华兹华斯诗选

出版时间：2012-1  出版社：王忠祥、杨德豫、 楚至大 时代文艺出版社 (2012-01出版)  作者：王忠祥 编  

内容概要

《华兹华斯诗选(珍藏版)》收录了华兹华斯的经典诗歌作品。华兹华斯是英国浪漫主义诗人。华兹华斯诗歌创作的黄金时期在1797－1807年。随着声誉逐渐上升，他的创作逐渐走向衰退。到了1830年，他的成就已得到普遍承认，1843年被封为英国桂冠诗人。由于他与柯尔律治等诗人常居住在英国西北部多山的湖区，1807年10月的《爱丁堡评论》杂志称他们是湖畔派的代表诗人。18世纪末、19世纪初在英国西北部的湖畔有一些诗人聚集，其诗作多描写湖区，故称他们为“湖畔派”。

作者简介

王忠祥，1931年7月生于湖北省武汉市。1949年—1953年就读于华中师院，毕业后留校任教。1954年—1956年，在北京师大“进修部”穆木天教授指导下攻读世界文学专业。结业后返校主讲外国文学史和欧美文学等课程。1972年—1974年，参加华师英语系翻译组工作，参译英文本《挪威简史》、《丹麦王国史》以及联合国“安理会”部分会议材料。1986年晋升为教授，主讲本科生、研究生（硕、博）不同类型的多种外国文学与比较文学方面的课程。1986年—2003年，受聘为国家社会科学规划外国文学学科组成员。曾任国家教委（教育部）人文社科优秀成果奖评审委员、中国外国文学学会副会长、湖北省外国文学学会会长、湖北省译协理事、华中师大英美文学与比较文学研究所所长、《外国文学研究》（1986—1998）主编等。现任中国外国文学名誉理事、《外国文学研究》名誉主编。出版独著、主编、参编、参写的学术著作多种，如《外国文学教程》（上中下）、《外国文学史》（1—4册）、《建构文学史新范式与外国文学名作重读——王忠祥自选集》、《莎士比亚戏剧精缩与鉴赏》、《外国经典作家研究丛书•易卜生》《易卜生文集》（8卷本，编撰、校订）等，发表莎士比亚研究、易卜生研究、中外文学比较研究的系列论文及其他作家作品专论200多篇。2011年4月，湖北省外国文学学会授予“外国文学研究终身成就奖”。 杨德豫：著名翻译家，曾任湖南文艺出版社编辑，在英译诗方面，业绩卓著，有多种译作问世。 楚至大：著名翻译家，资深教授。

书籍目录

序诗/1 无题／1 致蝴蝶／2 麻雀窝／3 远见／4 阿丽斯•费尔／6 露西•格瑞／9 我们是七个／l2 宝贝羊羔／15 路易莎／18 无题／20 无题／21 无题／22 致——／23 无题／24 最后一头羊／24 傻小子／29 迈克尔／48 瀑布和野蔷薇／67 致雏菊／69 绿山雀／71 致云雀／73 纺车谣／75 诗人和笼中斑鸠／76 致杜鹃／77 夜景／78 无题／80 无题／81 无题／82 无题／84 水仙／85 苏珊的梦幻／86 阳春三月作／87 鲁思／88 坚毅与自立／99 鹿跳泉／105 廷腾寺／114 水鸟／121 无题／122 咏乔治•博蒙特爵士／123 致睡眠／124 无题／124 无题／125 无题／126 无题／127 无题／127 无题／129 无题／129 1815年9月／130 11月1日／131 作于风暴中／132 无题／132 无题／133 无题／134 威斯敏斯特桥上／135 无题／136 致杜鹃／137 赠一位年届七旬的女士／138 无题／138 致海登，观其所绘《拿破仑在圣赫勒拿岛》／139 无题／140 致山地少女／141 往西走／144 孤独割麦女／146 罗布•罗伊之墓／147 未访的雅鲁河／153 已访的雅鲁河／156 作于加莱附近海滨／160 加莱，1802年8月／161 为威尼斯共和国覆亡而作／162 致图森•路维杜尔／163 登岸之日作于多佛尔／164 一个英国人有感于瑞士的屈服／165 作于伦敦，1802年9月／166 伦敦，1802年／166 无题／167 无题／168 献给肯特的士兵／169 预卜／169 为“禁止贩卖奴隶法案”终获通过／170 有感于辛特拉协定，为之／171 霍弗尔／172 蒂罗尔人的心情／173 有感于蒂罗尔人的屈服／173 1810年／174 西班牙人的愤怒／175 法国兵和西班牙游击队／176 为滑铁卢之战而作／177 无题／178 踏脚石／179 无题／180 追思／181 无题／182 劝导与回答／181 转折／183 早春命笔／185 给妹妹／186 西蒙•李／188 ……

