深蓝告别

出版时间：2011-12-30  出版社：时代文艺出版社  作者：[美]约翰·麦克唐纳  页数：222  字数：140000  译者：传魁  
Tag标签：无  

前言

　  译者的话　  1940 年，一个刚毕业的哈佛工商管理硕士参军入伍，不久之后被派往中缅印战区，任职于战略情报局（O·ce of Strategic Service， 中央情报局的前身）。他在印度待过，形容那里的生活“极度单调”；他也到过中国，在云南执行任务，但没留下什么记录。　  在敏感部门里，军方会严格审查所有寄出的家信。这样的制度促成了他的第一篇侦探小说—只为绕开满地的敏感词，让妻子开心一下。他的妻子很体贴，将这篇小说投到杂志，却没有告诉他。后来……他成了美国最有名的悬疑侦探小说家之一，时至今日，美国几乎所有的旅馆里都摆着一两本他的作品，供客人阅读。　  他是约翰·麦克唐纳。　  他的故事告诉我们，一个好妻子对作家至关重要。但这个故事里还有几处不可忽略的情节，其中之一是这个作家有多勤奋。　  麦克唐纳在为斯蒂芬·金的《午夜轮班》（Night Shift）作序时写道，在各种派对上，总有人扯着笑脸，有模有样地对他说：“你知道吗，我也一直想写点东西。”他尽量礼貌回应，心里想的是：If you want to write, you write——如果你真想写，就会去写。没那么多废话。　  退伍回到美国，麦克唐纳没有再顺从父亲的意志，断了从商之路，开始疯狂写作：一周写七天，每天写十四个小时，四个月写出八十多万字，体重掉了二十磅。一年内，他的短篇小说遍布所有类型小说杂志，甚至有几次，整本杂志全是他的作品，署着各式各样的笔名。之后， 他开始写长篇小说，最终创作出海边游侠“崔维斯·麦基系列”，在侦探小说史上留下了一个无法超越的形象。　  “崔维斯·麦基系列”一共二十一部作品，最后一部完成于麦克唐纳离世前一年。这个系列中，每一本的名字里都带有一种颜色，书的封面用这种颜色做背景，摆在一起就像一串色谱。《深蓝告别》在色谱的最前端，暗示着深沉的忧伤。　  劳伦斯·布洛克曾说：“麦克唐纳的感性永远是中部美国人的。”他笔下的许多人物来自那片保守、落后、单纯又诚挚的广袤之地，他们去大城市讨生活，遭受坑蒙拐骗，无路可走，只能依靠崔维斯·麦基——游走在灰色地带的无照侦探，一个“菩萨心肠，霹雳手段”的家伙。　  《深蓝告别》虽然是一本类型小说，但其中的人物细腻微妙、情感丰沛，翻译起来颇有难度，欢迎各种批评指指正。　  希望你们喜欢崔维斯·麦基。　  传魁 　  2011.10.20 于北京

内容概要

　　二战期间，美国空军军官戴维?
巴里被派往缅甸一带作战。他与战友一起，利用战争中混乱的局势走私黄金、债券等各种稀缺品，从中牟取暴利。战争结束后，他巧妙地将财物带回美国，不料一上岸就卷入殴斗，服刑八年后死在狱中。入狱前，巴里已将神秘的宝藏藏匿起来，不肯告诉任何人。他的狱友小艾伦出狱后，来到巴里家，勾搭上他的女儿凯西，一步步打探、寻觅宝藏的下落，将其席卷一空后消失无影。家道中落、无依无靠的凯西找到混迹海边、没有执照的游侠侦探崔维斯?
麦基，让他帮自己找回被夺走的赃物。麦基要面对的是底细不明的宝藏、毫无头绪的追踪和一个阴险狡诈、凶残邪恶的对手。
　　《深蓝告别》是麦克唐纳“崔维斯? 麦基”系列的首部作品。

