百万英镑

出版时间：2011-2  出版社：北京燕山出版社  作者：马克·吐温  页数：228  字数：230000  译者：董衡巽  
Tag标签：无  

前言

译序（节选）马克·吐温原名塞缪尔·朗荷恩·克莱门斯，一八三五年生于密苏里州的佛罗里达村，小的时候随家迁居到密西西比河边的小镇汉尼伯尔。马克·吐温的父亲收入不多，且命运不济，买了田地未见收益，开店又赔本，“逼得他子女长期为生活而在世上挣扎”。马克·吐温在这样的家境里没有受多少正规的教育，十二岁时父亲去世，他只好去印刷所当学徒，生活清苦。大约在他二十一岁的时候，他的生活发生了变化：有机会在密西西比河航行的轮船上干活，因此他学会了领港的本事。这一段生活是他最难忘的。他接触到各种各样的人，从船长、水手到南方各州的绅士、移民、人贩子，等等，为他今后的创作积累了许多素材。但好景不长，南北战争爆发(1861年)后，密西西比河航运业停止，他只得去西部发展。他先去淘金，后去报馆当记者，这是他写作生涯的起点。他写幽默滑稽小品，故事出了名以后便去了东部。不几年他发表了《傻子国外旅行记》(1869年)和《过苦日子》(1872年)两部作品，前者是他为报馆所写的旅欧报道，所谓“傻子”，是指天真无知的美国人。他们到了欧洲，嘲弄欧洲的文化古迹，而自己又土头土脑，举止粗俗。这些报道写得滑稽、有趣，很受读者欢迎。《过苦日子》是回忆他在西部的生活，从随他哥哥到内华达写到他开始做幽默演讲为止。从八十年代末开始，马克·吐温的创作进入后期，幽默、滑稽的笑声少了，讽刺、批判的成分多了，主题也趋向严肃的社会问题。《亚瑟王朝上的康涅狄格美国人》(1889年)被誉为当代“黑色幽默”的先驱。这部小说把一个十九世纪的美国人打发到六世纪的英国去，用一种特有的幽默风格揭露专制独裁的社会体制。《傻瓜威尔逊》(1893年)通过两个婴儿调包的故事批判美国社会的种族歧视。《冉·达克》(1896年)歌颂法国民族英雄，浪漫气氛浓重。总的来说，马克·吐温的“笑”是对普通人、小人物的一种爱。即便是嘲笑揶揄，也常常是善意的，富于同情的。他说：“我从来没想过要去教化那些有教养的阶级，我无论从天性上还是从训练上都不具备那种本领。而且我也从来没有产生过那种野心。我总是想猎取更大的猎物——群众。”为了便于读者更好地了解马克·吐温创作思想的发展，除首篇《百万英镑》外，本书各篇小说大致按发表的时间顺序排列，时间的跨度从十九世纪六十年代中期到二十世纪初。董衡巽

内容概要

　　本书为美国作家马克?吐温短篇讽刺小说集，书中收入了他的代表作，如《百万英镑》、《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》、《哥尔斯密的朋友再度出洋》、《三万元的遗产》等。，马克?吐温的作品表达了对普通人、小人物的一种爱。即便是嘲笑揶揄，也常常是善意的，富于同情的。

作者简介

　　马克·吐温，美国的幽默大师、小说家、作家，也是著名的演说家，19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。其代表作品有《百万英镑》《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·芬历险记》等。

书籍目录

译序
百万英镑
卡拉维拉斯县驰名的跳蛙
坏孩子的故事
火车年的嗜译序
百万英镑
卡拉维拉斯县驰名的跳蛙
坏孩子的故事
火车上的嗜人事件
我最近辞职的事实经过
田纳西的新闻界
好孩子的故事
我怎样编辑农业报
大宗牛肉合同的事件始末
竞选州长
我给参议员当秘书的经历
哥尔斯密的朋友再度出洋
神秘的访问
一个真实的故事
法国人大决斗
稀奇的经验
加利福尼亚人的故事
他是否还在人间？
和移风易俗者一起上路
败坏了赫德莱堡的人
狗的自述
三万元的遗产

