奇怪的夜，太奇怪了！

出版时间：2011-6  出版社：辽宁教育  作者：(法)玛尔莱娜·约贝尔|译者:曹杨|绘画:(法)弗雷德里克·芒索  页数：21  译者：曹杨  
Tag标签：无  

内容概要

《奇怪的夜太奇怪了》故事简介：真奇怪，城堡的地窖里传来了深沉的声音……真奇怪，巨大的管风琴追着人到处乱跑……真奇怪，几把小提琴自己演奏起了巴赫的音乐……可恶的布兹一家本想安安静静地过个平安夜，却遭受了令人哭笑不得的惩罚。是谁在惩罚他们？怎样惩罚的？真是个谜啊！
CD简介：CD中妙趣横生的配音将深深吸引孩子们(4岁以上)的注意力，让他们乐在其中。音乐选段穿插得恰到好处，让孩子们在愉悦的氛围中，用心聆听天才巴赫的传世之作。
《奇怪的夜太奇怪了》为法国家喻户晓的儿童音乐教育家、剧作家、影视明星玛尔莱娜·约贝尔为4-8岁孩子量身创作，确保顶级质量。

作者简介

曹杨，法语语言文学硕士，毕业于北京外国语大学法语系，热爱童书翻译，译作涵盖绘本、连环画、科普读物等多种形式，是当代最优秀的法语童书译者之一。
玛尔莱娜·约贝尔，法国家喻户晓的儿童音乐教育家、剧作家、影视明星。

章节摘录

版权页：插图：在布兹夫妇的房间里，大个儿蕾梦德已经打起了呼噜。埃尔贝睡不着觉，突然听到了音乐声。他下了楼，想看看谁这么无礼，竟然在这个时间演奏管风琴。客厅里一个人也没有：只见管风琴的键盘上，琴键在自己不停地跳上跳下。“哦哦哦！我肯定是喝多了，竟然看到了这种景象！去喝杯水吧。”在他全然不知的情况下，管风琴一直跟着他来到厨房。那里又传来了深沉颤抖的声音：“啊，亲爱的表弟，你来啦！不要脸的癞蛤蟆，你这么想来我的城堡住啊，都等不及了吧？那就尽情享受吧！我会好好照顾你的，哈哈哈！咱们现在就开始吧，你先把碗洗了，把所有的东西都摆放好，擦干净，所有的！快点儿，还等什么？赶紧的，打起精神来，该死，精神点儿！快啊！”埃尔贝好想逃出去，可大大的管风琴就堵在门口，堵住了他的出路。同时，大个儿蕾梦德被敲门声吵醒了，下了床去开门。她看到了什么？两把小提琴、一架羽管键琴和一把大提琴。“蕾梦德，圣诞快乐！”神奇的“四重奏乐团”齐声说。“这是开什么玩笑呢？”她边揉眼睛边嚷嚷。“我们不是在开玩笑。”羽管键琴和大提琴回答道。“啊，那就是个奇怪的梦喽！”蕾梦德说。“不对，是个奇怪的噩梦，而且这噩梦才刚刚开始。”两把小提琴挥舞着琴弓，一起威胁着她。大个儿蕾梦德吓得要死，绝望地冲出了房间，巴赫的“四重奏乐团”紧紧地跟着她。她一边疯狂地穿过走廊，一边大喊大叫：“埃——尔——贝——！救命啊！快来帮我……”“不行啊，我在洗碗！”她的丈夫在厨房里喊道。埃尔贝满头大汗，稍微停一停，喘口气，身后的大扫帚就会打他一顿，狠狠地。几分钟后，在白雪覆盖的花园里，蕾梦德夫人跑到了一棵大树上，躲在那里发抖。她没法下来：下面，不知疲倦的“四重奏乐团”一边演奏，一边到处追她，那样子别提多凶了！直到第二天清晨，“四重奏乐团”的成员才回到了各自的位置。管风琴让开了厨房的门，豹子回到了油画里，恐怖的小虫子统统消失了。布兹一家和卢沙尔管家都跑到了客厅，他们疲惫不堪，头昏脑胀。刚歇了口气儿，想要坐一坐，那个声音又出现了。“怎么样，你们这群坏蛋！圣诞夜过得不错吧？”你们已经非常熟悉城堡里的这个声音了，肯定能猜得出是谁。对，就是弗洛恩的叔叔、席朋伯爵的幽灵。“玩儿得挺高兴吧？我倒是开心极了！一想到还能继续玩儿下去，我就高兴得不得了。昨晚呢，都是些小玩笑，和我给你们真正准备的东西比起来还差得远呢。你们该忍受更痛苦的折磨！要是还想住在我这儿，就瞧好儿吧！”“不，不！不，可怜可怜我们吧，我们不住了！我们走！我们再也不想待在这儿了！”他们边退到门口，边苦苦哀求道。“卢沙尔！要是不想再在晚上见到我，就赶紧把城堡的钥匙交给我的侄子！”“是，是，是……伯爵先生，是！”管家被吓个半死，一边嘟囔着，一边追赶着疯狂逃跑的布兹一家。这就是为什么，圣诞节的早晨，三个小邻居惊讶地看到城堡的新主人竟然穿着睡衣，急急火火地离开了。他们走得真是太急了，甚至在慌乱中忘了带走罗萨丽和小狗。

