鹿啊，你是我兄弟

出版时间：2012-6  出版社：二十一世纪出版社  作者：(日)神泽利子 写,(俄)G·D·帕乌利辛 画  译者：唐亚明  
Tag标签：无  

内容概要

“鹿啊，你是我兄弟。”这是西伯利亚大森林里一名乌德盖族① 猎人对鹿的深情的表白。因为——
我身穿鹿皮衣，脚蹬鹿皮靴
我的穿着，都是用鹿筋缝制而成的
我吃鹿肉，它会变成我的血、我的肉
所以，我也是鹿
“我”和鹿融为一体，成为同类，如兄弟一般。可是残酷的是，必须先杀了鹿，才能如此这般，才能获得鹿皮、鹿血和鹿肉。但这种杀戮与贪婪无关，与嗜血无关，与暴虐无关，与征服无关，与取乐无关，它只有一个目的——生存。
亿万年来，人类就是这样生存下来的，地球上所有生灵都是这样生存下来的。一个种类的血肉延续了另一个种类的生命，这是宿命，无法改变。这本图画书用歌谣的形式，用美不胜收的图画，通过一个猎人的口吻告诉了孩子们这个事实。
这个祖祖辈辈生长在西伯利亚大森林里的猎人划着筏子溯流而上，寻找鹿的踪影。一路上，有童年的闪现，有鱼儿的交流，有夕照的美景，可猎人内心最深切盼望的是鹿。鹿是森林的神灵、河川的神灵派来解救他们的——以前是他的祖辈，现在是他的妻儿。在猎人的呼唤中，鹿终于出现了，它那么美丽、优雅、高贵、温顺，猎人在怀着对鹿深深的感恩和痴迷的欣赏中，扣动了扳机……他打死了它，为了吃它的肉，为了他养活他的妻儿——这是一种多么深邃、复杂、真挚的情感哦！这其实也是爱，猎人真切地爱着美丽的、让他们不再饥饿的鹿，他们血肉相融，亲如兄弟，这种爱大大地不同于把宠物搂在怀里亲昵地唤着“宝贝”的那种爱。
这份如西伯利亚的森林一般浩瀚、深厚、凝重的爱，和款款深情中的严酷、严酷中的款款深情，对孩子来说是一种更为醇厚的滋养，就如猎人的妻子因为有了鹿而为他的儿子分泌的乳汁一样。
　　①
乌德盖（Udehe）族，俄罗斯远东渔猎民族，主要居住于黑龙江（阿穆尔河）流域的哈巴罗夫斯克边疆区和滨海边疆区。1989年苏联人口普查为2011人。

作者简介

神泽利子（文）（Toshiko Kanzawa）
1924年1月出生在日本福冈县。在北海道和萨哈林度过了童年和青年时代。毕业于日本的文化学院文学系。
神泽利子长年从事诗歌、童谣、童话、图画书的创作，曾荣获严谷小波文艺奖、路傍之石文学奖、莫比勒儿童文化奖、日本儿童文学协会奖、产经儿童出版文化奖大奖、日本童谣奖等多项重要奖励。她的作品深受少年儿童的喜爱，被翻译成各国文字。
神泽利子根据幼时的生活体验，对北方的少数民族和大自然充满感情，并以此作为毕生的创作主题。这部作品是根据她在俄罗斯西伯利亚地区的所见所闻而创作的，表现了少数民族Udehe族的游猎生活。神泽利子说，她希望这部作品告诉孩子们，我们的祖先曾对所有的生命抱有敬畏的心情，相信灵魂无处不在，视贪婪为罪恶。这些人类的优秀品质，至今还完好地保留在一些少数民族的身上。
 神泽利子家居日本东京。
G?D?帕乌利辛（图）（Gennadiy Dmitriyevich Pavilishin）
1938年8月出生在前苏联的哈巴罗夫斯克市。他在远东美术专门学校学习后，进入符拉迪沃斯托克综合大学历史学系学习。
帕乌利辛拥有“俄罗斯人民艺术家”“
哈巴罗夫斯克市荣誉市民”等称号。曾荣获苏联国家奖、民族友好勋章、列宁奖、莱比锡图书博览会金奖、世界图画书原画展（BIB）金苹果奖等国内外各种重要奖励。
帕乌利辛的代表大作、12平方米的宝石镶嵌画“北方的森林”，装饰在哈巴罗夫斯克市议会厅的正门大厅里。他画的画册和图画书多达100本以上。他收藏的西伯利亚少数民族的资料之多甚至可以开一座博物馆。
《鹿啊，你是我兄弟》从创作到完成长达5年的时间。
帕乌利辛家居俄罗斯哈巴罗夫斯克市。
唐亚明（译）（Tang Yaming）
1953年出生在北京。曾下放到黑龙江生产建设兵团，当过文艺兵，军报道员等。文革后任《中国旅游报》编辑，中国文联中国音乐家协会翻译。
1983年赴日，毕业于早稻田大学文学系和东京大学研究生院综合文化学科博士课程。他是第一个在日本出版社任职的中国人。长年在日本最大的少儿出版社福音馆书店从事图画书的编辑工作，并在东洋大学、上智大学等多所大学任教。
主要译作有日本皇后美智子的《架桥》，佐野洋子的《活了100万次的猫》，姜戎的《狼图腾》等作品。《阿春奶奶的手》是唐亚明组织作家和画家创作并编辑的优秀图画书作品。
唐亚明家居日本东京。

