弗朗兹的故事

出版时间：2011-6  出版社：二十一世纪出版社  作者：(奥地利)克里斯蒂娜·涅斯特林洛  页数：95  译者：湘雪  
Tag标签：无  

内容概要

　　克里斯蒂娜·涅斯特林格所著的《弗朗兹的故事》为小学低年级的孩子量身定制的“桥梁书”——它是幼儿园和小学衔接的桥梁，是开始自主阅读的桥梁，更是亲子交流的桥梁。　　《弗朗兹的故事》讲述：因为弗朗兹长着一脑袋卷卷的金黄头发和红樱桃似的小嘴，还长着胖嘟嘟的粉红脸蛋，所以好多人都把他看成了漂亮的小姑娘。这让弗朗兹很郁闷。这些人很难相信，事情根本与他们的看法相反。特别是伯格太太的外甥，打死也不肯相信，弗朗兹就是个跟他一样的男孩子——直到弗朗兹使出了非同寻常但效果绝对立竿见影的杀手锏。

作者简介

克里斯蒂娜·涅斯特林格(Christine Nostlinger 1936- )  维也纳人，德语国家中最著名的女作家。1984年获国际安徒生奖作家奖。2003年获首届林格伦纪念奖。她的作品多元且童趣十足，带有无礼式的幽默、高度敏锐的严肃以及无声的温暖。“弗朗兹系列”是作者对一个六岁男童长期追踪观察以后陆续写出的。
    湘雪  女。中央戏剧学院戏剧文学系毕业，任教于表演系。德国科隆大学戏剧电影电视学院留学六年。热衷文学和影视戏剧创作及经典翻译。剧院的邂逅，跟随她的先生去了他的故乡奥地利。翻译弗朗兹系列让她和他都备感兴奋——在她心目中．他曾经就是一个弗朗兹式的精灵男孩。她在和这套书的作者涅斯特林格女士的通信中说，希望弗朗兹能结识更多的中国小朋友。

书籍目录

　　弗朗兹碰到了头疼的事　　弗朗兹今年六岁了，可他长得一点也不高。于是好多人都不觉得他有六岁，还以为他只有四岁呢，而且他们也不相信他是个男孩子，　　每次，弗朗兹去买苹果的时候，卖蔬菜水果的大妈总是这么招呼他：“你好啊，小姑娘！”　　要是弗朗兹到小商亭买报纸的话，看摊的叔叔也总是对他说：“小美女，这是找你的钱。”　　这都是因为弗朗兹长得太像小女孩了。他有一脑袋卷卷的金黄头发，还有着矢车菊一样蓝蓝的眼睛和红樱桃似的小嘴。最要命的是，他还长着胖嘟嘟的粉红脸蛋！本来大部分人就都认为，只有漂亮的小姑娘才会长成这样，所以他们都不肯相信，这么漂亮的弗朗兹，怎么可能是个小男孩呢？　　弗朗兹的爸爸小时候长得也像个小姑娘，现在他可是个长着胡子的大个子男人，再没人会把他错看成女人了。　　爸爸经常把老早老早以前的照片指给弗朗兹看：“这个，就这个看起来像小姑娘的，就是我！”　　然后，他又指着那些不那么老早的照片给弗朗兹看：“你看。这是我长大几岁之后拍的。这会儿就没人再觉得我是个女孩了。你长得就像爸爸小时候，用不了多久事情就会过去的！”　　对弗朗兹来说，这是个极大的安慰。可尽管如此。他还是觉得很生气，为什么偏偏他长得像个小姑娘呢？就因为这个，有些男孩根本不愿意跟他一起玩。不管是在公园里，还是在儿童游戏场，要是弗朗兹想在足球赛中当守门员的话，那些男孩子就冲他嚷嚷：“对不起，我们队不接收女孩！”　　弗朗兹努力向他们解释，自己是男孩不是女孩。可他们根本不相信他的话，还一起笑话他。他们对他说：“别骗人啦！从你说话的声音里就能听出来，你不是个男孩！像你这么尖声尖气的声音，只有女孩才会有！”　　其实弗朗兹说话原本一点也不尖声尖气的。可要是他非常激动的话，他的声音就会变得尖尖的。尤其是当其他男孩把他看成女孩，而不跟他一起玩的时候，他就会激动得不得了。　　有一次，弗朗兹在家里没事干，就从厨房的窗户往楼下院子里张望。那天是星期天，他看到院子里有个男孩。这个男孩他还从来没在院子里看见过，肯定是从外面来的。　　男孩在院子里溜达来，溜达去，嘴里还吹着口哨。他冲着一个罐头盒踢了一脚，罐头盒一下子从院子这头滚到了那头。男孩追在罐头盒后面，又给了它一脚。　　“妈妈，你认识楼下那个男孩吗？”弗朗兹问妈妈。　　妈妈走到厨房的窗户旁，也往楼下院子里看了看。　　“那可能是伯格太太的外甥。”妈妈说，“他可能跟他妈妈一起来伯格家做客。待在屋里他大概觉得太闷气了，所以跑出来玩。”　　弗朗兹太理解这有多无聊了。每次他去阿姨家的时候，也觉得可没劲了。　　弗朗兹急急忙忙地往他的裤兜里塞了四个弹子、三块泡泡糖、两个铁皮青蛙和一张餐巾纸，然后他对妈妈说：“妈，我到下面院子里去玩了！”　　妈妈觉得这主意不错。　　“不过，你得规矩点，”她在弗朗兹身后冲他喊道，“伯格家族的人都有点过分挑剔讲究！”　　弗朗兹搞不懂什么叫家族，也不明白妈妈说的过分挑剔讲究是什么意思。不过这会儿他急着去找那男孩，可没时间去搞明白这两个生词的意思。　　在跑进院子之前，弗朗兹从地下室搬出了他的自行车。这车还是崭新锃亮的，车身的红漆亮得耀眼，车把上还装了一个大大的橡皮喇叭。能有这么一辆自行车，弗朗兹感到十分骄傲。他想：那个男孩看到我的车子，准得瞪大了眼睛！这么漂亮的自行车，他肯定还从来没见过！　　弗朗兹把自行车推到院子里，他坐了上去，开始骑着车子，绕着那男孩转起圈来。他越绕圈子越小，车子离男孩就越来越近，同时他大声地按着喇叭。　　男孩停止了吹口哨，他冲弗朗兹喊道：“嗨，你！你叫什么名字？”　　……

编辑推荐

　　　　曾获得国际安徒生文学大奖的奥地利经典儿童文学作品《弗朗兹的故事》由8册组成，讲述了弗朗兹从6岁到8岁的成长故事，这些故事中，包括了一个孩子在长大过程中所能遇到的所有问题，实录的生活化和高超的叙述技巧，塑造了弗朗兹这样一个善良、宽容、有正义感却又麻烦不断的经典形象。 　　《弗朗兹的故事》是克里斯蒂娜·涅斯特林格是国际安徒生奖、林格伦奖双奖获得者作品。弗朗兹六岁，都准备上学了，可别人还总把他看成小姑娘——谁让他长着红樱桃似的小嘴和胖嘟嘟粉红色的脸呢？他学会了认字，连图画书都能读了，但认字的方法和别人不一样。