出版时间:2005-9 出版社:二十一世纪出版社 作者:韦尔芙尔 页数:111 译者:陈俊
Tag标签:无
内容概要
九岁小女孩乌娜的妈妈走了,随之而去的是她那天使般的微笑,和她对亲人及所有生命的温情脉脉的爱。可仍留在人世间的人们,又如何面对生活中猝然出现令人惶恐无措的空缺?幸好九岁的乌娜还有爸爸和两个哥哥,也幸好爸爸和两个哥哥有乌娜,他们在妈妈去了天堂的日子里,用温暖的手,抹去彼此脸上的泪滴,艰难地努力着,寻找未来生活的支点与快乐……
作者简介
克里斯托弗·海茵,做过记者,编剧,一九七九年起作为自由撰稿人定居柏林。曾发表过大量小说,诗歌,散文和剧本,并多次获奖。《妈妈走了》二○○三年问世,获德国儿童文学大奖提名,被译成英,日,俄等文字,受到广泛好评。
书籍目录
一、阳光之家二、我不是妈妈,我需要妈妈三、葬礼前后四、以泪洗面的日子五、睹物伤情六、怜悯也会成灾七、墓碑无言八、保罗的妙计九、除了冰岛十、冷泪,热泪十一、“疯婆”知难而退十二、希登苇屋十三、乌娜的发现十四、黑发娇娃十五、告别波罗的海十六、来自南德的邀请十七、远行十八、落成大典十九、永恒的微笑二十、告慰
章节摘录
火鞋与风鞋一、鞋匠之子本书的小主人公名叫迪姆,他差不多七岁了。迪姆常常感到沮丧。怎么回事呢?他是一个特别胖的男孩子,全班数他最胖;加上他又生得特别矮,全校数他顶矮。同学们都管他叫“狮子狗儿”或“小胖墩儿”。他们这样叫并没有什么恶意,可是迪姆听了又伤心又愤怒,他总是高喊着回敬道:“你们这些可恶的长芦柴棒儿!豆蔓秆儿!篱笆桩儿!”孩子们一听就更乐了,笑得更厉害了,因为迪姆显得太激动了。为此迪姆时常哭鼻子,谁叫自己这么矮又这么胖来着。迪姆和他的父母住在一个大城市里。他们的家几乎可以说是在一个地下室里。要是有人来访,得先往下走三个台阶。窗户呢,差不多与地面相平,说来根本用不着安门。迪姆的爸爸是个鞋匠。可是他不但缝得一手好鞋,而且讲得一口特棒特棒的故事。他挣钱不多,仅够养活迪姆的妈妈和小迪姆。虽然手里钱不多,但是迪姆的妈妈并不把这放在心上。她总是心满意足,因为她有一个可爱的、聪明的好男人。然而迪姆情愿做一个有钱人家的孩子。他常想:这么胖,这么矮,又这么穷,太多的坏事集中在一起了!为此他想自个儿挣点钱。大清早,他时常到学校前面的市场上去帮助售货员卸货。他把甜橙垒成宝塔,把红萝卜和白萝卜摆成图案。这些是他拿手的活儿。他时常得到一个苹果、一支香蕉或者一嘟噜挺不错的葡萄。有时摊主会给他一个十芬尼的硬币作为报酬,卖蛋和卖奶酪的女人甚至会给他两个硬币,如果他完好无损地把货物从箱子里拿出来的话。他把挣来的钱拿去买水果糖,分送给学校的那些孩子们。他盘算,这样一来他们就不会再嘲笑他了。可是,他们一旦发现迪姆滑稽可笑,他们照笑不误。有时候,他也把钱攒起来,直到够买一块巧克力、一包雪茄烟外加一根棒棒糖。巧克力送给妈妈,雪茄烟给爸爸,棒棒糖归自己享用。“今天可真是个好日子!”每当这时爸爸总是高声喊道,“我们家过节喽!”他把鞋匠的工具收拾到一旁,点上一根雪茄烟叼到嘴上,接着就扯起自己当漫游鞋匠时的往事。当年,每到夏天他就把工具塞进背囊,走村串户去找活干。他帮人们缝补鞋子,人家就招待他吃喝歇宿。他有过许许多多的经历和见闻,这成了他日后最喜欢的谈姿。每当这时,妈妈总是坐在一旁吃巧克力;迪姆就边听边吮他的棒棒糖,不那么使劲儿吮,为的是多享受一段时光。二、小小迪姆的极大愁烦有一天迪姆走进爸爸的工作间,开口就说:“我马上就要过生日了!”“想要什么生日礼物呢?”