时间的玫瑰

出版时间：2009-10  出版社：江苏文艺出版社  作者：北岛  页数：348  
Tag标签：无  

前言

一九八二年初春的一个夜晚，我至今仍记得我曾惊惧于我悬而未决的诗歌命运。一九八三年初春的另一个夜晚，我惊喜地得到一本由钟鸣编辑的《外国现代诗选》汉译打印稿。一九八四年夏日的一个黄昏，我在欧阳江河家中读到荀红军译的帕斯捷尔纳克的《二月》，深为震动。一九八五年，又是一个初春的夜晚，在重庆北碚温泉的一间竹楼里，室内如此明亮，而楼道外却一片黑暗。对面是可怖的群山，下面是嘉陵江深夜的流水，夜雾迷漫、新鲜而湿润，一切似乎都伸手可及。北岛在为我们谈论“今天”的旧事，人、岁月、生活，一个诗人的旅程……而此时洗手间的水笼头未拧紧，水滴落入白色脸盆发出的声音让我既惊叹又迷离，那声音犹如一九八一年十月《表达》的声音：“水流动发出一种声音／树断裂发出一种声音／蛇缠住青蛙发出一种声音／这声音预示着什么呢？”……紧接着我读到了北岛翻译的特朗斯特罗默的一首伟大小诗《写于一九六六年解冻》：淙淙流水；喧腾；古老的催眠。河淹没了汽车公墓，闪烁在那些面具后面。我抓紧桥栏杆。桥：一只飞越死亡的巨大铁鸟。（北岛译）

内容概要

　　《时间的玫瑰》收入的九篇文章，是为《收获》杂志的“世纪金链”专栏写的，自二○○四年第一期起连载，至二○○五年第三期。专栏好比贼船，上去容易下来难。主要内容包括：：橄榄树林的一阵悲风、陨星最后的金色、我认出风暴而激动如大海、是石头要开花的时候了、黑暗怎样焊住灵魂的银河、昨天的太阳被黑色担架抬走、热情，那灰发证人站在门口等等。

书籍目录

序言Federico Garcia Lorca洛尔迦：橄榄树林的一阵悲风Georg Trakl特拉克尔：陨星最后的金色Rainer Maria Rilke里尔克：我认出风暴而激动如大海Paul Celan策兰：是石头要开花的时候了Tomas Transtrtimer特朗斯特罗默：黑暗怎样焊住灵魂的银河Osip Mandelstam曼德尔施塔姆：昨天的太阳被黑色担架抬走Boris Pasternak帕斯捷尔纳克：热情，那灰发证人站在门口Gennady Aygi艾基：田野似闪向天空的光芒Dylan，Thomas狄兰·托马斯：通过绿色导火索催开花朵的力量后记

章节摘录

一九三四年十月西班牙北海岸矿工起义，随后遭到佛朗哥将军的残酷镇压。一九三五年五月初，内阁改组，五个极右组织的成员入阁，并将在摩洛哥任职的佛朗哥调回，正式任命为总司令。不久，保守政府切断了财政支持，“巴拉卡”陷入危机。洛尔迦在朗诵排戏的同时，卷入各种政治活动。他谴责德国和意大利的法西斯暴政，声援两国作家和艺术家，并在反对埃塞俄比亚战争的公开信上签名，为入狱的年轻诗人赫尔南德兹呼吁。在巴塞罗那上演新戏期间，达里的妹妹阿娜到剧院来看望他，她比以前更美了。他们去咖啡馆小坐，一直在谈达里。洛尔迦终于和达里见面，这是七年来第一次。那年秋天他俩常来常往。他抓住每一次机会证明他对老朋友的感情。有一次在巴塞罗那书店朗诵，他专门念了那首《萨尔瓦多?达里颂歌》。他们计划一起合作写书配画，但并未实现。几个月后，两人友谊重又落到低谷。一九三六年元旦，洛尔迦收到从牛郎喷泉寄来的有镇长和近五十名村民签名的贺年卡，上面写道：“作为真正的人民诗人，你，比他人更懂得怎样把所有痛苦，把人们承受的巨大悲剧及生活中的不义注入你那拥用深刻之美的戏剧中。”

