海
牧人和羊
牧人和狼
牧羊小子和狼
海难者和大海
生病的鸢
北风和太阳
病人和医生
生病的牡鹿
蛇和朱庇特
奴隶和狮子
骑兵和马
麻雀和野兔
败家子和燕子
牡鹿和狮子
牡鹿和葡萄树
牛栏里的牡鹿
池塘边的牡鹿
独眼牡鹿
燕子和乌鸦
燕子、毒蛇和法庭
天鹅和鹅
天鹅
得意忘形的狐狸
小偷和他的母亲
小偷和看门狗
小偷和公鸡
小偷和旅店老板
口渴的鸽子
三个商人
画眉和捕鸟人
乌龟和老鹰
旅行者和狗
田鼠和家鼠
行人和悬铃木
行人和命运女神
树木和斧子
金枪鱼和海豚
众神保护下的树
号兵战俘
两只袋子
两个仇敌
两条狗
两只青蛙
两只茶壶
士兵和强盗
两个行人和斧子
虚荣的寒鸦
毒蛇和锉刀
胡桃树
黄蜂和蛇
黄蜂、鹌鹑和农夫
黄鼠狼和人
黄鼠狼和老鼠
寡妇和羊
野猪和狐狸
老谋深算的狮子
女巫
狼和影子
狼和男孩
狼和鹤
狼和看门狗
狼和山羊
狼和狐狸
狼和小羊
狼和马
狼和狮子
狼和绵羊
狼和牧人
披着羊皮的狼
狼、狐狸和猴子
狼、母亲和孩子
狼群和狗群
狼群和羊群
狼、绵羊和山羊
寡妇和农夫
女人和母鸡
维纳斯和猫
真理和旅行者