章节摘录

版权页：   插图：   我二十七岁时在旧金山一位矿业经纪人手下当雇员，对证券交易的每一个细节都非常熟悉。当时我在世上无亲无故，除去聪明的头脑和清白的名声，我简直一无指靠；可是，就凭我这些条件，我就能走上一条最终发迹的康庄大道，我对这一前景感到满意。 每星期六下午收盘后的时间由我自己支配，我习惯的休闲方式是在海湾里驾驶小帆船。一天，我胆子太大了，结果把小船远远地驶进了大海。黄昏来临，当我几乎已经绝望时，被一艘开往伦敦的小型方帆双桅船救起来。旅途漫长，风涛险恶，船上管事的没让我出船钱，只是要我不拿工资干普通水手的活，用这个办法来抵账。当我在伦敦登岸时，身上穿的是一堆破烂，口袋里只装着一美元。就靠这一块钱我勉强维持了一天的食宿。第二天，我就既无果腹之粮又无栖身之所了。 第二天上午，大约十点钟左右，衣衫褴褛、饥肠辘辘的我步履蹒跚地在波特兰广场附近徘徊。一个小孩子由保姆领着在我身边经过，他把一只甘美无比的大鸭梨——只咬了一口——扔进了阴沟。我当然站住了，充满饥渴的目光死死盯住那沾满污泥的宝贝。我嘴里满是口水，胃里着实需要它，我整个生命都渴求它。然而，每当我挪动身子想把它捡起来时，总会有过路人的目光窥透我的意图，我当然只好站直身子，装出一副冷漠的样子，好像自己对那只鸭梨根本没有起过意。这样的情景重复了多次，我始终未能把那只梨弄到手。当我终于下定决心，准备不顾一切羞耻把梨一把抓起来时，我身后的一扇窗子向上推开了，一位绅士向外喊道： “请你进屋来。” 我被一名身穿华丽制服的仆人领进一个豪华的房间，屋里坐着两位年长的绅士。他们把仆人支走后，请我坐下来。他俩刚用完早餐，看到吃剩下来的食物，我几乎无法自持。面对着那些好吃的东西，我差点儿失去理智，但是既然主人并没有请我品尝，我就得竭力忍受痛苦。 当时我对不久前在那里发生的事还一无所知，我是过了很多天以后才获悉此情的，不过，我想现在就把这件事告诉你们。两天前，这老哥儿俩曾进行过一场热烈的争辩，最终他俩决定采用英国人解决一切问题的方式——打赌——来决定胜负。 诸君想必还记得：英格兰银行为与某个外国作某项公共交易的特殊需要，曾发行过两张大钞，每张票面都是百万英镑。不知什么原因，实际使用并注销的只有其中一张；而另一张大钞仍躺在银行的保险库里。是这么回事，老哥儿俩在闲谈中偶尔想到：如果有一个非常诚实和聪明的外地人流落到伦敦，他在这里连一个朋友都没有，身边除那张百万英镑大钞外分文全无，并且还无法证明他就是那张大钞的合法所有者，那么他的命运将会怎样？一个说，这人会饿死；另一个说，绝不会。一个说，这人不能把大钞拿到银行或其他地方去用，因为他会当场被捕。于是老哥儿俩继续争论下去，直到那另一个说，他愿意拿两万英镑打赌，他认为这个外地人靠那张钞票，不管怎么说，也能活三十天，并且不会进监狱。他的兄弟接受了他提出的条件。于是他就直奔银行把那张大钞买了回来。你瞧，他像个真正的英国人，浑身是胆雄赳赳。接着他口授了一封信，由他的一名秘书用漂亮的正楷写下来，然后这哥儿俩就在窗前坐了一整天，想物色一名适当人选，把信交给他。

媒体关注与评论

马克吐温著的短篇小说《百万英镑》是一部很好的作品。文章对“金钱就是一切”“金钱是万能的”的想法进行了讽刺，揭穿了资本主义社会的丑恶面容和黑暗的统治。——媒体评论                                                                                                                               《百万英镑》是马克·吐温著名的讽刺小说代表作。小说通过小办事员的种种“历险”嘲弄了金钱在资产阶级社会叱咤风云、呼风唤雨的作用。作者用漫画笔法勾勒了不同人物在“百万英镑”面前的种种丑态，幽默滑稽，趣味横生，就如同一幅世态讽刺画，令人忍俊不禁。——网友评论

编辑推荐

“第一位真正的美国作家”马克吐温被阅读最多的经典小说新课标推荐必读名著世界著名的短篇小说大师马克·吐温，一百年还忘不掉的幽默与讽刺，他被誉为“美国文学中的林肯”

用户评论 (总计30条)

•   看多马克吐温的 《哈克贝利 费恩 历险记》，非常好，喜欢马克吐温的幽默。百万英镑也很期待，还没看，应该很给力。
•   挺便宜的，还可以，百万英镑
•   百万英镑啊，小时候觉得真不可思议。
•   我大儿子读五年级了，课文里有一段书里的片段，我儿子就被书里的内容深深的吸引了，拿到书就迫不及待的翻开看了起来，饭都不想吃了，看到精彩的地方还会读给我听。很好的一本书，让我儿子看到了不一样的世界。
•   小说情节荒诞怪异，荒诞中有让人深深思考
•   喜欢马克吐温，所以喜欢这本书。
•   别样的幽默
•   挺好的，实用！孩子喜欢！
•   一直没能看全。谢谢当当！
•   不错，很值。价格很便宜，书还好。
•   很快到就是书有点受损心疼了QAQ
•   值得一读的好书！！！！！
•   适合每天读几个
•   韩露画风真是太太太美好了，漫画本命
•   适合小学高年级小孩同步课外阅读。
•   看了，一下觉得还行，当时买的时候考虑了很久
•   很好!不错,一本很好的外国书籍.
•   看看故事也好
•   上学的时候就学过，重新体会一下
•   老师要求孩子读的书。孩子本人不太喜欢
•   儿子正在看，他比较喜欢！
•   还可以吧.有些地方都读不懂有待研究
•   这本书还没有看，应该不错的，老师说很好的。
•   还好，只是内容有点少
•   还行吧。就认真看了第一篇，其他的随便翻了翻。
•   纸质很一般，间距太小了，看起来很头疼
•   趁着抢购的时候买的，还行！！就是没有塑封。
•   字体清晰，就是纸张粗糙
•   怒啊！本来很高兴，看到书的时候书是有些烂烂的！
•   这本书的内容是相当不错的。值得一看。