爸爸问。“唉,什么也不想要,”迪姆说道,“我只是不想再当迪姆了。”“你是想叫另外一个更好听的名字吧?”爸爸说,“那我可以给你想出一个更漂亮更动听的新名字。‘阿多纳尔’这个名字怎么样?或者叫‘达高贝尔德’,这个名字听起来可了不得。要么我再给你想一个更新的名字,叫你‘楚恩柯尼格森’怎么样?或者叫‘基古力•基古洛鲁斯’?”可是迪姆的脸上依旧愁云不散。“我不想要什么新名字,”他说道,“迪姆这个名字我挺满意。我就是不想当我了!我要做另外一个男孩子!”“唔,”爸爸叉开五指梳梳自己的头,“这可就困难了。说说,你想要怎么样呢?”“要高!”迪姆说道,“还要苗条!你知道吗,今天在学校里,那些小无赖们怎么起哄来着,他们唱:迪姆胖瓜,过桥玩耍,桥被压垮,摔个大马趴!这就是他们编的顺口溜!所有的人又是唱又是笑!我气得大哭了一场!”“可怜的迪姆,”爸爸说道,“你该跟着一起笑才对呀。听着,从前有一个很有名气的国王,他的名字就叫胖子迪姆。许多人编了些讽刺歌儿来唱,可是他比他们唱得还响,笑得还欢。因为他又聪明又逗人乐,有一位又苗条又漂亮的公主爱上了他并和他结了婚。后来他俩生了六个孩子,三个瘦瘦长长的王子外加三个滚瓜溜圆的公主,一大家子过着心满意足的日子。”可是迪姆并没有心满意足。“我又不是什么国王!”他叫道,“我是国王那就好了。我会下令把那些坏小子们每天痛打一顿!或者骑上我的骏马跑得远远儿的。可是我不得不留在这里,听任他们取笑!我只是一个地下室鞋匠的儿子。”“呀!”爸爸说道,“看来你也想要另外的父母了。这事就更糟糕了。”说着,他又伸手梳梳头发,这时他的头发乱蓬蓬的,看上去就像一只伤心的刺猬。“不是的,不是的!”迪姆喊道,“我是非常非常爱你们的,我从来没有想过要别的爹妈!”说着,他给了爸爸一个吻。“瞧你瞧你,”爸爸边说边笑,“我们也从来不曾想过要一个另外的迪姆。你是世界上所有的孩子中最让我们称心满意的一个。这样看来我们得给你送一个另外的生日礼物了。”“那送什么呢?”迪姆问。爸爸伸出他的食指竖在迪姆的嘴唇边。他的手指上有一股皮革和胶水的味道。“不要问。”爸爸耳语道,“今年我们会送你一样特别的礼品,你们班上的同学从来没有从他们的父母那里得到过的礼品。”迪姆问了又问,求了又求,可是爸爸就是不说。打这以后,迪姆每天都问,爸爸妈妈就是守口如瓶。他俩只是笑,迪姆也跟着笑。既然这个礼品是一个大秘密,那么它肯定棒得不得了。也许是一台电动火车?一匹可以骑乘的活蹦乱跳的小马驹?什么美滋滋的东西都尽可以去想……三、生日前的九百分钟生日前的一天,迪姆在学校里已经坐立不安了。他在座位上摇来晃去,有时竟跳起来。他根本就无法集中注意力了,一个心眼儿只等下课铃响,铃一响,就意味着又挨过了一小时。朗读的时候,他不知道该把书翻到哪一页,做算术的时候呢,他喊:“11-2=7”。当老师问“圣诞节”在哪一个月时,迪姆竞高叫“明天!”放学回家以后的第一件事,是帮家里去买东西。妈妈给他一张纸条,上面写着:一包盐六个鸡蛋一磅米两个柠檬“我才不要什么纸条呢,”迪姆说,“我都快七岁了!我只要记住四个当头的字母。瞧,盐Salz,当头字母s;鸡蛋Eier,是E;米Reis,是R;柠檬zitrone,是Z。把这四个字母连读就是“SElKZ”,记住这就足够了!”迪姆把纸条往矮柜上一放就往商店去了。半路上他又情不自禁地想起许多关于生日的事情。妈妈要他买什么,他早就忘记了。只记得四样东西的开头字母是S.E-R.Z。在店铺里,他盯着货架上的物品看,也许这能帮他想起一切?