后记

本书收入的九篇文章，是为《收获》杂志的“世纪金链”专栏写的，自二○○四年第一期起连载，至二○○五年第三期。专栏好比贼船，上去容易下来难。不少同行都叫苦连天，我不知好歹，非要一试。其中苦衷，以最后期限为甚，那词多半来自英文deadline.直译为“死亡线”，可见其凶险。但也正是这贼船带我乘风破浪，窃得此书。在我看来，二十世纪（尤其上半叶）的诗歌是人类历史上最灿烂的黄金时代，它冲破了围家种族和语言的边界，获得了前所未有的围际视野和与之桐应的国际影响，正是在此意义上，才‘有所谓的国际诗歌。这一诗歌的黄金时代，无疑和工业革命、“上帝之死”、革命与专制、两次世界大战、纳粹集中营、大清洗、原子弹，即和人类历史上最深重的黑暗有关。

编辑推荐

《时间的玫瑰》：当守门人沉睡你和风暴一起转身拥抱中老去的是时问的玫瑰当鸟路界定天空你回望那落日消失中呈现的是时间的玫瑰当刀在水中折弯你踏笛声过桥密谋中哭喊的是时间的玫瑰当笔画出地平线你被东方之锣惊醒回声中开放的是时间的玫瑰镜中永远是此刻此刻通向重生之门那门开向大海时间的玫瑰

用户评论 (总计21条)

•   北岛的书，内容是没的说，封面也还不错。这个版本最大的bug，就是排版的时候，书里正文部分的○（汉字零）全部漏掉了（引用的楷体字部分除外），后来是用手写体填上去的，所以显得奇形怪状，我大致数了一下，有九十多处，还有两处漏掉没有补。出现这样的失误，百分百是责任编辑的责任。更要批评的是，居然不会亡羊补牢——第二印的时候完全可以改正，出片子替换掉，但是，我手头的版本是第四印了，居然还是保留了原来的错误，这就不可原谅了！编辑有疏漏犯错误是难免的是，重要的是要及时纠正，否则就是不负责任了。如果不是北岛的书，如果不是为了保留一个错版的样本，我早就毫不犹豫地将它扔进垃圾桶里去了！建议有洁癖的人不要买这个版本，否则你会像在喝一碗美味的汤时，不小心吃到了一只苍蝇那样恶心。
•   我自己已经有了一本先前中国文史出版社出的 昨天又买了三本送给好朋友 这本书是在这个浮躁的年代不可多得的一本好书 个人认为北岛的散文比诗歌更好看 我的硕士论文多亏了他关于洛尔加诗歌的解读 非常感谢北岛对现代诗歌翻译所做出的卓越贡献！鲜花！
•   让我很不满意！书是好书，内容很喜欢，但我收到的这本为什么这样粗糙，窝火！
•   以前只知道北岛的诗，后来在收获杂志看到了北岛的散文，很喜欢，这次买了全套的散文。书的设计精致又朴素，书的内容翻看了一下，很适合每天夜里灯下慢慢阅读，喜欢喜欢！第一次在卓越买书，以前都是在淘宝的文轩买，但是文轩的书比较少，有的买不到，这里的书种类多，服务不错，以后就在这里买啦！
•   这是一本非常值得看和珍藏的好书！！！装帧大气！文字细腻生动！！推荐！！！
•   北岛的书是我喜欢的那种，娓娓道来，细腻，简单，不华丽！！
•   字体有点细弱，不方便看，包装很完整
•   可是完全是在欧洲或是美洲的相关的回忆，内容没有大家想看到的。
•   虽然里面收录的诗歌篇数并不多，但是几乎每一首诗都会列出几种经典翻译，及北岛取长补短产生的自己的翻译，便于读者参考，窥测原诗风貌。北岛对每首诗歌采用英美新批评派的细读方法细致地逐句分析，诗歌的美丽与奥妙一览无余！
•   更加喜欢蓝色封面的一个版本，这个版的排版看着实在不大舒服。内容么，智者见智，我是单纯当做一本引读的看的，对北岛的立场不置评论。
•   无限憧憬想读诗。《时间的玫瑰》，这名字就足够美，不是么？
•   还没开始读，这封邮件提醒了我，要多读书谢谢。
•   北岛的书第一次看 还行吧
•   最早喜欢北岛，当然是因为那首诗《回答》，现在读完他的几部散文集，发现他的文笔很朴实，不华丽，但是足以写出沧桑颠沛的感觉，也足以给读者感动。最喜欢的是他对朋友的的那份关怀，不错。
•   超喜欢这本！书包装挺好~
•   这本书是因为我一个喜欢的明星才看的，其实这不是我喜欢的文体，不过爱屋及乌嘛，书挺好的
•   果然是一本好书，买的值得
•   很实惠，书很不错。
•   买300减100好棒！一次性把想买的都买到
•   北岛的书
•   强烈推荐，好散文集