作者简介

　　约翰·麦克唐纳，（John D. MacDonald，1916 年7 月24 日－1986 年12 月28
日），美国作家、影响了美国几代人的侦探悬疑小说大师。他最著名的作品包括崔维斯? 麦基（Travis
McGee）系列，以及电影《海角惊魂》的原著小说《刽子手》（ The Executioners）。
1962 年，美国侦探作家协会（MWA）授予约翰? 麦克唐纳最高奖项：大师奖（The Grand Master Award）。1980
年，他又赢得美国作家的最高荣誉之一：国家图书奖（American Book Award）。
　　约翰? 麦克唐纳生于美国宾夕法尼亚州，就读沃顿商学院时因留级而中途退学，后进入锡拉丘兹大学管理学院，1939
年获哈佛大学工商管理硕士学位。
　　二战中，麦克唐纳被派往中缅印战区。他曾在中国工作过，参与中国远征军在缅甸的战役。这一段经历被巧妙编排进《深蓝告别》中。服役期间，他为解闷写了一个短篇小说，寄给妻子。妻子悄悄投稿，一投即中。退伍后，麦克唐纳弃商从文，坚持不懈地写作四十多年，留下七十八部长篇小说和难以计数的短篇作品。每年的十月二日是麦克唐纳读者的节日，他们从全美各地来到佛罗里达州劳德代尔堡巴伊亚玛F-18
号船位，崔维斯? 麦基的“家”，那里停放着为了纪念麦克唐纳而建造的“缺角同花”号游船。
　　译者简介：
　　传魁，生于1985 年，毕业于香港大学文学院，现居北京。

媒体关注与评论

　  “他是这个时代最伟大的故事大师”　  ——斯蒂芬·金　  “大师级的故事高手，大师级的悬疑小说作家”　  ——美国悬疑小说女王玛丽·海金斯　  “对创作系列小说人物的作家产生了决定性的影响“　  ——苏·格拉夫顿（美国推理小说界“字母天后”）　  “崔维斯·麦基系列是美国小说史上最伟大的传奇之一。”　  ——罗伯特·B·帕克（美国硬汉派侦探小说家）　  “在从今往后的漫长岁月中，约翰·麦克唐纳的作品将像埃及法老墓中挖掘出的宝藏那般珍贵无比。”　  ——库尔特·冯内古特（美国黑色幽默文学代表人物）

编辑推荐

　  悬疑侦探巨匠约翰·麦克唐纳首次引进中国　  海边游侠、颓废侦探“崔维斯·麦基”系列最生猛的开篇之作　  来路不明的宝藏，腥风血雨的海面，一场没有赢家的硬斗　  约翰·麦克唐纳:　  美国作家最高荣誉之一“美国图书奖”　  美国侦探作家协会最高奖项“大师奖” 得主　  他创作的颓废侦探、海边游侠崔维斯·麦基系列　  畅销半个世纪，销量超过两千万　  被誉为“史上最成功的侦探形象”　  对劳伦斯·布洛克笔下的马修·斯卡德有着深远的影响　  他是雷蒙德·钱德勒的后继者　  劳伦斯·布洛克尊崇的前辈　  斯蒂芬·金心中的偶像作家　  斯蒂芬·金称他为“这个时代最伟大的故事大师”

用户评论 (总计29条)

