歌德诗选

出版时间：2012-1  出版社：时代文艺出版社  作者：[德]歌德  译者：高中甫,绿源,钱春绮,冯至,樊修章  
Tag标签：无  

内容概要

《歌德诗选(珍藏版)》是德国伟大诗人歌德的诗歌精粹选集，它带领读者进入诗人与诗歌创作融为一体的一生：浪漫的少年情怀、中壮年时期的沉稳精进和对艺文的锲而不舍的追求、步入老年之后的恬适和沧桑感以及对东方古文明的心仪，而贯穿各个时期的则是他对爱情的炽热的、恒定的追求。爱情给了诗人丰富的一生力、热和美，它们又通过诗人的笔注入进他的每一诗行。

作者简介

高中甫，中国社会科学院外国文学研究所研究员，1957年毕业于北京大学西语系。发表译著多种，著作有《德国伟大诗人——歌德》、《歌德接受史》，与人合撰《二十世纪德国文学史》等，编有《歌德精选集》、《歌德名作欣赏》、《歌德绘画》、《茨威格文集》（七卷本）、《二十世纪外国短篇小说编年选》（五卷十册）、《瓦格纳戏剧全集》、《易卜生评论集》等。译有歌德的长篇小说《亲和力》，传记小说《贝多芬》、《莫扎特》、《舒伯特》，以及《莱辛寓言》、《海涅评传》、《情系蒙特卡罗》、《马勒——未来的同时代人》等。 冯至（1905—1993），著名诗人和学者，前中国作协副主席，中国社会科学院外国文学研究所所长。一生著作甚多，发表诗歌、小说多种，著有《杜甫传》、《论歌德》等。译有里尔克、海涅、布莱希特等人的诗歌；歌德是他最喜爱的诗人，除与夫人姚可昆合译歌德的长篇小说《维廉•麦斯特的学习年代》，译有多首歌德的诗歌。先后被联邦德国授予“歌德奖章”和“大十字奖章”。

书籍目录

致睡眠／1 新婚之夜／2 献给友人贝里施的三首颂歌／3 良宵／7 幸福和梦／8 变换／8 告别／9 五月之歌／10 描花丝带附诗／12 欢会与离别／13 弗利德利克，你快醒醒DEL/14 野玫瑰／15 朝圣者的晨歌／16 流浪人的暴风雨之歌／18 穆罕默德之歌／23 紫罗兰／26 拯救／27 迦尼墨得斯／28 致御者克洛诺斯／30 画家黄昏吟／32 普罗米修斯／33 屠勒王／35 英灵致意／37 艺术家的晚歌／37 新的爱情新的生活／38 致伯林顿／40 莉莉的动物园／41 《少年维特之烦恼》第二版题词／47 渴望／47 湖上／48 秋兴／49 苦涩的快慰／50 温柔的莉莉／50 为胸口挂的金鸡心而作／51 给莉莉／52 猎人夜歌／52 命运，为何给我们慧眼／53 不得安宁的爱／55 节制／56 希望／57 忧愁／58 浪游人夜歌（一）／58 海上行／59 座右铭／61 在法庭上／62 对月／63 致远离的爱人／64 内心的怯懦／65 铭记／66 冬日游哈尔茨山／66 渔夫／70 水上精灵之歌／71 致夏洛蒂•冯•施泰因／73 渴望／74 漫游者的夜歌／74 我的女神／75 夜思／78 酒杯／79 致丽达／80 人性的界限／81 魔王／83 题幽径／84 神性／85 歌手／87 致夏洛蒂•冯•施泰因／89 永远／90 年轻赤裸的女神走下天堂／90 甜蜜的忧愁／91 风景画家阿摩／91 晨怨／94 爱的需求／97 罗马哀歌／98 阔夫塔之歌／119 大海的凝静／119 幸运的航行／120 亲爱的在我身边／120 爱人身旁／121 风平浪静／122 诀别／123 神和舞女／124 科林斯的新娘／128 魔法师的徒弟／136 掘宝者／140 致热心的读者／142 自然和艺术／143 早来的春天／143 总忏悔／145 牧羊人的怨歌／147 变化中的持久／148 泪中的慰藉／150 十四行诗／152 成长／155 旅途口粮／156 提醒／156 告别／157 情人来书／158 情人再次来书／159 她欲罢不能／160 报应女神／160 圣诞节礼品／161 怀疑者／162 ……

章节摘录

版权页：   流浪人的暴风雨之歌 你不抛弃他，守护神， 暴风骤雨就不会 给他心头蒙上恐惧。 你不抛弃他，守护神， 他就会迎着雨云， 迎着冰雹 放声歌唱， 像云雀一样， 你高空的云雀啊。 你不抛弃他，守护神， 你就会用火焰的翅膀 把他挟过泥泞的小道。 他就会仿佛用花座 在漫游，游过 多伊卡利翁的洪流泥潭， 像轻快、伟大的屠龙手 皮提俄斯•阿波罗一样。 你不抛弃他，守护神， 当他睡在岩石上面时 你就会用绒毛翅膀垫在他身下， 你就会在林间的午夜 用守护的羽翼盖住他。 你不抛弃他，守护神， 你就会在狂风大雪之中 把他裹得暖暖和和； 缪斯们就靠拢温暖， 美神们就靠拢温暖。 围着我飞翔吧，你们缪斯， 你们美神！ 这是水，这是土， 这是水与土之子， 我在上面漫游着 有如天神。 你们纯如水之心， 你们纯如土之精， 你们围着我飞翔，我飞翔 在水之上，在土之上， 有如天神。 他会回去么， 那矮小、黝黑、性急的农夫？ 丑陋的面孔 如果有一位诚实的君子，  可敬的市议员或是牧师， 由遗孀叫人刻一帧铜版画， 下面加一首小诗赞美他， 写道：请你们聚精会神 看这位高贵可敬的先生！ 看他的额头，他的眸子！ 可是，他的聪明的脑子， 为大众立过的好多功劳， 从他的脸上却无法看到。 那么，我也要这样写，绿蒂； 我现在把我的画像送给你。 你尽管看到他严肃的脸。 飘动的头发，眼中的火焰： 这副尊容几乎是丑八怪； 可是你却看不出我的爱。 得救 我的爱人背信弃义， 直弄得我愁眉不展； 我跑到了大河旁边， 水波在我面前流逝。 我伫立着，绝望、无言， 我的头脑好像喝醉， 我几乎要失足落水， 眼前觉得一阵晕眩。 突然有人大叫一声； 我刚转过身子探听， 传来很娇媚的嗓音： “你要当心！河水很深。” 我感觉到全身战栗， 看去，原来是位丽人； 我问：“你是何人？凯卿！” 美人凯卿！你真亲切。 是你救我脱离死神， 我将永远不会忘记； 不过好事要做到底， 求你伴我度过一生！

编辑推荐

《歌德诗选(珍藏版)》编辑推荐：歌德的诗歌艺术形式多样。青年时期的诗歌体现出洛可可的华丽风格。向民歌学习后，他用自由体表达狂飙式的激情。晚年的诗作更是明澈的智慧和纯净的抒情的完美融合。《歌德诗选(珍藏版)》译者再现原诗的节奏、语气和感情色彩，使读者可以更从容地感受歌德诗篇的魅力。