后记

亲爱的读者朋友：早在1999年，我就产生了这样的想法：一个神奇美丽的故事……不正是孩子们最喜欢的吗？那么，为何不让他们从四五岁开始，就通过一个个情节生动的故事，感受古典音乐的伟大，收获不同寻常的感动呢？这就是我这些年来创作这一系列故事的真正动机！在这套音乐童话绘本里，古典音乐就像一个会说话的人物。我希望孩子们在被故事吸引的同时，可以对伟大的作曲家们油然生出一份敬意、一份热爱。这种敬意和热爱永远都深藏在我们所有人的记忆中……音乐，特别是那些伟大的音乐，所带给我们的收获，远远超出语言所能表达的。作为父母的您或我亲爱的中国小读者，想必与我有一样的感受！莫扎特、肖邦、贝多芬、巴赫……这些伟大音乐家的作品，是我们人类共同的财富，这些音乐之所以感动了一代又一代人，必然有其深刻的原因。在此，我特别想说的是，对于我们的孩子，其实不必强迫他们去“学”音乐，而可以悄悄地“爱”上音乐，并从中汲取感动与力量。因此，这套音乐童话绘本能够介绍到中国，我感到由衷高兴；同时，也对有远见卓识的中国出版人、翻译者以及再次演绎这些故事的配音者表示感谢！愿我们中法两国的创作者与出版者的用心工作，能够带给读者美好的收获！玛尔莱娜·约贝尔

媒体关注与评论

我一生的事业得益于童年时期的音乐训练！　　——爱因斯坦

编辑推荐

《奇怪的夜，太奇怪了!:爱上巴赫的音乐》编辑推荐：开启孩子音乐天赋的传世杰作，让孩子早点和大师相遇，让孩子早点和天赋结伴。经典童话和不朽乐章。阅读和聆听，原来孩子的世界可以如此美好！法国著名儿童音乐教育家、剧作家、影视明星玛尔莱娜•约贝尔为4-8岁孩子量身创作。让孩子爱上莫扎特、柴科夫斯基、拉威尔、维瓦尔第、肖邦、贝多芬、巴赫、威尔第的经典音乐。

用户评论 (总计12条)

•   给孩子亲近音乐的途径。只是太贵了点，平装的，不知有没
•   个人非常喜欢，用故事的形式表现音乐。情节有些紧张，孩子有点害怕。
•   孩子爱听cd
•   配有讲故事cd，书也很精美，故事内容也很棒。
•   真是太棒了，宝宝爱不释手，值！
•   在发货之前再检查一下就更好了
•   呵呵孩子很喜欢，惊喜书给孩子带来的感受，音乐的启蒙，美好的童话。
•   给孩子买的音乐启蒙书，很棒。
•   给孩子们讲音乐，这样的形式很特别啊！
•   带有较晚泊帮我带，孩子很喜欢，又可以情操
•   音樂很美
  就是插畫有的比較小幅
  看的不過癮
•   女儿听到里面的配乐和故事很不喜欢