井上靖文集(1-3)
出版时间：1998-04-01 出版社：安徽文艺出版社 作者：井上靖 译者：郑民钦
Tag标签：无
用户评论 (总计17条)
- 我以前读过其他版本的井上中国有关的小说，基本上都是从图书馆借的...
买了《井上靖文集》1－3后读起来确实不是味道，翻译的差距感觉很大;可能我的说法不客观，但主观上我确实觉得以前翻译的比这个版本好... - 花了好久，断续地读完了这套书。
里面收了井上靖绝大部分经典中篇作品：楼兰，敦煌，苍狼，孔子，天平之薨，冰壁……还有若干短篇。前二本是历史小说，最后一本是现代小说。有的是以前读过的，重读一次也很有意思。
总的来说，感觉井上靖的写法更接近“物语”(村上春树曾经说过小说和物语的区别就在于，小说是“王妃死了，第二年，国王因心碎而死”，物语是“王妃死了，第二年，国王也死了”)，貌似平淡的一笔一笔勾勒下来，却有人物强大的精神力量在幽微闪光，无限暗流涌动。
譬如《苍狼》中，成吉思汗的母亲生他时位异族虏去，此后成吉思汗对自己的身世一直有所怀疑，亦成为他征战天下，四处杀伐，夺人城池，淫人妻女的原动力之一；而他的妻子也遭到同样命运，因此来路可疑的长子被取名“术赤”，即“客人”之意。此后父子二人的关系一直似爱似仇，直到术赤为证明自己，终生征战异乡，客死他方，成吉思汗才意识到自己对儿子怀有的感情，不久后也与世长辞。
这样深邃复杂的情感如果由西方作家处理（比如，茨威格），可想而知会遭到何等的浓墨重彩，大肆渲染。但在井上靖笔下，只是那么异常克制的几句（“术赤，我要成为狼，你也要成为狼”），便勾勒出了一代天骄寂寥复杂的身影，投射在苍茫无垠草原上。
其实这套书也是半个多月之前看完的，之所以会想起写些东西，主要是因为这几天翻出《北京法源寺》来看。深感对于历史小说作者而言，克制实为帝王的美德。
在《北》这本书的开头，李敖用唐朝时悯忠寺建立的历史烘托悲剧气氛，本来是很成功的，让人有所期待，可是及到康有为上场，此君一张口说话，完了，哪里是百多年前的人在对话，分明是“李敖有话说”的侃侃而谈。通篇是李敖自己，马马虎虎地戴上粗制滥造的康梁谭面具，在那里大发议论，口沫四溅，还不忘了随时卖弄文史知识。还好李敖的文笔总算是不错的，所以才能让人看完。
反观本书中的《孔子》，应该是井上靖发表议论，表达观点最多的一篇小说，但是作者把自己深藏在孔子身边一个地位卑微的小人物之后，以异常谦卑的态度发表见解，通篇紧扣“孔子”，让人忘乎作者的存在，但是潜移默化地接受了作者对孔子哲学的观点。
而《天平之薨》讲的是鉴真东渡的故事，这本来应该是日本人最喜欢的题材，试想以日本人对唐文化的熟悉，有多少素材可供描写，发挥，卖弄，意淫……但井上靖只抓住若干遣唐日僧和鉴真本人的决定性的不同选择入手，淡淡写来，勾勒出时间的长卷，人物的精神力量和浓郁的历史感却有透过纸背的力量。
其实对于那些学识渊博，作了大量案头工作，又有一肚子自己观点的历史小说作家来说，让他“节制，克制，不卖弄”，可能还是让他一刀阉了自己来得更容易一点。所以做到了的人，就更加不容易了。
- 我原来是因为电影《敦煌》而渴望看到井上靖的原作，后来买到这套文集，真正看到原文，却觉得很失望，因为原文居然是那么平淡（无奇），当时最喜欢的是《苍狼》，特别是术赤死去成吉思汗的痛苦，《苍狼》对照井上靖其它文，已经算是有渲染的感情了。
过了这么多年，重新回味起井上靖的文章，才感觉到，内敛是一种多么好的行文方式，一切都让读者去感受——真不是每个作家都能做到的。这时候品味小说版《敦煌》，要比过去的印象好太多。 - 哇，玫瑰偶像姐姐的回帖，还是那么精彩
大感动！ - 大汗啊，这哪里是星云该说的话~红脸逃窜ing
- 想起当年闲看一本日本作家散文选的小书。记忆最深的除了先前听说过的夏目漱石、川端康成等，就是新认识了这个内敛而又对中国怀有美好感情的井上靖了。还有一个水上勉，两个名字相当对称，常常混淆我的记忆。
- 笑啊，真是，以前我也对这两个名字混淆，一直到后来看了两个人的书之后，才分出来了——到底是完全不同内容的东西。
- 我倒……我以前还记住一个森欧外，三个虽然没有混淆，可是觉得一起念非常押韵@_@
- 平淡的语言描述重大的历史，没有豪言壮语，没有激情彭湃，可看着这些文字，谁又能说自己没有激情呢...
推荐我看过的井上靖小说：风林火山
... - 其实，我认为井上最好的小说还是描写现代日本人生活的作品。78年人民文学出版社出过一本只有三篇短篇（中篇）小说的井上的小册子，售价只有0.36元。其对日本人生活和习俗的描写，令人爱不释手。我就是从那以后喜欢上井上的书的。
- 看了小说《敦煌》的一部分，强烈感受到了“王妃死了，第二年，国王也死了”的风格。
说是“生硬”也好，“内敛”也好，能让人产生兴趣，读得下去，才是好作品。 - 西夏的开头，让主角下决心去西夏的被屠夫放在砧板上卖的女人~一直让我念念不忘
- 楼主 请问 你在哪读的 我现在只读了《敦煌》
- 买的书，在书上。。。
- 我想问一下在哪里能买到这套书啊？多谢大家！
另外我很想读《流沙》 - 这套书出版很早的，我苦寻了十年，终于是在孔夫子上淘到的。
- 孔夫子是什么? 求链接啊， 多谢！