二十一世纪少年文学必读经典 傲慢与偏见

出版时间：2009-5  出版社：二十一世纪  作者：(英)简·奥斯汀|译者:周宛润  页数：199  

内容概要

这是简·奥斯汀的代表作。英国一个乡镇里，乡绅贝内特有五个待字闺中的千金，贝内特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。可当傲慢遇上偏见，又会生发出怎样的精彩故事呢……小说取材虽小，却在机智风趣的语言里展现了当时英国社会的世态人情。

作者简介

作者：(英国) 奥斯汀 (Austen.J.)  编译：周宛润

书籍目录

一 新搬来一个单身贵族二 傲慢的达西三 宾府在谈舞会四 伊丽莎白对达西的偏见五 伊丽莎白前往宾府探病六 贝府的女眷们来到宾府七 伊丽莎白和达西针锋相对八 丑角柯林斯先生登场九 在梅里顿遇见威克姆十 伊丽莎白钟情威克姆十一 令伊丽莎白丢脸的舞会十二 闹剧式的求婚十三 柯林斯再次求婚十四 失恋的简要去伦敦散心十五 失意的贝家姐妹十六 伊丽莎白做客牧师府十七 伊丽莎白拜见贵妇人十八 达西拜访伊丽莎白十九 伊丽莎白拒绝达西的求婚二十 达西的信二十一 烦恼的伊丽莎白回家二十二 揭穿威克姆二十三 伊丽莎白一行观光德比郡二十四 在彭伯利和达西意外相逢二十五 达西兄妹拜访伊丽莎白二十六 莉迪亚和威克姆私奔二十七 贝府深受丑闻困扰二十八 让一桩丑闻变成一门?事二十九 是谁让丑闻化为亲事三十 宾利先生回来了三十一 简和宾利赢得幸福三十二 不速之客弄巧成拙三十三 伊丽莎白和达西坦诚相见三十四 有情人终成眷属