章节摘录

哥哥和妹妹    有个人有两个孩子，一男一女——男孩很漂亮而女孩很平凡。有一天，他们一起在妈妈的房间里玩，偶然在镜子里第一次看到了他们自己的容貌。男孩看到自己是这么英俊，就开始对妹妹吹嘘他的美貌。于是，妹妹意识到了自己的平凡，恼怒得就快哭出来了，觉得哥哥的话羞辱了她。她跑到爸爸那儿，告状说哥哥骄傲自大，还乱动妈妈的东西。爸爸大笑着亲了他们两个，说道，“孩子们，从现在起学着好好利用这面镜子。你，哥哥，要努力变得像镜子里的你那么英俊那么好；而你，妹妹，要决心用温柔可爱的性格来弥补你朴素的外貌。”    狄马德斯和他的寓言    从前，演说家狄马德斯在雅典的集会上演讲；但人们对他的演讲都很心不在焉，于是他停下来说道：“先生们，我想给你们讲一个伊索寓言。”这话促使每个人都专心听。接着狄马德斯开始说：“从前，得墨忒耳、燕子和美洲鳗一起旅行，他们来到了一条没有桥的河边，燕子飞了过去，美洲鳗游了过去。”他讲到这里便停了下来。“那得墨忒耳怎么办呢?”观众里有些人叫起来。“得墨忒耳，”他答道，“对你们非常生气，因为你们不关心时事，只顾着听寓言故事。”    父亲和儿子们    有个男人，他的儿子们总是相互争吵，他试着让他们和睦相处，但怎么也不行。因此他决定用事实来说服他们的愚蠢行为。他命令儿子们取来一捆树枝，让他们轮流用膝盖折断它。所有人试过却都失败了。于是他解开捆着的树枝，一根根递给他们，他们毫不费力就把树枝折断了。“好了，我的孩子们，”父亲说道，“你们团结起来，敌人就无法战胜你们；但是如果你们又争吵又孤立，敌人就会利用你们的弱点各个击破。团结就是力量。”    悲痛和他的权力    朱庇特正在向众神指派他们的特权，恰巧悲痛没和其他人一样在场，但当所有的人都分配好后，他也进来索要他的权力。朱庇特茫然不知该怎么办，因为没有多余的权力给他了。不过，朱庇特最后决定让悲痛掌管为死者流泪。这样悲痛就跟其他众神一样了。人们越是虔诚地向他要求应得的，他越是只好慷慨的给予。所以，长时间追悼死者并不合适；否则，唯一的乐趣只在于丧礼的悲痛，很快就会有新的理由让人流泪了。    大力神和智慧神    从前，赫拉克勒斯正沿着一条狭窄的道路走，这时他看到前面的路上有一只像是苹果的东西，于是他经过时用后脚跟踩了上去。令他惊讶的是，这东西大了一倍而不是踩碎了；于是他又一次攻击了它，还用棍子重击了它，结果它膨胀成一个庞然大物堵塞了整条路。面对这一切他扔掉了棍子，惊讶地看着这一幕。就在那时，密涅瓦出现了，对他说：“让它去吧，我的朋友；在你面前看到的是不和苹果：要是你不去乱动，它仍会像开始时那么小，但要是你对它动武，就会膨胀成你看到的那东西。”    大力神和财神    众神中的赫拉克勒斯接到朱庇特的邀请参加宴会，他礼貌地回应了众神的问候，除了财神普路托斯。当财神走近时，他将眼光瞥向地面，转过身假装没看见他。朱庇特对他的做法感到非常惊讶，就问他，为什么对待所有其他的众神那么热忱，却要那样对待普路托斯。“陛下，”大力神说道，“我不喜欢财神，我来告诉您原因。我们一起在人间时，我发现他总是混在一群恶棍中间。”    大力神和马夫    马夫正赶着马车走在泥泞的小路上，车上载满了货物，这时马车的轮子深深地陷入了泥潭，马儿们怎么用力都无济于事。他就站在那里，一脸无助，不时大声呼唤大力神的援助，天神出现在他面前，对他说，“把你的肩膀顶在轮子上，老兄，再赶你的马儿们，那时你才可以召唤大力神的协助。要是你自己懒得动一根手指头，就别指望大力神或是别人会来帮你。”自助者，天助之。    朱庇特和猴子    朱庇特向所有的动物们宣布，他判定谁的后代最美丽，就会给谁奖励。其中有一只猴子，怀里抱着猴宝宝，一个没有头发塌鼻子的小怪物。看到它时，众神都发出如雷的笑声；但是猴子抱紧她的小宝贝，说道：“朱庇特会奖励他喜欢的任何孩子，但是我始终认为自己的孩子是所有孩子中最漂亮的。”    朱庇特和乌龟    朱庇特打算娶妻，为了庆祝此事，决定邀请所有的动物参加宴会。大家都来了，唯独乌龟没露面。这让朱庇特出乎意料，当他再次见到乌龟时，便问它为何没有出席宴会。“我不愿意出去，”乌龟说道，“金窝银窝不如自家的草窝。”朱庇特听了这话非常生气，为此他颁布了法令，从此以后乌龟必须背着家，即使以后他再想离开家也不行了。    朱庇特、尼普顿、密涅瓦和莫摩斯    根据一则古老的传说，朱庇特造了第一个人，尼普顿造了第一头公牛，密涅瓦造了第一座房子。他们完成劳作后，开始争论谁的作品最完美，就一致推选莫摩斯当裁判，并将服从他的裁决。然而莫摩斯很嫉妒他们每个人的手艺，就对所有的作品挑三拣四的。他先责怪尼普顿没把眼睛安在牛角上，让公牛能看得更清楚要往哪里攻击。接着谴责朱庇特没把人的心脏安在体外，这样每个人就能察觉到邪恶的意念，并防范故意的伤害。最后他又痛骂密涅瓦没在造房子的时候安上铁轮子，要是证实邻居是讨厌的，就能更容易搬迁了。朱庇特见莫摩斯如此妒才，不禁勃然大怒，撤了他的职，把他逐出了奥林匹斯山。P1-6

编辑推荐

伊索的《伊索寓言》是世界上拥有读者最多的文学作品之一，对人类文化，尤其是西方伦理道德、政治思想影响深远，堪称人类文明史上的一座丰碑。书中的故事篇幅短小，寓意深刻，处处闪耀着智慧的光芒。柏拉图、亚里士多德、马克思等历代哲学家、思想家、政治家十分推崇此书。同时，此书也常常成为家庭教育的最佳教材和生活教科书。

用户评论 (总计7条)

•   寓言，让我懂了很多的东西！太有用了！
•   儿子要买的，里面的故事很有教育意义，对孩子有帮助。
•   是一本非常经典的书。
•   还不错，买给小朋友的
•   一家人都喜欢看。
•   为儿子准备的～～
•   内容还可以吧，可以给孩子买