最后,他买了肥皂(Seife)、鸡蛋(Eier)、葡萄干(Rosinen)以及两包雪茄(Zigarren)。妈妈一见就笑了。“那我就煮肥皂汤,再撒上葡萄干。”她叫道。“可是鸡蛋还是买对了嘛!”迪姆说道,“这一点我还是记得清清楚楚的嘛。”爸爸也在笑,他对两包雪茄很满意。下午,爸爸妈妈把自己锁在工作间里。迪姆只听得缝纫机在嗒嗒地响,又听到爸爸在吹口哨、使钉锤;妈妈也想跟着吹,可是高音部分吹不上去,就只好改成唱。迪姆上前敲门。“去玩儿吧!”爸爸妈妈在里面喊。可是迪姆不愿去玩,也不想做家庭作业,他什么也不想干。每隔一会儿他就去敲工具间的门。他问:“现在是几点钟了?”里面爸爸在叫:“再过四分钟离明天早晨只差十六个小时了!”或者:“现在离生日还差九百分钟!”或者:“一会儿离七年只差半天了!”夜来迪姆根本就无法入睡。妈妈给他端来了糖水,可是喝了也不管用。她只好把爸爸叫来。爸爸坐到迪姆的床边,给他讲故事:从前有个人,他总觉得两个生日之间相隔的时间太长太长了,长得无法忍耐。这人是个阔佬,他就对他的老婆说:“从明天起我每天都过生日!明天、后天、大后天,一年到头过生日!你得每天给我在桌上摆好插上蜡烛的大蛋糕。当然哕,生日礼品也不可缺少!”于是这个人每天都有生日蛋糕和礼品。清早,他的老婆孩子都得向他祝贺生日快乐。好几个月来天天都是这样。开始的时候这个人觉得挺开心,渐渐地他就感到腻味了。有一天他吼道:“我的天!我究竟是哪一天过生日?”“你真正的生日是在一个星期以前,”他老婆回答道,“你只是没有发觉,这是因为我们每天都在为你祝寿。”这时这个男人终于发现自己有多傻了。从这天起他决定还是一年只过一次生日,和所有其他的人一样。“可怜的家伙,”迪姆说道,“他还得等上一年才能过生日,可是我只消睡一觉就到我的生日了!可是到明天早晨以前我无论如何要醒着,我不能睡着!”于是妈妈又过来了。她给他唱催眠曲,就像他很小的时候那样。妈妈唱完了五支歌,迪姆终于进入了梦乡。四、火鞋、风鞋迪姆睁开双眼的时候,生日已经来临。他一骨碌爬起来,直奔爸爸妈妈的卧室。“早上好!”他喊道,“现在我过生日了!”爸爸妈妈给了他许多亲吻,还有许多美好的生日祝福,然后三个人穿着睡衣就朝厨房跑去。妈妈倒是提醒先穿好衣服来着,可是迪姆说什么也等不及了。厨房的桌子上摆放着生日蛋糕,可是,那不同凡响的、棒得不能再棒的礼品在哪儿呢?只看到两双鞋,一双崭新的红色童鞋和一双成人穿的大鞋;椅子上放着两个背囊,也是一大一小。迪姆四面看看,除了这些,就再没有什么生日礼品了?只有这用于远足的一双鞋和一个背囊?没有电动火车?也没有任何其他玩具?那些成人用的东西对他有什么用呢?爸爸今天可不过生日呀!“鞋子挺不错,是吗?”爸爸问道,“背囊是你妈妈亲手缝制的,你可得好好瞧瞧,无论什么地方也买不到这样好的背囊。”“是的”,迪姆说道,“是很漂亮,谢谢。”说着,眼泪已经在眼眶里打转。唉,穷人家的孩子算个什么呢,过生日,父母连一样玩具也不送。“现在,精彩节目就要登场了!”妈妈急急地说。“等等,这个由我来说,”爸爸叫道,“这个点子来自于我,该由我来告诉迪姆。”于是他说道:“亲爱的迪姆,你很想当国王,骑上马跑得远远的。遗憾的是我们无法送你骏马,因为咱们家没有马厩。可是一放假,穿上这新鞋、背上这漂亮的背囊我们可以走得远远的。我们走进大山,走到孤零零的农舍和星罗棋布的小山村里去。我给山民们缝鞋子,他们就会让我们吃,让我们住。当然我也会挣到钱,这钱我就寄给你妈妈。怎么样,有兴趣跟我一道去吗?”