章节摘录

“是呀，可是他喜欢的倒是第二个舞伴。”“哦，我想你是说简吧，因为他跟她跳了两次。看起来，他是真的爱上她啦……我的确相信他是真的……我听到了一些话……可是我弄不清究竟……我听到了一些有关鲁宾逊先生的话。”“说不定你指的是我偷听到的宾利先生和鲁宾逊先生的谈话吧。我不是跟你说过了吗？鲁宾逊先生问他喜欢不喜欢我们梅里顿的舞会，问他是否觉得到场的女宾们中间有许多人很美，问他认为哪一个最美？他立刻回答了最后一个问题：‘毫无疑问是贝内特家的大小姐最美。’关于这一点，人们决不会有别的看法。”这话让贝内特太太开始小心地憧憬起来。不过很快，大家又谈到了舞会上那位骄傲的达西先生，纷纷表态非常不喜欢他。只有简辩解说根据宾利小姐的话，达西先生对亲朋好友是非常和蔼可亲的。可是没有人相信这话，卢卡斯小姐抱怨他不跟伊丽莎白跳舞，贝内特太太则要求女儿下次也要偏偏不跟他跳舞。伊丽莎白向大家保证：“我决不会跟他跳舞。”朗伯恩的女士们不久就去拜访内瑟菲尔德的女士们了。对方也照例做了回访。贝内特小姐那种讨人喜爱的举止，使赫斯特太太和宾利小姐对她愈来愈有好感。尽管那位母亲叫人不可容忍，几个小妹妹也不值得攀谈，可是两位宾利小姐却是愿意跟贝内特家的两位大小姐做个深交。简极其喜悦地领受了这份盛意；可是伊丽莎白看出她们对待任何人仍然很高傲，甚至对待简也几乎没有两样，因此颇不喜欢她们。不过，她们所以待简好，看来多半还是由于她们兄弟爱慕她的缘故。人们都看得出来，宾利先生的确是爱慕她的。伊丽莎白又很清楚地看出简一开头就看中了宾利先生，不由自主地向他屈服了，而且也可以说是对他喜爱极了。可是她高兴地想到，简虽说感情丰富，好在性格很镇定，外表上仍然保持着正常的和颜悦色，那就不会引起那些鲁莽之辈的怀疑，因此他俩的心意也就不会给人察觉了。伊丽莎白曾经跟自己的朋友卢卡斯小姐谈到过这一点。夏绿蒂当时就有个理论，凡是彼此钟情的男女都是需要彼此鼓励的，毫无疑问，宾利先生的确喜欢简，但是简如果不帮他一把劲，也许宾利先生就只会喜欢喜欢她算了。伊丽莎白为姐姐辩解，认为姐姐在性情许可的范围内，已经非常帮他忙了。如果他还不能领会，可就太蠢了。夏绿蒂提醒她：“伊丽莎，你得记住，他可不像你那么懂得简的性格。”“假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出的。”“要是男方和女方见面的机会很多，或许他总会看得出。虽然宾利和简见面的次数相当多，却从来没有在一起接连待上几个钟头，何况他们见起面来，总是跟一些杂七杂八的人在一起，不可能让他们俩畅谈。因此简就得时时刻刻留神，一看到有机会可以逗引他，千万不要错过。等到能把他抓到手，再从从容容去谈恋爱还来得及。”伊丽莎白回答道：“倘使只求嫁一个有钱的男人，你这个办法妙极了，我如果决心找个阔丈夫，或者干脆只要随便找个丈夫就算数，我或许会照你的办法去做。可惜简不是这样的想法，她为人处世，就是不愿意使心眼儿。而且，她自己也还拿不准她究竟对他钟情到什么地步，钟情得是否得体。她认识他才不过两个星期。”夏绿蒂认为婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题，彼此了解并不能保证会幸福，既然得和这个人过一辈子，就最好少了解他的缺点。伊丽莎白说这个观点妙极了，但是恐怕连夏绿蒂本人也不肯那么去做。伊丽莎白一心只知道谈论宾利先生对她姐姐的殷勤，却一点儿没想到宾利先生的那位朋友渐渐地对她自己留起神来。这位达西先生带着挑剔的眼光，却不得不承认，伊丽莎白身上有着越来越多的可爱之处。达西开始希望跟她深交。因此她跟别人谈话的时候，他就留神去听。于是，在一次威廉·卢卡斯爵士举办的宴会上，他这样的做法当场引起了她的注意。当时伊丽莎白对夏绿蒂说：“你瞧，达西先生是什么意思呢，我跟福斯特上校谈话，干吗要他在那儿听？”“这个问题只有达西先生自己能够回答。”“要是他再这样，我一定要叫他明白我并不是个糊涂蛋。j他挖苦人的本领特别高明，要是我不先给他点颜色看看，我马上就会惧怕他的。”不到一会儿工夫，达西又走到她身边来了，他表面上虽然并不想跟她们攀谈，卢卡斯小姐却不时怂恿伊丽莎白向他把这个问题正面提出来。伊丽莎白给她这样一激，便立刻转过脸来跟他说：“达西先生，我刚刚跟福斯特上校讲笑话，要他给我们在梅里顿开一次跳舞会，你看我的话是不是说得非常得体？”“的确说得起劲极了，不过这件事本来就是叫小姐们非常起劲的。”“你这样说我们，未免太尖刻了些吧。”“你这一下反而被别人嘲笑了，”卢卡斯小姐说，“我去打开琴，伊丽莎，下文如何，你自个儿明白。”“你这种朋友真是世上少有……不管当着什么人的面，总是要我弹琴唱歌！要是我存心在音乐会上出风头，我真要对你感激不尽。可是宾客们都是听l贯了第一流演奏家的，我实在不好意思在他们面前坐下来献丑。”话虽如此，怎奈卢卡斯小姐再三要求，她便说道：“好吧，既是非献丑不可，只得献献丑吧。”她又板着脸对达西瞥了一眼，说道：“有句古话说得好，省下一口气，好把粥吹凉，我也就留口气唱歌吧。”

编辑推荐

《傲慢与偏见》为二十一世纪少年文学必读经典之一。