恋爱与牺牲
出版时间：1998-10 出版社：安徽文艺 作者：莫罗阿 译者：傅雷
Tag标签：无
用户评论 (总计4条)
- 此刻胆敢以微薄的力量抽离关于此书的记忆，它已消失于脑海中并化为长久地存在。还记得阅读的时候，是多麽的一种享受，如一坛老酒使人沉醉其中，如妩媚的女子不舍不弃。莫要感叹作者的巧妙的结构，迷离的隐喻，勾人心魄的叙述，更莫要感叹译者恒久的韵骨，殚精般再造世界的力量。只需在酒酣堕入飘渺之境后可有体悟人生甘美的境界，可否在幻灭后的重生和使伟大之气力长久存于胸中。
- 傅雷在译序中说"
幻想是逃避现实，是反抗现实，亦是创造现实。无论是逃避或反抗或创造，总得付出代价。幻想须从现实出发，现实要受幻想影响，两者不能独立。
因为总得付代价，故必需要牺牲：不是为了幻想牺牲现实，便是为了现实牺牲幻想。
因为两者不能独立，故或者是幻想把现实升华了变做新的现实，或者是现实把幻想抑灭了始终是平凡庸俗的人生。
彻底牺牲现实的结果是艺术，把幻想和现实融合得恰到好处亦是艺术；唯有彻底牺牲幻想的结果是一片空虚。
艺术是幻想的现实，是永恒不朽的现实，是千万人歌哭与共的现实。
恋爱足以孕育创造力，足以产生伟大的悲剧，足以吐出千古不散的芬芳；然而但丁、歌德之辈寥寥无几。
恋爱足以养成平凡性，足以造成苦恼的纠纷：这样的人有如恒河沙数。
"
如此看来 勒加第安成了苦恼的纠纷的牺牲品，幻想牺牲给了现实；歌德把幻想和现实融合得恰到好处；
然而西邓斯夫人和李顿爵士的故事怎么解释呢？ 单纯是为了幻想牺牲了现实吗？ 貌似不止这么简单。
看完了有些不解，看了各位的评论 觉得和我的理解也不尽相同。
不过还是觉得此中有深意。
请指教~ - 本以为是讲爱情的，看了序言才发现基本和爱情关系不那么大，主要是用四个艺术家的故事来讲了一个道理：“把理想和现实很和谐地融合，是艺术；抛弃现实去追求理想也是艺术；唯有为现实牺牲了理想是容易而廉价的，并将永远的平淡无为下去”。
歌德为了发泄自己憋屈的爱情挫折，用真人真事完成了《少年维特的烦恼》，可背后是：他的亲爱的朋友们（小说中的原型），感情遭受背叛的巨大痛苦。
巴尔扎克的《人间喜剧》被勒加第安奉为人生成功的圣经，并偏执的把《弃妇》中的情节照搬于生活现实中。可最终的结局是年纪轻轻的他，一生的前途灰飞烟灭。
英国名女优，被誉为“悲剧缪斯”的莎拉·西邓斯夫人历经人生悲剧，将生命激情尽数倾注于戏剧表演，可在现实生活中痛失两位爱女而仍强保优雅镇静，甚至几乎放弃了七情六欲。
英国名小说家爱德华·皮尔卫-李顿爵士当初为了和洛茜娜结为夫妻，不惜同母亲决裂，甚至放弃了巨额遗产，希望做一个热情尽责的丈夫。之后为了倾心写作，经历了灾难性的婚后生活而心力憔悴。
不巧的艺术是自私的，不巧的艺术但却是无奈的。
- 莫罗阿用四个故事来讲述了现实和理想的较量，故事的主人公都是非常真实，并勇敢地去追求自己的理想，坚持（或者不得不一直）按照自己的意志去生活的人，是四个完美主义者。歌德用他的天才求得了永恒的艺术成就，因为他一直面对着、思考着自己的情感，并终于把它们揉合、提取，得到升华；勒加第安坚持着自己要进入上层社会的愿望，尽用自己的“聪明”，后来他虽然是技不如人，被发配流放，但他在面对自己的时候是真实地按照自己的意愿去执行的，很坚决，没有摇摆；西邓斯夫人自始至终是忠于她的舞台的，无论家庭亲人的变故如何，她从跟随戏子西邓斯开始，直至亲女逝去，家庭清冷，她始终坚持相信凭自己的努力能实现艺术的成就，她也确实做到了；爱德华•皮尔卫因娶妻，放弃了殷富的家庭，随后又坚持着自己写作--官场的梦想，最终实现。
这四个人在坚守自己的理想的过程中，无不是忠诚真实的，也无不是经历了常人少有过的艰辛苦楚，但无论外界如何变动，他们追求自己理想的方向没有动摇，这是我认为的完美主义了。
讲故事之前，书中就论及理想与现实的激烈碰撞，我们每个人都被夹在中间，“把理想和现实很和谐地融合，是艺术；抛弃现实去追求理想也是艺术；唯有为现实牺牲了理想。。。。。。”