•   好啊，不错，打折时候买的。。。。。海边游侠、颓废侦探“崔维斯?麦基”系列最生猛的开篇之作　来路不明的宝藏，腥风血雨的海面，一场没有赢家的硬斗　约翰?麦克唐纳:　美国作家最高荣誉之一“美国图书奖”　美国侦探作家协会最高奖项“大师奖” 得主　他创作的颓废侦探、海边游侠崔维斯?麦基系列　畅销半个世纪，销量超过两千万　被誉为“史上最成功的侦探形象”　对劳伦斯?布洛克笔下的马修?斯卡德有着深远的影响　他是雷蒙德?钱德勒的后继者　劳伦斯?布洛克尊崇的前辈　斯蒂芬?金心中的偶像作家约翰·麦克唐纳，（John D. MacDonald，1916 年7 月24 日－1986 年12 月28 日），美国作家、影响了美国几代人的侦探悬疑小说大师。他最著名的作品包括崔维斯? 麦基（Travis McGee）系列，以及电影《海角惊魂》的原著小说《刽子手》（ The Executioners）。1962 年，美国侦探作家协会（MWA）授予约翰? 麦克唐纳最高奖项：大师奖（The Grand Master Award）。1980 年，他又赢得美国作家的最高荣誉之一：国家图书奖（American Book Award）。　约翰? 麦克唐纳生于美国宾夕法尼亚州，就读沃顿商学院时因留级而中途退学，后进入锡拉丘兹大学管理学院，1939 年获哈佛大学工商管理硕士学位。　二战中，麦克唐纳被派往中缅印战区。他曾在中国工作过，参与中国远征军在缅甸的战役。这一段经历被巧妙编排进《深蓝告别》中。服役期间，他为解闷写了一个短篇小说，寄给妻子。妻子悄悄投稿，一投即中。退伍后，麦克唐纳弃商从文，坚持不懈地写作四十多年，留下七十八部长篇小说和难以计数的短篇作品。每年的十月二日是麦克唐纳读者的节日，他们从全美各地来到佛罗里达州劳德代尔堡巴伊亚玛F-18 号船位，崔维斯? 麦基的“家”，那里停放着为了纪念麦克唐纳而建造的“缺角同花”号游船。　译者简介：　传魁，生于1985 年，毕业于香港大学文学院，现居北京。译者的话　1940 年，一个刚毕业的哈佛工商管理硕士参军入伍，不久之后被派往中缅印战区，任职于战略情报局（O?ce of StrategicService，中央情报局的前身）。他在印度待过，形容那里的生活“极度单调”；他也到过中国，在云南执行任务，但没留下什么记录。　在敏感部门里，军方会严格审查所有寄出的家信。这样的制度促成了他的第一篇侦探小说—只为绕开满地的敏感词，让妻子开心一下。他的妻子很体贴，将这篇小说投到杂志，却没有告诉他。后来……他成了美国最有名的悬疑侦探小说家之一，时至今日，美国几乎所有的旅馆里都摆着一两本他的作品，供客人阅读。　他是约翰?麦克唐纳。　他的故事告诉我们，一个好妻子对作家至关重要。但这个故事里还有几处不可忽略的情节，其中之一是这个作家有多勤奋。　麦克唐纳在为斯蒂芬?金的《午夜轮班》（NightShift）作序时写道，在各种派对上，总有人扯着笑脸，有模有样地对他说：“你知道吗，我也一直想写点东西。”他尽量礼貌回应，心里想的是：Ifyou want to write, you write——如果你真想写，就会去写。没那么多废话。　退伍回到美国，麦克唐纳没有再顺从父亲的意志，断了从商之路，开始疯狂写作：一周写七天，每天写十四个小时，四个月写出八十多万字，体重掉了二十磅。一年内，他的短篇小说遍布所有类型小说杂志，甚至有几次，整本杂志全是他的作品，署着各式各样的笔名。之后，他开始写长篇小说，最终创作出海边游侠“崔维斯?麦基系列”，在侦探小说史上留下了一个无法超越的形象。　“崔维斯?麦基系列”一共二十一部作品，最后一部完成于麦克唐纳离世前一年。这个系列中，每一本的名字里都带有一种颜色，书的封面用这种颜色做背景，摆在一起就像一串色谱。《深蓝告别》在色谱的最前端，暗示着深沉的忧伤。　劳伦斯?布洛克曾说：“麦克唐纳的感性永远是中部美国人的。”他笔下的许多人物来自那片保守、落后、单纯又诚挚的广袤之地，他们去大城市讨生活，遭受坑蒙拐骗，无路可走，只能依靠崔维斯?麦基——游走在灰色地带的无照侦探，一个“菩萨心肠，霹雳手段”的家伙。　《深蓝告别》虽然是一本类型小说，但其中的人物细腻微妙、情感丰沛，翻译起来颇有难度，欢迎各种批评指指正（thedeepbluegoodbye@gmail****）。　希望你们喜欢崔维斯?麦基。　传魁　2011.10.20 于北京
