英汉中国哲学简史

出版时间：2012-1  出版社：江苏文艺出版社  作者：冯友兰  页数：687  译者：赵复三  
Tag标签：无  

内容概要

　　《英汉中国哲学简史》作为介绍中国传统文化的入门书，《英汉中国哲学简史》的最大特色是深入浅出、言简意赅，正如冯先生自言，“小景之中，形神自足。”学习英语的中国读者，具有英语四级水平即可对照中文读通《英汉中国哲学简史》英文，学会用英语介绍中国传统文化；而学习汉语的外国读者，亦可依傍《英汉中国哲学简史》英文读懂中文，在学习汉语的过程中了解中国的传统文化。

作者简介

冯友兰(1895-1990)，字芝生，河南唐河人。一九一五年入北京大学文科中国哲学门，一九二四年获哥伦比亚大学博士学位。回国后历任中州大学、广东大学、燕京大学教授，清华大学文学院院长兼哲学系主任。抗战期间，任西南联大哲学系教授兼文学院院长。一九四六年赴美任客座教授。一九四七年任清华大学校务会议主席。曾获美国普林斯顿大学、印度德里大学、美国哥伦比亚大学名誉博士学位。一九五二年后为北京大学哲学系教授、中科院哲学社会科学部委员。二十世纪三十年代初出版两卷本《中国哲学史》，把中国哲学史分为“子学时代”和“经学时代”，肯定了传统儒学的价值。四十年代写《新理学》《新事论》《新世训》《新原人》《新原道》《新知言》，以程朱理学结合新实在论，构建其“新理学”体系。一九四九年后著有《中国哲学史新编》等，论著编为《三松堂全集》。

书籍目录

中国哲学简史

章节摘录

版权页：宗教也和人生相关联。任何一种大的宗教，它的核心部分必然有哲学。事实上，每一种大的宗教就是某种哲学加上一定的上层建筑，包括迷信、教义、礼仪和体制。这是我对宗教的认识。如果从这个意义——也就是人们通常的认识——来看待宗教，就可以看出，儒家不是一种宗教。许多人习惯地认为，儒、道、佛是中国的三种宗教。其实，儒家并不是一种宗教。道家和道教是不同的两回事，道家是一种哲学，道教才是宗教。它们的内涵不仅不同，甚至是互相矛盾的：道家哲学教导人顺乎自然，道教却教导人逆乎自然。举例来说，按老庄思想，万物有生必有死，人对于死，顺应自然，完全不必介意，而道教的宗旨却是教导长生术，这不是反乎自然吗？道教含有一种征服自然的科学精神。如果有人对中国科学史有兴趣，《道藏》里许多道士的著作倒是可以提供不少资料。至于佛教，佛学和佛教也是有区别的。对中国知识分子来说，佛学比佛教有趣得多。在中国传统的丧事仪式中，僧人和道士同时参加，并不令人感到奇怪。中国人对待宗教的态度，也是充满哲学意味的。今天，许多西方人看到：中国人不像其他民族那样重视宗教。例如，德克·布德教授在《构成中国文化的主要思想》一文中写道：“他们（中国人）并不认为宗教思想和宗教活动是生活中的重要部分。……中国文化的精神基础不是宗教（至少不是有组织形式的宗教），而是伦理（特别是儒家伦理）。……这一切使中国和其他主要文明国家把教会和神职人员看为文明的重要组成部分，有基本的不同。”

编辑推荐

《英汉中国哲学简史》：六十多年前，冯友兰先生在美国大学开讲座，向西方人讲授中国传统文化，其英文讲稿整理后在美国出版，是为《英汉中国哲学简史》。自英文原书问世以来，迄今已有法、意、西、南、捷、日、韩、中文等近十种译本出版。二十世纪以来，它已成为由中国人用英文介绍中国文化的著作中，流布最广、影响最大的一部。

用户评论 (总计88条)

