出版时间:2009-5 出版社:二十一世纪 作者:(英)查尔斯·狄更斯|译者:王蓓 页数:219
内容概要
这是狄更斯最成熟的作品之一。这也是每个人在成长过程中都要遇到、都会感到困惑、都会感慨万千的故事:一方面是对笼罩在“远大前程”耀眼光环下的富有、虚荣、奢华人生的追求,一方面是对人与人之间真诚的关爱、朴素而纯真的情感和真正的人生的追求,最后的胜利会属于哪一方?
作者简介
作者:(英国) 狄更斯 (Dickens.C.) 编译:王蓓
书籍目录
一 墓地里的遭遇二 遇见埃丝苔娜三 告别郝薇香小姐.四 聪明的毕蒂五 好运从天降六 学做上等人七 喜悦与痛苦八 马格韦契的出现九 埃丝苔娜的身世十 走向新的生活
章节摘录
那人说:“告诉我,你叫什么名字?快说!”“皮——皮——普……”那人瞪了我一眼,说:“你住在哪儿?指给我看!”我头昏眼花地指着河边平地上我们住的村子——离开教堂不太远,周围是一大片赤杨林子和秃顶树。那人松开了手。没等我喘匀气,他已经翻遍了我的口袋,翻出一块面包,并且像疾风一样地把我抱到一块高高的墓碑上,眨眼问就把面包吞进了肚子。我紧紧抓住屁股底下的那块墓碑,一来因为怕摔下来,二来为了把眼泪忍住。那人问:“喂,你妈在哪儿?”我指指墓地说:“就在那儿。”他大吃一惊,拔腿就跑,跑了没几步又站住了,回过头来瞧了瞧。我胆怯心虚地向他解释我父母的情况,他若有所思地低声问:“那么你跟谁在一起过活呢?”“跟我的姐姐和姐夫。我姐夫乔是个了不起的铁匠。”他说:“呃?铁匠?”说着就低下头去看自己的腿。他阴沉地看了一会儿,才走到我坐的墓碑跟前,抓住我的双肩,把我的身子尽量往后按下去。他说:“你听着!摆在眼前的问题是,你想不想活命。你知道什么叫锉子吗?”“知道。”“你知不知道什么叫吃的?”“知道。”他问一句,就把我的身子再往后按一下,叫我越发感到走投无路,死期就在眼前。“去替我弄把锉子来,再弄点儿吃的来。两样东西一样少不得!要不然,我非得把你的心肝挖出来吃了不可。”这可吓破了我的胆,我只觉得天旋地转,双手不由得紧紧抓住了他。他继续说些吓人的话:“老实告诉你,我可不止一个人,有个小伙子躲在我身边。我和你说话,他句句听得清楚。他专门捉不讲信用的小孩子,哪怕你锁好房门,钻进被窝里,他都会悄悄爬到你床上,扒开你的胸膛——哪个小孩子也休想躲得过他。因此,你最好乖乖的,明天一早替我送锉子和吃的来,到那边古炮台前交给我。你得起誓:如果做不到,天雷打死你!”我哆哆嗦嗦地照着他的话起了誓,他这才把我抱了下来。他不耐烦地吩咐我回家,自己用两条胳膊紧紧搂住瑟瑟?发抖的身子,在一大片又冷又湿的坟堆里拣着道儿走。我幼稚的心灵还以为他是害怕那些死人从坟墓里悄悄伸出手来,揪住他的大铁链子拖他进去呢。他走到那堵矮矮的教堂围墙跟前,翻过墙头,又掉转脸来望了望我。我一等他重新转过脸去,就连忙一个劲儿朝家里跑,哪里还顾得上怜惜自己的两条腿。在跑的当儿,我没忘记四下寻找那个凶神恶煞的吃人的小伙子,可是连个影子也没找到。这下我更害怕了,一口气也不歇地赶回家去。我们家住的是一所木头房子,房子隔壁就是乔的打铁问。我失魂落魄地回到家时,打铁间已经关了门,乔正独自一人坐在厨房里。乔和我原是一对同样受苦受气的难兄难弟,他见我探头探脑地朝里看,连忙偷偷给我报个信儿:“皮普,你姐姐出去找你找了十多次啦。刚才又出去了,二十次也有啦!”乔又说:“出去事小,她还随身带了根拨火棍呢,你看糟不糟。她在家里坐也不是,站也不是,后来就拿起棍子,暴跳如雷,奔了出去。我一点也不冤枉她,她可真是暴跳如雷呢,皮普。”听到这个扫兴的消息,我急得拼命扯着背心上仅剩的一颗纽扣,垂头丧气地瞅着炉火,直到乔推我,让我赶快到门背后躲躲。我姐姐——就是说,乔太太,猛地一下推开屋门,发觉有个什么东西挡在门后,知道其中定有蹊跷,便拿起拨火棍来探查究竟是怎么回事。一看是我,便一把把我拎起来扔到乔跟前。乔赶紧把我接住,送我到炉子前边,悄声屏息地用他那条大粗腿当作一堵墙,护着我。乔太太跺着脚,说:“你这个小畜生上哪儿去了?干什么去了?惹我气,惹我急,累得我命也没有了!”我揉着痛处说:“我不过到教堂公墓去了一次。”乔太太咆哮说:“到公墓去了一次?!要不是我,你早就进了坟墓,一辈子待在那边啦。老实说,自从你一出生,我这条围裙就没离过身。嫁给一个铁匠已经是够倒霉的了,偏偏还要我给你当老娘!”我闷闷不乐地瞅着炉子,把姐姐的话丢到脑后,一心只想着沼泽地上那个戴着脚链的逃犯、那个吃小孩的小伙子,还想到我立下的可怕誓言:我非得做一次小偷不可,在姐姐的家里为逃犯偷锉子、偷吃的。姐姐“嘿嘿”冷笑一声,把拨火棍放回原处,开始张罗晚饭。姐姐为我们切面包、涂黄油,自有她一套一成不变的精明办法。她在餐刀上抹一点黄油(当然不会太多),涂在面包上,那架势活像个药剂师在抹膏药——一把刀子拿在她手里顺涂反抹,灵活自如,薄薄一层黄油刮得平平匀匀,把面包皮的边边角角都抹到了。姐姐切了两块面包,一块给乔,一块给我。这会儿我虽然饿,一块面包拿到手却不敢吃。我知道,乔太太管理家务十分严格,很可能翻遍食橱也找不到一点儿东西。因此,我决定把自己的这块黄油面包藏在裤脚管里,留给明天在古炮台等我的人。要达到这个目的,非得有非凡的毅力不可,就好像要我硬着头皮从高屋顶上跳下地来,或是从平地上跳进汪洋大海一般。乔完全不明白我的心思,更使我难上加难。以前每次吃饭,乔总要和我比赛,看谁吃得快。今天晚上乔吃得特别快,几次三番把他那块愈吃愈小的面包举在我面前晃动,可每次总看见我的那块面包动也没动。
编辑推荐
《远大前程》为二十一世纪少年文学必读经典之一。
图书封面
评论、评分、阅读与下载