彼得兔的故事/奇妙双语童话乐园

出版时间：2004-8-1  出版社：福建少年儿童出版社  作者：毕翠克丝・波特,吴松梅,杨鸿飞  页数：58  译者：吴松梅,杨鸿飞  
Tag标签：无  

内容概要

本册主角：彼得兔、本杰明兔子    友情客串：老本杰明兔子、农场主、大黑猫    本册看点：彼得兔怎样跳脱农场主的围猎？本杰明兔子怎样帮彼得兔拿回衣服？    经典场景：彼得兔的衣服穿在了稻草人身上；彼得兔襄着红手帕当外套。　　轻松学英语，快乐读童话。

作者简介

毕翠克丝·波特（Beatrix Potter，1866－1943），英国著名儿童文学作家。她是一个害羞而内向的人，一辈子都生活在自已的庄园里。然而，现在全世界都知道她的名字。这是因为，她以宠物兔子及其他动物为主角创作的童话，堪称儿童文学经典的最佳代表，再加一她为每个故事所配的

用户评论 (总计28条)

•   当时是跟《不一样的卡梅拉》这套书一起买的，还以为5岁的儿子更喜欢《不一样的卡梅拉》，而拿到书时，儿子也确实先被《不一样的卡梅拉》吸引，还有点不爱瞧这一本呢。可是和他一起读过后，他却狂爱上了《彼得兔的故事》（我也一样），现在天天晚上睡前都要听我讲一遍。书里包含了两个故事：彼得兔的故事、本杰明兔子历险记，内容大致是：淘气的兔子彼得不听妈妈的话进入菜园子偷吃而被主人追赶，受尽惊吓才得以逃脱，而本杰明兔子为了帮彼得拿回逃亡进程中丢失的衣服、鞋子和彼得再次进入菜园，被猫困住，幸得本杰明的爸爸相救。故事惊险、生动、有趣。我在讲故事时还比较注入了感情，第一次讲他们遇险、逃脱过程时用的是比较紧张的语气，儿子听到紧张处也不禁为他们感到着急，以后再讲的时候就有比较轻松的口气了，儿子也体会出有趣之处了，每次讲到彼得在关键时刻偏偏打了个喷嚏、彼得想从门下的窄缝隙挤出而不通、本杰明和彼得挨打屁股等等精彩之处，他都忍不住咯咯笑。故事中不乏幽默轻松的语言，比如兔子老太太警告孩子们的话：“你们的爸爸就是在那出事的－－他被麦克格瑞革太太当作馅放进了一块馅饼里。”而彼得告诉本杰明自己的衣服被麦克格瑞革先生挂在稻草人身上时是这样说的：“麦克格瑞革先生园子里的稻草人穿着呢。”书中画面也极形象生动，我最喜爱的一幅是老本杰明拿着小树枝找儿子的情景，趾高气昂，威严中还带着点诙谐。由于是双语，儿子听过几次中文后几乎可以一字不漏地复述出来，我开始挑其中一些简单的英文句子给读给他听，现在他已能讲几句了，我无意要求他一定要会多少，只想让他日常中多接触英语。虽然书中并无教训的话，儿子竟然还从中领悟到，不听爸爸妈妈的话，做危险的事，是多么可怕啊。唯一不太满意的是书的装订不太好，如果不注意也许会容易脱页。不过才3块多，还是很值的。既然儿子喜欢，我就打算再给他买这一系列的书，打了折，物美价廉嘛。
•   我和九岁的儿子都非常喜欢，爱死彼得兔了。“奇妙双语童话乐园”丛书可以作为温习英语的读本，真的不错噢。
•   喜欢这本书，胜过我家刚三岁的小丫头。很佩服那位一生住在庄园里写童话的女作家，在她的笔下，她的文字她的绘画里，小动物和人类一样，每一个眼神、动作，每一句话语都惟妙惟肖，小动物们所经历的故事仿佛就发生在我们自己身边，发生在自己那已经远去的童真的岁月……每次翻开，都能感受到那位女作家洋溢在心底的爱和感动。我好像理解了，她为什么一生都坚持住在自己的庄园里……更加坚信，好的童话不仅是写给小孩子看的。
•   在英国湖区参观了beatrixworld，仿佛进入了最纯洁的童话世界，在那里知晓了一些beatrixporter女士的生平，感动得热泪盈眶，真的是一个非常细腻非常有想象力非常有爱心童真的女性！她的书都很值得收藏，如果作奸犯科的人看了也会弃恶从善的吧！