•   约翰?麦克唐纳:
  　　美国作家最高荣誉之一“美国图书奖”；美国侦探作家协会最高奖项“大师奖” 得主。　　他创作的颓废侦探、海边游侠崔维斯?麦基系列畅销半个世纪，销量超过两千万被誉为“史上最成功的侦探形象”
•   一个美女介绍另外一个美女上门，美女二号对侦探说，有件事你必须帮我，一个混蛋骗了我的感情，还骗走了我父亲留下的财产，然后……他还跟别人好了。　美人、硬汉、一个充满疑点的待解决事件，甚至还有一条游艇。这个开场很迷人也很好莱坞，本该是美仑美央、英雄无敌那一套，英雄找到宝藏、将坏人置于死地、抱得美人归，顺序前后错乱也无所谓。似乎是那种猜得到过程、结局却仍然想要看下去只为了爽一把的小说。　可实际上这部小说从头到尾弥漫着一种压抑的气氛，那口气堵在一个不上不下的地方没法贯通，就是让你跟以往脑子里的模式无法妥帖地对应上。　约翰? 麦克唐纳笔下的崔维斯?麦基，颓废压抑，就像个选错了职业的普通人，算不上是个笨蛋，但绝对缺乏一种侦探应有的小机灵。多数推理小说和硬汉派的侦探小说，侦探们虽然也有对受害者的同情、对女性的爱慕，总小心地保持着距离，崔维斯却陷得太深了。他认认真真地想帮助人，想解决她们的问题，该装酷的时候却变成了照顾人的保姆，跟涉事的女人们有了太多牵扯，他没有花花公子随时撒手不管不顾的劲头，不得不担负起更多责任，内心变得更沉重。　崔维斯在感情流露时，他怀疑自己；在对人施暴时，他感到自己也在变得脆弱。他带着那种严肃劲去不断地了解案情的真相，找到坏人，想把案件漂亮地解决掉。但这个世界，即使在虚构小说里，也不会让一个认真的人遂愿。他就像磕磕绊绊地在坑坑洼洼的泥沼里艰难地抬腿迈步，然后再陷进去更多。最后，当事情解决，很难圆满得让人为他鼓掌喝彩，他自己也高兴不起来，明明想守护的东西却没能留住。　所以，看到最后，唯有拨云见日才能带来的爽快仍然不见踪影。　就这么结束了？是的，就这么结束了。又让人很好奇，这家伙下一次会遇到什么事儿，他又要遭什么难，再怎么解决。　压抑、失败，本身带有一种吸引人的颓废美。大概就是这种人和这种故事的魅力所在。　值得一提的是，本书的人物译名很逗，名字的选字非常有早期硬汉电影的感觉。来自: 独眼
•   因为喜欢看侦探，推理这类的小说，当然要买来看看。
•   终于看到一个可以和劳伦斯布洛克的“马修斯卡德”系列相媲美的“巨作”了，人物与环境刻画之细腻让人动容，节奏扶摇直上，过瘾！
•   告别深蓝，迎接什么样的颜色呢？
•   没什么悬疑色彩，一天看完
•   忘了为何买的，是推理小说都会想读读，最近没怎么读了
•   蓝色忧郁但不是结束
•   从来没听说过这个小说家，他的书中文版也就这本，但是估计他今后会慢慢火起来的
•   书的质量很好，印刷很精美，还没看内容呢。
•   忒好看啦！力挺！
•   非常好看的一本书，推荐大家读一读
•   一下买了很多，这个还没看呢。应该不错。
•   很便宜,一下子买了很多.一本都没看,不够胆,怕黑天走夜路,哎,纯粹是为了作者的才名而买的.
•   如果约翰.麦克唐纳的《The Deep Blue Good Bye》中文译名是《再见，忧郁》的话，会不会恰好与萨冈的《你好，忧愁》形成遥相呼应之式？他们是风马牛不相及的两位作家，拥有格格不入的粉丝群体。萨冈吸引的是那些享受青春癫狂扑朔迷离的文青们；而老麦克唐纳，却拥有大量侦探小说与悬念小说的追捧者。这位美国人创造的“崔维斯.麦基系列”，已经在全球侦探推理小说爱好者中风靡半个世纪。惊悚大师斯蒂芬.金形容约翰.麦克唐纳为“我们这个时代的伟大艺术家和迷人的讲故事高手”。
  