用户评论 (总计58条)

•   拿到书只是翻看了画面未及细看已是震惊，看完后觉得真是极品，太特别、太完美啦！本书中的“我”的形象很类似于我国北方的一支人数超少，以驯鹿为伴的民族鄂温克族，本书用画面语言和诗一般的文字形象的描绘了西伯利亚那个敬畏自然、热爱生活、文化内涵颇丰的一个人数较少的民族的生存状态，让我们在欣赏他们真是的生存心态的同时，为他们美轮美奂的民俗文化所吸引，也为他们的世界观做折服，这是人类该有的真诚生活的真实心态，感恩的心态，是我们生活的动力和源泉。人类的大美在于真正了解我们所需与我们所得，懂得珍惜，懂得敬畏，懂得感恩，这才是生存正道。
•   超喜欢，大手笔，值得收藏。书也很大，很过瘾。但不是很厚，价格还是蛮高的啦。不过其中的内容有点不是好接受，有点残忍吧，兄弟一样可爱的鹿是被用来猎杀的 泪
•   这是我看过最美的绘本之一！但是故事很残忍又很心酸！鹿是生活的食粮又是朋友，多么矛盾的存在，就像捕鲸节，每年丹麦都有这么的传统节日！
•   一本书，二三十页吧，比较贵 昨天买的时候，看成一套十本了估计和哪套书看串了不过画面真是精美，没的说特别最后在月光下的那副画满震撼的在中国，没有这么敬业与淡定的儿童画家反正，喜欢虽然有点小肉疼
•   一翻开就有应接不暇之感，想一寸一寸扫描画面又想看文字，可不管先看哪一部分都觉得少了什么，不能完全进入意境。这是本需要听读的书，不管大人或孩子，这样才能同时获取两面信息，进入那个时空。希望讲故事的是一个温柔醇厚的声音，那就是书中的氛围。
•   把图画书做到极致，精美极了。
•   文字还没细读，老实说不喜欢故事内容！画是俄罗斯人画的，很棒！冲着画买的！
•   画也很精细,用心之作.拿到手质感不错.就看我女儿喜不喜欢了!
•   画得很唯美的一本书。主要告诉大家大自然是人、动物、树木的一种和谐！孩子或许不能懂，成年人都看得懂！
•   绘画很震撼，感受到画家很用心创作作品。太喜欢了
•   非常美丽的图画，诗意的文字，深远的意境，真是一本值得珍藏的书。对于我家两岁半的小孩子的话可能有些不能理解，但是等她长大一些后一定也会喜欢的。即使是大人作为收藏也是很不错的。
•   没收到这本书之前，我就一直在想，到底是一本什么样的书让印刷厂望而却步，只因为颜色太复杂。收到书后迫不及待地打开，我被震撼了，真的太美了！颜色绚丽，笔触细微，其中有一副画面让我想到了秋天的九寨沟，我一直以为那些色彩是不可能用画笔表现出来的。值得收藏的一本书。
•   美轮美奂的页面，给人不一样的感受！只是文字以诗歌的形式出现，孩子不容易理解！
•   定价很贵。都说好。是不坏，也没有万人都说好。故事倒是挺有哲理。图更是上乘。只是，孩子大点吧，不是为了看，是为了熏陶
•   这本书画的太好了！就是在文字上，个人觉得翻译的一般
•   残酷中有对生命的景仰与虔诚。
•   我喜欢本书的画面，色彩丰富，但不太喜欢书里的文字。
•   收了一堆的书，打开浏览一遍后忍不住率先对此书进行评论。买它是因为看到一些推荐，但真正看到才能体会色彩如此细腻饱满，之前从没试过如此震撼！定价贵是有道理的，作者的用心、出版商的认真，真的值了。半价收的，供参考。