•   看到当当搞活动，价格挺合适就试着先买了一本。开本较小，中英文双语字也不大，图画是插图，但是装帧还是很精美的，感觉这个价格也很值了，所以就把剩余的基本全买回来了。本想自己先饱眼福，孩子大些再给他看，没想到两岁多的孩子竟然很喜欢这几本小书，尤其是封底，这两天总缠着我给他念所有封地上的简介。看了《白雪公主》中英文双语版动画片后，经常随便翻开一本，用手指着里面的英文煞有介事地背动画片里的台词，好像他真的读懂了里面的文字似的，“只要咬一口这个毒苹果，眼睛就会永远合上，睡着死亡，哈哈哈......”----这是在学皇后说话呢！
•   我这次终于买全了.我一直在想此套书为什么这么吸引,我现在早已成年.其中的彼得和本杰明的淘气\可爱\调皮,如同孩子的天性.正因为如此拟人,与人生的贴近,才能让这么多的人有着共鸣.这次当当寄来包裹了一个箱子又一个呀!
•   是一本小书，但兔子画得非常可爱。
•   虽然调皮的彼得是书中的主角,女儿虽然很喜欢它.但是没想到她居然对"棉尾巴"印象更深刻一些,琢磨了半天,我想可能是因为"棉尾巴"和女儿很想像的关系吧,女儿也是一个非常听话,非常愿意给妈妈帮忙的孩子!
•   有趣的故事，流畅的英语，小了点，放办公室或手袋里，无聊时候看看还是不错的。
•   孩子很喜欢这本书，是所讲故事里他指定要讲的频率较高的
•   纸张很好配图也好是经典之作。准备买一套送人，可却涨价了。
•   喜欢波特的风格
•   孩子小的时候喜欢看图画大的书，这本书小小的，孩子不大看，孩子大点了以后反而看个没完，可能他也看懂了。纸张很好，有点银光，印刷也不错，图案精美，价格挺优惠，满意！
•   有些东西不太理解，但很耐人回味
•   图文并茂～～～小小朋友喜欢看，很认可啊～～
•   才3块多点，到哪里去找这么便宜、这么好的书！觉得不会让你失望的书啊！推荐有孩子的书友快点买，等下一版出来，价格肯定得涨啦！
•   蛮好的封面内容等都好纸张也好
•   里面都是胶版纸印刷的，封面的纸质很好，值得收藏。5块钱很划算！
•   我是70年代的人了，家中的一本彼得兔陪着我长大。后来不见了，所以我买了一本打算给儿子。可是奇怪，在当当买的这本应该是原版的图画，可和我小时候看的完全不一样！！！我清楚记得小时候的那本又大又漂亮，好像还是外国出版的。图画中的彼得兔肉墩墩的屁股，穿着一件漂亮神气的蓝外套，我是一辈子也忘不了的，最记得是最后它累倒在家中的小可怜样儿。怎么回事？？？？？真想再买回小时候的彼得兔啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！各位当当网的读者，有谁可以帮帮我吗？
•   虽然这本书中的字很多,而且是英汉双语的,但孩子仍然喜欢这个故事,喜欢故事中的画面,喜欢那个永远可爱的兔子--彼得,可能是这套书的开本较小,在我给孩子讲这个故事之前和之后,孩子都自己翻看了起来
•   精彩极了。不过好像没学过ABC的小孩子看那英语有点困难哦
•   一套不错的书。在我女儿喜欢上之前，我自己先喜欢上了
•   才翻几次，前面几叶书页就快从书脊出裂开了！画面比较美观！还精致。还是属划算的。
•   买来送给小表妹，纸张很好，图画也漂亮，小孩很喜欢。
•   孩子太小，书上的字太小，英文占据了大篇幅，大概适合3岁或以上的孩子。
•   自己先翻了一下,还没给儿子看,纸张和印刷都不错.译的不好,有些词汇译的不准确,有些地方加上了原文没有的描述,反而让人觉得莫明其妙,破坏了故事情节的流畅.另外,由于是小开本的版面,中英双语,文字太多,有的文字描述,排到了下一页上,感觉象带插图的故事书,不像绘本.建议先看原文(幸好有原文),再给孩子讲.
•   在当当买东西第一次遇到这种情况
•   买本经典的童话书给自己一本流传了百年的故事在一张张看似熟悉的图片中已经看不见作者的情感和思想建议要买的朋友换个版本