•   本来想买中国哲学简史（英汉对照）（上下册）,好像很长时间缺货了
  这本书我很喜欢（5分）,(内容)好坏仁者见仁吧，不管怎样值得一读
  值得说的是，这个本身是冯老的讲稿，Derk Bodde 教授整理成书，所以英文(文字)是属于native speaker，十分难得。
•   1 纸张不是很厚 但是很舒服；
  2 英汉对照 中文看不大明白可以参看中文 因为这本书原版是英文写的，同时还可以学到很多中国哲学词汇的英文表达方式，像天人合一啊等等。拓宽眼界
  3 更好地了解咱们中国的哲学思想。
•   值得收藏，文笔细腻，很经典，介绍了中国的哲学简史，冯老以如此高龄完成的一本书，很值得读一读！
•   佩服冯老先生的才情与学识，尤其是读英文的时候，只有对中国的文化、哲学思想有透彻理解的人才可以写的这么好。
  读此书，可以系统地认识中国的哲学，从中找出生活的真谛。
•   这书不是用满意与否来形容的。对中国哲学的巡礼吧，原作是英文的，所以买了这个版本。
•   不管是中文还是英文，语言都很流畅。看中文的文言引文看不懂得时候还可以直接去看看英文对此的翻译，对理解有很大的帮助。读的时候会不知不觉陷进去，希望读完之后能对中国这些有一个大致的了解。
•   很好的书，原来看过中文，这次买的英汉的。可对照，很好。大师的经典
•   英汉对照很好,既读经典,也练英语
•   关于中国的哲学！希望大家多读
•   书中的很多内容都是自己有同感的，读起来感觉很舒畅，把深刻的内容写的很生动。另外，冯友兰先生的英文稿是英文写作的很好典范，值得仔细研习。
•   看过中文版的，内容不必说，深入浅出，大家水准。
  因为这个本事英文讲义翻成中文的，所以一直想看英文版。
  在当当搜到，就毫不犹豫地买了，既是领略品读，又可以学英文。
  虽然排版比较密，但是内容最重要，价格合理，很喜欢
•   好书 值得一看，应该多学学中国哲学。
•   前半部分中文，后面英文，不是那种逐句对照的，印刷质量一般
•   好书！前部分中文，后一半英文，自己看（前面），以后再留给孩子看
•   英汉双语的 很好的学习材料
•   真的非常好。是了解中国文化的好书。
•   一直想买这本书，英汉合集的比较少见，感觉还是不错的。。。
•   英语和哲学双提高，一举两得
•   这个版本附有英文全文，可以一读再读，中英通读
•   很不错的书~英文也简单易懂~赞一个~哈哈~
•   写得很好的一本书 丰富自己的哲学知识
•   给儿子买的礼物。希望他在与英国人交流的时候，能更深入一个层次，比如在哲学的层次。
•   有汉语有英语，对着看很好，也适合非专业人士阅读
•   冯友兰先生这本书实在是太好了，尤其是英文版的，很有收藏的价值。
•   还没有看，是老师介绍的，看起来还可以，可以中英对照。
•   中英文的 ， 英语也不难，有一举两得之效！！！！！！！！！！！！！！！
•   买来当专业英语练习，感觉还不错
•   学贯中西的老前辈写的书见解独到而又深入浅出。
•   赵复三的译本很好
•   还没读，初略看了下，感觉很好
•   还没读 相信很好
•   人的一生，总应读一些精华之作，本书当如精华之列
•   中英文对照，不错！
•   中英对照，值得推荐。
•   帮朋友买的书,还没有问他,不过应该不差吧
•   很好的书，有待仔细阅读啊！
•   很有名的书，名不虚传
•   挺好的 看起来也不累
•   之前是一位牛人推荐的，但买回来一直没看。
•   很经典的一本书 强烈推荐
•   好看 除了纸质稍逊
•   翻译很经典，很喜欢，就是中英文分开，来回翻看有点不方便
•   很不错喔～
•   有空时认真拜读，全家人都喜欢
•   送老公的，没问
•   有很多不好翻译的词能学到的
•   因朴总统而知道，看看
•   很喜欢简单而不简约
•   这个原版的好
•   值得一看的巨著，很久就有人推荐了，今日才得一看。
•   丰富你的大脑
•   很好，非常值得购买，其它地方不多见的
•   挺不错的，看看
•   虽然有点是教科书式的难读，但对于想要了解中国哲学的人还是很有帮助的，中英文对照也可以让外国朋友了解了解~
•   用最朴素的语言讲解中国的哲学发展过程
•   英汉对照的
•   既学习了哲学，又学习了两门语言。
•   不是为了什么哲学而看这样的书，而是但你真正开始思考的时候，找点思想碰撞的火花。
•   赵复三的译文不错，但行文喜用断句，意思不够连贯。该版本文字开本较小，不大气，内页边空太小，视觉效果欠缺，且无处记随想和评论了。
  当然，只要书的内容好就高兴。中英文集于一册极好，可以欣赏一下冯友兰先生的原文。
•   了解自己的文化的必读物！
•   买了一本送给一外国朋友
•   中英文对照，性价比好
•   书挺好的 收藏!
•   书的版本不错，中英文看起来也不难。书的装订很好，线装加胶装。
•   书的内容还是蛮多的，够看很久了
•   不错，书质量可以，印刷很清晰，送货速度很快
•   书可以，包装不好，书籍几个角毁坏了
•   还没有看完，但应该是不错的。
•   内容不必评价，一家之言。其他如标题。
•   还没看，装帧还可以，就是书皮颜色不是很喜欢
•   之前在网上看过，觉得是一本值得收藏的好书。
•   三史六书，冯友兰对哲学史和哲学的贡献。英汉对照，既看大师小品，又学习了中国哲学的英语表达，一举两得，何乐而不为
•   看起来有难度，书的内容很深
•   good,纸张一般。。
•   英汉完全分开的，不方便看。对比了一下译文，还是比较喜欢北大出版社的，封面也比这个好看……
•   纸质一般，有点薄，要是厚点就好了。在网上买书是为了便利，但不意味着希望商品不符合自己的期望。为什么不卖跟书店一样质量的书让顾客有更多选择呢？
•   不管是书的内容还是书的版式都非常好！前半部分是中文，后半部分是英文，这样更显内容的整体性。另外中英章节都互相标明了页码，便于翻阅。大赞一个！
•   英文部分好多错误，好多单词都拼错了，不严谨，不知道是不是正版
•   慕名已久，专门买来看的，长知识。
•   该书英汉语分开，即，前面部分是汉语，后面才是英文，这种编排方式看英文很不方便。
•   不错，就是我看得太慢了。
•   很好的书，但是英语四级对于阅读此书的英文似乎有点难度。
•   好书，值得买。大师都出在民国。
•   内容很好，可以英汉对照阅读。我读过中文版，现在买双语版，就是想了解冯老爷子当年在国外教学时的风采。读过英文，佩服不已啊！版式设计需要改进。比如配一些当年冯老爷子的图片，宾大的校园图片，会有历史感。
•   中英对照， 印刷清楚。
•   发货及时，书也很好！！！强烈推荐！
•   中英对照的版本很不错哦，就是纸张比较薄。
•   内容好，对提高英语水平也有帮助~~