“愿意!”迪姆叫道,“那样,我们就是真正的流浪汉了?”“没错,你们会成为真正的流浪汉,你们俩!”妈妈也喊道。爸爸和迪姆穿上新鞋,背上背囊,连同妈妈在厨房里行起军来。三个人还穿着长长的白色睡衣呢。他们齐唱“快活的流浪磨坊工”,唱得那么响,大街上的行人兴许都能听到。“停!”爸爸大叫一声,立住了脚。“我还有一样礼物送给你,迪姆!一个新的名字!我叫你‘火鞋迪姆’!”“棒极了!”迪姆说道,“听起来就像一个印第安小男孩的名字。一路上你只能叫我‘火鞋迪姆’,可是,咱们俩都得有一个新名字才行啊!你想叫什么名字呢?”“有了!”妈妈在一旁叫道,“他应该叫‘风鞋’!”“没搞错吧?”爸爸问道,“这名字听起来可有点儿轻浮。”“你就叫风鞋!”迪姆叫道,“你知道吗风鞋!我过生日从来没有得到过这么棒的礼物!”一餐早饭,三个人把一个大蛋糕几乎吃光。他们边吃边聊边为这次伟大的旅行作出许多计划,弄得迪姆上学差点儿迟到。亏得他穿了那双崭新的红色火鞋,穿上它,比穿上任何其他鞋子都要跑得快。在学校门前他碰到了老师。老师老远就叫道:“生日快乐,迪姆!”可是迪姆竟然忘记了道谢,也忘记了道早安。“什么时候放假呀?”他问道,“我现在叫火鞋迪姆,我爸爸叫风鞋!”接着他就把生日礼品的事说给老师听。师生俩走进教室时已经迟了好一会儿。不过不打紧,迪姆今天过生日。五、告别时刻到假期真正开始又过去了整整一个星期。这天早晨迪姆又穿上了他的火鞋。妈妈和迪姆一样激动。她忙着将奶油面包打包,还从衣橱里翻出一顶旧的宽边软呢帽给爸爸,又把一块毛毯牢牢地拴在那个大背囊上。“路上可得小心,你们俩!”她絮絮叨叨地说道,“记住得穿干爽的袜子。我给你们烤了一大块蛋糕,放在了背囊里,不过得明天才可以切开来吃。它太新鲜了。唉,从今天起我可睡不了安稳觉了,让我牵挂的事情太多了。爸爸的背囊里还有一根香肠。一次不要吃得太多。路上常给我写信,告诉你们的近况!记住保持袜子于爽,尤其是下雨天!听到了吗,你们?”“听到了!”爸爸说道,“香肠嘛要等到不新鲜了才可以切来吃,看到信箱嘛就把干净袜子塞进去,还有就是下雨天才可以吃蛋糕。”“瞧你。”妈妈说道。她已经在擦眼睛了。实在弄不清楚,眼泪是笑出来的呢,还是出于离情别绪。爸爸赶快上前给她一个吻,迪姆也搂住妈妈,使出他全身最大的力气。“跟我们一起去吧,妈妈!”他小声说。“不成”,妈妈说道,“得有个人留在家里,告诉那些顾客们,我们的‘风鞋’鞋匠出门漫游去了,得四个礼拜以后才能回来。”她把迪姆和爸爸送到大街上。“可以上路了。”她说道,一面笑一面挥手,还不时地揉眼睛。迪姆每走两步就回一次头,瞧瞧他的母亲。“不要干太多的家务活!”爸爸喊道,“记住晚上把门关好!”“平安归来!”妈妈也喊道,然后她再招了招手,就匆匆转身回了家门。“唱个什么歌吧。”爸爸提议道。“没法唱,”迪姆说,“我喉咙里像有一块老大的东西堵着。”“吭、吭,”爸爸清清嗓子,“我也是这样,吭、吭,这就是离别呀。只有唱歌才能把它唱跑。”于是父子俩唱起了《上帝给谁真爱》这首歌,不过唱得很轻,因为天色还早,街两旁住宅里的人们大多还没有起床呢。突然,迪姆一下子立住了脚,嘴里说道:“这下子!”“什么这下子?”爸爸问道,“被马蜂叮着了?”“这下子真的开始了!”……
媒体关注与评论
德语文学大奖权威评审机构德国青少年文学研究院选荐。连续入选二00三、二00四年全国中小学图书馆推荐书目。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载