熔炉

出版时间：2013-8-1  出版社：江苏文艺出版社  作者：（韩）孔枝泳  译者：李牧春  
Tag标签：无  

前言

作者的话奇特的事会让人对人性有更多的认识，也会因此对人类更加失望。奇怪的是，对于人类的敬畏却在我体内滋长。刚开始构思这本小说，起因于看到一则新闻报道。那是最初的判决日，年轻记者描述法庭内的新闻。最后一段文字写着：“被告判处轻刑，并得以缓刑，翻译成手语的瞬间，法庭内充满了听觉障碍人士发出的惊呼声。”在那一刻，我仿佛也听见了我从未听到过的喊叫声。我无法再书写这段期间正准备的其他小说。这一行文字似乎已经占领了我人生中的一年，或是更久。从那些为了正义、对抗不公不义所意味的理想中，我似乎找到了平静。写小说时，我之所以能和案件被害人一样为加害者祈祷，也是这个缘故。只要一想到初次见面就信任我，告诉我他们所有故事的听觉障碍儿童的眼神，我仍然会流泪。想到那些为他们作出无谓牺牲的人，我对于自己偶尔觉得人生太虚渺的想法感到抱歉。我居然不知道世界上有这么多天使。写这本小说时，我经常生病，看初校、二校，写这本小说的最后一刻，还因为发烧躺了好几天；即便如此，我书写小说时仍然觉得好幸福。我身为作家这个事实，就像我接受了“不管过着怎样的生活都是个作家”的事实一样，是如此痛苦又恍惚。因为生命和现实总是如此惨淡，总是如此崇高，超乎我们的想象。我写小说已经满二十年了。对于现实无力的我，整理书桌时看见了旧笔记上抄写的保罗·艾吕雅的文字，那是读书时期我觉得自己什么都不是，流着冷汗写下来的文字。“那些美化的语言、包装美丽的‘话’是多么可憎。真正的诗没有修饰，也没有谎言，也没有彩虹光芒的眼泪。真正的诗了解世界上有沙漠和泥沼，也了解有上蜡的地板、弄乱的头发和粗糙的手。也了解有无耻的受害者，有不幸的英雄，也有伟大的傻瓜。也了解狗有许多种类，有抹布，田野上有盛开的花朵，坟墓上也有绽放的花朵。生命之中有诗。”出乎我的意料，在这期间我得到许多人的帮助。光州的安冠玉、记者郑大夏、实习记者李智原，还有为遭遇性暴力的学生流下眼泪的金泰善老师、光州的卢志贤、传道士李荣普。我也要感谢在无声的赞美诗响起的地下教会礼拜时间，为了这些孩子准备食物的女士金秀女、翻译金昌镐。我若告诉他们，从他们身上我看见了没有翅膀的天使，他们一定会笑出来。不晓得该怎么感谢权恩摄老师、玫瑰、恩惠、智慧、仑熙、明根、世延、江星、文贤，还有金荣慕牧师、润民子委员长。最后要感谢在Daum 网站连载超过半年的时间里，阅读这些文字、感受到切身之痛的所有读者。2009年7月