章节摘录

版权页：   心儿便跳荡不止： 从前小时候就是这样； 如今长大了还是这样； 以后我老了也要这样， 否则，不如死！ 儿童乃是成人的父亲； 我可以指望：我一世光阴 自始至终贯穿着对自然的虔敬。 1802年3月26日 致蝴蝶 别飞走，留下吧，留在我身边！ 多留一会儿，多让我看几眼！ 咱俩在一起，话儿说不尽， 你呀，我童年经历的见证人！ 飞过来，别走！过去的时光 在你身影中重现； 快乐的生灵！你在我心坎上 勾画出一幅庄严的图像——我童年时代的家园！ 那些日子呵，好快活，好快活， 我们孩子家，整天玩乐， 多少次，我和妹妹艾米兰， 两个人一起把蝴蝶追赶！ 林子里，小树间，我东奔西跑， 向前猛一扑，活像个猎人， 追过来，追过去，连蹦带跳； 而她呢？老天爷！她生怕碰掉蝶翅上面的薄粉。 1802年3月14日 麻雀窝 快瞧，这绿叶浓荫里面， 藏着一窝青青的鸟蛋！ 这偶然瞥见的景象，看起来 像迷人幻境，闪烁着光彩。 我惊恐不安——仿佛在窥视 别人隐秘的眠床； 这个窝靠近我们居室， 不分晴雨，也不问干湿， 我和艾米兰妹妹总是一道去把它探望。 她望着鸟窝，好像有点怕： 又想挨近它，又怕惊动它； 她还是口齿不清的小姑娘， 便有了这样一副好心肠！ 我们是七个  我碰见一个乡村小姑娘：  她说才八岁开外；  浓密的发丝一卷卷从四方  包裹着她的小脑袋。  她带了山林野地的风味，  衣着也带了土气：  她的眼睛很美，非常美；  她的美叫我欢喜。  “小姑娘，你们一共是几个，  你们姊妹弟兄？”  “几个？一共是七个，”她说，  看着我象有点不懂。  “他们在哪儿？请给我讲讲。”  “我们是七个，”她回答，  “两个老远的跑去了海上，  两个在康威住家。  “还有我的小姐姐、小弟弟，  两个都躺在坟园，  我就位在坟园的小屋里，  跟母亲，离他们不远。”  “你既说两个跑去了海上，  两个在康威住家，  可还说是七个！——请给我讲讲，  好姑娘，这怎么说法。”  “我们一共是七个女和男，”  小姑娘马上就回答，  里头有两个躺在坟园  在那棵坟树底下。”

编辑推荐

《华兹华斯诗选(珍藏版)》介绍了威廉•华兹华斯为英国浪漫主义诗歌、诗学及其发展奠定了坚实而恒久的基础，在湖畔派诗人中成就最大，贡献特多。可以认同普希金如此妙评，他是“第一个偷到维纳斯腰带的诗人”。

用户评论 (总计1条)

•   书的排版很满意，纸质也不错，看的眼睛很舒服。