•   画的很细致，非常漂亮，就是内容稍微有点接受不了，喜爱的生灵还得去枪杀，有点别扭
•   买了7本书中这本最漂亮，印刷很好
•   感动的情感贯穿整书，教会感恩所得
•   不只是孩子，大人也会被感动。四岁的孩子，静静地听我给她朗读，不知能否理解其中的深意。
•   比简介的画面差一点，不过也算是好作品了，应该等大降价才买。
•   诗歌，不适合小朋友看啊！买的最贵的一本书，可是一遍都没看，可惜
•   孩子看完：我伤心了，我伤大心了！
•   绘画特别精美，大师之作，值得收藏。
•   是孩子同学的家长推荐的，不错！
•   真是资本值得收藏的好书。画面唯美，诗句优美，非常好看
•   画面精美, 词也琅琅上口
•   值得推荐的绘本书！
•   美书美文美图！
•   大图，色彩丰富，画境很美，值得看。
•   这本书的画面非常的漂亮，三年级的外甥非常的喜欢！
•   画面很美，功夫不一般！
•   内容一般但是画面大气强烈的视觉冲击
•   非常精美，大十六开看着非常舒服
•   质量很好，速度挺快地。值得来买。
•   印刷很好，页数不多，价格还是蛮贵的
•   很美，印刷不错
•   书真是太精美了，半价买到很值得。
•   这个商品不错！好大的一本书啊！
•   好大一本，图片很好看
•   朋友介绍的，是一本好书
•   价格比较贵啊
•   还行，给女儿屯的，嘻嘻
•   小朋友理解不是很好，但画风真的很美，大人看也不错。
•   情节也很感人。
•   因为看到推荐才来买的，真的是美的让人无法呼吸。俄罗斯的绘画水平可见一斑啊！给孩子讲时，我沉醉了，但是这本书的寓意快四岁的孩子还无法理解，杀了鹿却说鹿是我兄弟？也不太好引导，毕竟循环社会的意识对于他而言还是太早。所以我的个人建议是可以给任何对美都不能抗拒的大人买来看，或者少年看，小孩儿就先算了。看看画还可以，但兴趣程度远比不上专门针对孩子的可爱的绘本。
•   怎么说呢，不知道是不是翻译的问题，或者说，是日文翻译过来后的必然结果？，感觉语言有些生涩，但画面是极好地，很大的开本，很没的图，对孩子学画画也是有好处的吧我想。
•   确实很细腻。但是，可能我不懂其价值，很简单的一个故事，几十块钱买下来，拿到手第一个感觉就是东西虽然挺好，但是不值
•   我开始不相信当当的评论了，不知道是不是都是学美术的人买的这本书，画面很好，但是内容及其单调，根本没有故事性也没有趣味性，不知道如何给孩子讲，又是诗歌形式，念起来比较不上口，孩子听了半天也不知道说什么，没有开头没有结尾。
•   绘本孩子很爱看，并且每天都要反复的去读，去想，每天都有不同的想法，这本书简直是太值了。
•   画面特别美，难怪这么贵。为了这精美的画买了这本书
•   图画画的很细致，很逼真。
•   说实话，虽说有点小贵，但确实是本好书，很喜欢！
•   看了他人的评论，称赞俄罗斯的画家，让我想到列宾级的人物。拿到手发现，就是一般绘本而已，整体可以，但没到惊喜的程度。不及意大利的英诺森提，《铁丝网上的小花》《大卫之星》等等，本本拿到手本本惊喜。
•   画面很美，很逼真，文字挺少，原本以为是2本的，这个价格真是贵了点
•   变态的日本人写得书