内容概要

韩国总统李明博激赏作品
“韩国文学自尊心”畅销书作家孔枝泳最新力作
根据韩国光州仁和学校真实事件改编
为了保护我们所爱的人
请永远不要向强者和金钱低头！
我们一路奋战，不是为了改变世界，
而是为了不让世界改变我们。
【编辑推荐】
被誉为“韩国文学的自尊心”“代表韩国未来”的畅销书女作家孔枝泳最新力作，韩国出版上市后畅销数百万册。后改编成同名电影，一举登上韩国票房院线冠军位置，并受到韩国首相李明博激赏！豆瓣网超人气电影《熔炉》原著小说，韩国著名男星孔侑含泪推荐！
阅读《熔炉》，会有一种在绝望中重生的感觉。小说以现实为蓝本，所以书中的每个细节都让人触目惊心，比小说所讲事件更令人发指的是真实世界里权利的腐败、司法的不公和人性的懦弱……然而，小说在最后一刻还是给了人们温暖和力量，就像鲁迅的《药》里那个坟上的花环一样，那是一种对绝望的反抗。
本书在韩国甫一出版即引起轰动，由此改编的同名电影更是引发数百万人连署签名要求重启调查，直接促使韩国国会通过了“性侵害防止修正案”——又名“熔炉法”。可谓是“一本书推动了一个国家的进步”。
成书前期，诚邀国内知名青年画家牛浩东绘制封面图，他是一位聋哑画家，看过小说后一气呵成创作了这幅《熔炉》，淋漓尽致地体现了本书表达的核心景象——人性在社会熔炉中挣扎、呐喊，却又蓬勃向上生长的多重状态。小编第一次尝试用油画做封面，心有忐忑，但印刷效果十分理想！
【内容简介】
“不要用满腔的愤怒和眼泪结束，
要凝视真实直到最后，
重要的是永远记住真实，
这才是拯救希望的稳固的根基。”
——孔枝泳
《熔炉》根据韩国光州仁和学校真实事件改编。讲述了原为生意人的姜仁浩，因生意失败为生活所迫到一家特殊教育学校教书，继而发现了一系列诡异而恐怖的怪事。随着他的深入了解和调查，挖掘出的隐秘真相令整个韩国为之震惊……

作者简介

孔枝泳,韩国当代最著名的女作家，畅销书作家。1963年，出生于首尔，毕业月韩国延世大学英语系。1988年，其短篇小说《拂晓》发表于《创作与批评》秋季号，从此开始了文学创作活动。2001年，获韩国小说文学奖。2004年，获韩国吴永寿文学奖。2005年6月，《韩国日报》发起全国性大型网络调查，“新生代韩国作家——代表韩国未来的作家”孔枝泳排名第一；“最让韩国人感动的作品”中，孔枝泳的《凤顺姐姐》同样榜上有名。2005年，韩国东仁文学奖第六次审读会上，著名作家朴婉绪郑重推荐孔枝泳的《我们的幸福时光》列入候选名单，并说：“读孔枝泳的作品让人内心平静。”2005年，代表创作高峰的《我们的幸福时光》连续8周雄踞全国图书总榜第一名。2006年，当选为文化领域的“韩国之星”，被赞誉为“韩国文学的自尊心”。2011年，《熔炉》被改编成电影，一经上映即获好评，成为韩国电影“记者票选2011年最佳电影”，并受到韩国前任总统李明博的激赏。

章节摘录

文摘一：“我早就知道我们国家不是最好的国家，可是没想到竟然沉沦到这种地步。我们好像要奋斗很久。教育厅、市政府，他们都是一伙的。雾津女高、雾津高中，甚至是小学，不是妻子的侄子，就是无限爱社团，不然就是灵光第一教会的人……仁浩啊！是四十亿，四十亿！这些家伙一年拿了四十亿，居然做出这种事。男干事去监督预算的市议会方案，结果徒劳无功。其中几个市议员还涉入性暴力性侵害案件。有一个家伙还是在电梯内性侵的嫌疑犯，在电梯里面……这是不是太搞笑了？我们真的要在这里养育我们的儿女吗？在这个发情的国家吗？”文摘二：“妈妈或许没办法让你们穿上公主般的衣服，或许也买不起缀满蕾丝的床铺，也没办法跟爸爸带你们去游乐园玩，拍家庭照。对不起，真的很对不起，但妈妈答应你们一件事。我们海洋和天空长大的时候，妈妈会创造出一个更好的国家，让身为女人的你们可以更勇敢，可以正大光明地走在马路上。虽然只有一点点改变，虽然感觉不太明显，可是为了打造出让人类过着更像人类生活的世界，我会尽全力努力。”

