弗朗兹的假期故事

出版时间：2011-6  出版社：二十一世纪出版社  作者：(奥地利)克里斯蒂娜·涅斯特林洛  页数：95  译者：湘雪  
Tag标签：无  

内容概要

克里斯蒂娜·涅斯特林格所著的《弗朗兹的假期故事》为小学低年级的孩子量身定制的“桥梁书”——它是幼儿园和小学衔接的桥梁，是开始自主阅读的桥梁，更是亲子交流的桥梁。《弗朗兹的假期故事》讲述：放暑假的时候，弗朗兹应该去夏令营。可是他却越来越没有兴趣去夏令营度假了。他还从来没有一个人离开过家，不跟妈妈爸爸在一起，也没有奶奶陪着。这让他很担心。不过，当他真的到了夏令营的时候，他发现，事情并没有事先想象的那么糟糕。艾伯哈德和托米跟他住同一个房间。那可是发生了很多有趣的故事哦！

作者简介

克里斯蒂娜·涅斯特林格(Christine Nostlinger 1936- )  维也纳人，德语国家中最著名的女作家。1984年获国际安徒生奖作家奖。2003年获首届林格伦纪念奖。她的作品多元且童趣十足，带有无礼式的幽默、高度敏锐的严肃以及无声的温暖。“弗朗兹系列”是作者对一个六岁男童长期追踪观察以后陆续写出的。
    湘雪  女。中央戏剧学院戏剧文学系毕业，任教于表演系。德国科隆大学戏剧电影电视学院留学六年。热衷文学和影视戏剧创作及经典翻译。剧院的邂逅，跟随她的先生去了他的故乡奥地利。翻译弗朗兹系列让她和他都备感兴奋——在她心目中．他曾经就是一个弗朗兹式的精灵男孩。她在和这套书的作者涅斯特林格女士的通信中说，希望弗朗兹能结识更多的中国小朋友。

章节摘录

　　有关弗朗兹的注意事项　　弗朗兹八岁了。他有妈妈、爸爸和一个哥哥。叫做约瑟夫。他还有一个奶奶，住在老人院里。他有一个女朋友叫佳碧，就住在弗朗兹家隔壁，她今年也是八岁。不过她比弗朗兹高一个头。和同龄的孩子相比，弗朗兹的个子确实有点太矮，矮得经常有人问他：“你马上该上学了吧？”　　听到这些问话，弗朗兹总是很生气。他对提出如此愚蠢问题的人，一概不予理睬。于是这些人又会说：“嗨，你可真是个坏脾气的小姑娘啊！”　　这下，弗朗兹就更是气不打一处来了。他冲这些人吐舌头，做鬼脸。对于自己个子太矮小，弗朗兹无可奈何。可是为了不让人把他看成女孩，他还是很可以做些什么的。有一段时间，弗朗兹剃了个光头，因为女孩子是不会剃光头的。还有一段时间，他把自己的头发用发胶一撮一撮地粘成了刺猬一样的毛刺球，因为女孩子是不会把头发弄成毛刺球的。当然，弗朗兹现在又让自己长出了金色的卷发，因为佳碧说过：“我爱金黄色的卷发胜过一切。”　　为此，弗朗兹现在整天脖子上系着一条领带，手腕上戴着一块巨大的手表。他还穿着牛仔靴，吊裤子的背带也比一般人的宽。在他裤子口袋里，还揣着一把装在刀鞘里的小刀，刀鞘上画着骷髅头。弗朗兹的裤腰上还摇晃着老虎钳、钻头和改锥。　　弗朗兹心想：现在，只有傻得鼻涕冒泡的大傻瓜，才会把一个脖子系领带、裤子用吊带吊着、腕上戴大手表、脚上穿牛仔靴、腰上挎着小刀钳子钻头改锥的孩子，看成是女孩子！对于一个大傻冒的看法，那就没必要计较了。　　弗朗兹对自己的声音也觉得很生气。如果他发起怒来，或者伤起心来，再不就是当他激动紧张的时候，他的声音就会变得尖锐嘶哑。因此，他简直没办法跟其他的孩子吵架。随便他怎么吓唬人、骂人、咒人，而他的对手却只需笑着对付他，他们猴子学样似的学着他的声音“唧唧喳喳——唧唧喳喳”。反正究竟那个气得要死的弗朗兹在说什么。他们根本也听不懂。　　只有跟佳碧，弗朗兹才能正儿八经地吵上一架。她从生下来就认识弗朗兹，所以也明白弗朗兹在说什么，哪怕他的声音变得又尖又哑的。可是，要是她现在故意想气弗朗兹的话，她就会做出一副她听不懂的样子。弗朗兹越是气急败坏地哑着嗓子喊：“大笨猪！”佳碧就越是假惺惺地问：“什么？你说什么？”　　弗朗兹又使劲挤着嗓子重复了一遍：“大笨猪！”她还是装模作样地问：“什么？你说什么？”弗朗兹气得第三次嚷：“大笨猪！”她就很无辜地说：“实在对不起，我一个字也听不懂！”　　这时候，弗朗兹本来真的会因为怒火中烧而气炸了肺。只是因为他知道得很清楚，真要是那样的话，佳碧可就乐死了，所以他才没让肺气炸了。他拿过一张纸，在上面大大地写上：大笨猪！　　他把纸条揉成一团，扔到了佳碧的脑袋上。　　弗朗兹因为什么而高兴　　弗朗兹一年有四个假期。　　一次是圣诞节；一次是在冬天，拿到成绩单之后：一次是复活节；还有一次是在夏天。弗朗兹从来都没法决定，到底他最喜欢哪个假期。　　有一回他想：是圣诞节，因为圣诞节有圣诞树和好多的礼物，　　下一回他想：是暑假，因为暑假最长。　　再下一回他想：是寒假，因为会下雪，然后我就可以去滑雪了。　　再再下一回他又想：是复活节，因为那我就可以跟奶奶去球球农庄度假了。　　其实，事情是这样的：马上就要来的那个假期，就是弗朗兹最喜欢的假期。　　还在暑假的最后一天，弗朗兹就问：“圣诞节的假期什么时候开始啊？”　　……

编辑推荐

　　曾获得国际安徒生文学大奖的奥地利经典儿童文学作品《弗朗兹的假期故事》由8册组成，讲述了弗朗兹从6岁到8岁的成长故事，这些故事中，包括了一个孩子在长大过程中所能遇到的所有问题，实录的生活化和高超的叙述技巧，塑造了弗朗兹这样一个善良、宽容、有正义感却又麻烦不断的经典形象。　　《弗朗兹的假期故事》是克里斯蒂娜·涅斯特林格是国际安徒生奖、林格伦奖双奖获得者作品。每到假期，弗朗兹总是又高兴又犯愁。高兴的是家庭作业歇了，早上可以睡大觉，晚上可以玩得更晚。犯愁的是爸爸妈妈得上班，自己假期跟谁过？还有就是：圣诞节跟佳碧交换什么礼物呢？