  老麦克唐纳年轻时曾就读于商学院，1940年进入美国军队服役，后被派往“二战”的中缅战区。他丰富的个人经历，为他提供大量的创作素材。首部作品《深蓝告别》，即将二战，贪污，欺诈等诸多元素一网打尽。小说塑造的私家侦探“崔维斯.麦基”是典型的硬汉形象，让人不由得在内心里与无所不能的OO7、美剧《24小时》里打不死的杰克.鲍尔悄悄地比较起来。我们的确读到了不同，那就是不起眼儿的淡淡的蓝色忧郁，一点点颓废，还真有点“萨冈范儿”。永远不死的硬汉离我们很远，心地善良内心忧伤的男人好似更接近我们的心。
  
  “缺角同花”和“逍遥游”是停泊在海岸边的两条游船。“崔维斯.麦基”和“小艾伦”分别是它们的主人。两条船的来历都不够干净，“缺角同花”是崔维斯赌博赢来的，而“逍遥游”却是小艾伦诈骗来的。赌博肯定不是什么光彩的行为，但比起欺凌妇女，侵占他人财产的恶行来说，赌徒完全有匡扶正义的责任。偶然之中的必然，麦基举脚淌进了看似表面深蓝清彻，深蓝之下尽藏污浊的混水当中。
  当凯西由于父亲的遗产被小艾伦骗走而求助于崔维斯时，我们完全读不出这个故事的立意有多讨巧，而且与“深蓝告别”的矫情也扯不上多少关系。此类故事不外乎侦探追，骗子逃，追的还是一笔在“二战”中贪污投机赚来的不意之财。可当柔弱、纤细、酗酒和病态的露易丝走进我们视野的时候，忽然间，我们开始理解了麦克唐纳笔下“崔维斯”形象，内心由然而生的对于弱者的保护，对于正义的渴望。小艾伦对于苏西、露易丝，以及小说结尾新鲜猎物帕蒂的摧残，内心的阴暗，激起了人们对这个十恶不赦的恶棍的仇恨。除暴安良和快意恩仇，不是正是我们牵挂硬汉的情愫吗？
  
  我想，约翰.麦克唐纳参加过“二战”，那一定体会过战争的残酷，面对过无耐的死亡。这是否在一定程度对他的语言风格有所影响？“一只鸟，一条狗，一个男人，一个女孩，或一只猫—你欺侮他们，自己也变得渺小，因为你的所作所为只是证明自己同样脆弱。”他的语言在平淡背后却有一种化腐朽为神奇的韵味。
  
  小说语言里一直在渲染蓝色，蓝色的海，蓝色的宝石，蓝色的静脉，还有凯西用身体迎接崔维斯时退掉的蓝色棉布裙，仿佛在告别远去的噩梦，仿佛为逝去的露易丝向忧郁道再见。
  
  《蓝色告别》中文版的封面设计好像是代表崔维斯所做的一场告白。封面是层层叠叠，深浅不一的蓝色条纹，深蓝色的英文字母，星罗棋布地散落表面，真像崔维斯不规则的人生轨迹。比起国外版的封面设计，我想这款是理解了约翰.麦克唐纳人物塑造的精髓。
  
  “我不知道自已没有永远留在那里，是不是天底下最傻的决定。”这是崔维斯离开凯西时，最后的深蓝告别。
•   麦克唐纳首次引进中国，海边游侠“崔维斯·麦基”系列最生猛的开篇之作）
•   虽然不如其它的一些悬疑类小说，不过也不错。挺喜欢。
•   第一次看这个作家的作品，还是满好看的
•   看了书感觉不像近年来的风格，上网搜一下，才知道是近五十年前完成的书了。
  关于马洛，头上老受桑，就是没人对着他的头开枪，桑不起啊，桑不起
•   书比看起来小一点，封面很喜欢，还没有看。
•   大师手笔，经典硬汉小说，值得一读！
•   这段时间不断地在囤同一类型的小说！呵呵~
•   不算太惊险的小说
•   书的质量不太好的，写的也一般吧！
•   不错，性价比高,促销时买的。
•   不难看，但是也不如传闻的精彩
•   说是破案侦探类的小说，但是废话实在是太多了，一点儿一不刺激
•   不咋滴，慢悠悠的没情节