媒体关注与评论

惊人的是孔枝泳做了这件事。站在弱者那一边，颠覆狂乱的熔炉，撼动谎言的系统。她的成就耀眼，在地狱般的世界正中央高举挖掘真实的双手，公诸于世。她说：“不要用满腔的愤怒和眼泪结束，要凝视真实直到最后，重要的是永远记住真实，这才是拯救希望的稳固的根基。”相信我们最基本的价值，在退步的这个时代，《熔炉》是唤醒我们美丽壮烈精神的巨作。──朴原顺律师（希望制作所常任理事）这本小说在某种意义下可以被称之为“法庭小说”，在这里假设了两个法庭。世俗的法庭，法官、检察官、律师和证人，动员了实证法，伪造真实，赋予社会的强者公开的合法性。作家冷静叙述了这个过程，世俗的法庭本身也存在了另一个审理的法庭，刻画了读者的内心世界。作家以理论的想象力让主角站在信任良心法庭的这一边，然而他的美学性平衡的感觉，并没有让主角成为英雄，却让主角回到受伤的小市民的位置。呼吁分享失败的痛苦，是这本小说要传递给道德废墟时代的讯息。──严武雄（韩国文学评论家）看完《熔炉》后，心有戚戚焉，那么熟悉的场景，争取正义的道路那么遥远，从来“权利”就不是从天上掉下来的，均是前人一步一脚印以血泪、生命争取来的。──尤美女（立法委员女权运动者）

编辑推荐

1、被誉为“韩国文学的自尊心”“代表韩国未来”的畅销书女作家孔枝泳最新力作，韩国出版上市后畅销数百万册。后改编成同名电影，一举登上韩国票房院线冠军位置，并受到韩国首相李明博激赏！豆瓣网超人气电影《熔炉》原著小说，韩国著名男星孔侑含泪推荐！2、阅读《熔炉》，会有一种在绝望中重生的感觉。小说以现实为蓝本，所以书中的每个细节都让人触目惊心，比小说所讲事件更令人发指的是真实世界里权利的腐败、司法的不公和人性的懦弱……然而，小说在最后一刻还是给了人们温暖和力量，就像鲁迅的《药》里那个坟上的花环一样，那是一种对绝望的反抗。3、本书在韩国甫一出版即引起轰动，由此改编的同名电影更是引发数百万人连署签名要求重启调查，直接促使韩国国会通过了“性侵害防止修正案”——又名“熔炉法”。可谓是“一本书推动了一个国家的进步”。4、成书前期，诚邀国内知名青年画家牛浩东绘制封面图，他是一位聋哑画家，看过小说后一气呵成创作了这幅《熔炉》，淋漓尽致地体现了本书表达的核心景象——人性在社会熔炉中挣扎、呐喊，却又蓬勃向上生长的多重状态。小编第一次尝试用油画做封面，心有忐忑，但印刷效果十分理想！根据韩国光州仁和学校真实事件改编，韩国总统李明博激赏作品！我们一路奋战，不是为了改变世界，而是为了不让世界改变我们！

用户评论 (总计8条)

•   任何强者向弱者所表示出的一点点恩惠，都被无限放大了，以至于甚至可以变成为强者罪行辩护的证词。现实不断地让我们怀揣希望，却又一次又一次的将这种希望化为乌有。现实一次又一次的教我们要学会原谅，或许那是因为有些人，尚未见识到真实的绝望。
•   书面包装无破损，就是比想象中的要薄。看完《熔铝》电影之后才买的，小说和电影感觉还是有些许不一样的。
•   第一次购买的时候里面有好多页没印刷好，换货后好了，但是书页的质量看起来像盗版，不过客服很热情，换货也很快
•   书还是很不错的 这么写实 揭露的书 难得一见人类的罪恶……感觉翻译的文采 差了那么一丁点感情色彩还是很值得看的
•   看到精彩处一页白纸 而且不止一页 几乎整本书都是这样
•   还没看，但是因为是在中推荐的就要买来看。但是好像真的是对小说不来电
•   其实不光是那些被侮辱被侵害的孩子看这本书的过程你会不断刷新人生观你会重新开始变得正义 勇敢这样你就可以继续面对人生已经出现或即将出现的渣滓！
•   绝对的优秀作品！！一本书可以照进现实多深，《熔炉》在回答这个问题的同时附带了最不留余地的批判。令人动容的震撼，感动的不仅仅是韩国出版人彰显出一个民主社会对媒体独立，司法公正，或者就是自由，正义的呼唤，还有关于做人的一些感悟，比如坚持一个原则往往就等于守护正义。