出版时间:2011-6 出版社:辽宁教育 作者:(法)玛尔莱娜·约贝尔|译者:曹杨|绘画:(法)弗雷德里克·芒索 页数:25 译者:曹杨
Tag标签:无
前言
亲爱的读者朋友: 早在1999年,我就产生了这样的想法:一个神奇美丽的故事……不正是孩子们最喜欢的吗?那么,为何不让他们从四五岁开始,就通过一个个情节生动的故事,感受古典音乐的伟大,收获不同寻常的感动呢?这就是我这些年来创作这一系列故事的真正动机! 在这套音乐童话绘本里,古典音乐就像一个会说话的人物。我希望孩子们在被故事吸引的同时,可以对伟大的作曲家们油然生出一份敬意、一份热爱。这种敬意和热爱永远都深藏在我们所有人的记忆中…… 音乐,特别是那些伟大的音乐,所带给我们的收获,远远超出语言所能表达的。作为父母的您或我亲爱的中国小读者,想必与我有一样的感受!莫扎特、肖邦、贝多芬、巴赫……这些伟大音乐家的作品,是我们人类共同的财富,这些音乐之所以感动了一代又一代人,必然有其深刻的原因。在此,我特别想说的是,对于我们的孩子,其实不必强迫他们去“学”音乐,而可以悄悄地“爱”上音乐,并从中汲取感动与力量。因此,这套音乐童话绘本能够介绍到中国,我感到由衷高兴;同时,也对有远见卓识的中国出版人、翻译者以及再次演绎这些故事的配音者表示感谢! 愿我们中法两国的创作者与出版者的用心工作,能够带给读者美好的收获! 玛尔莱娜·约贝尔
内容概要
《神奇的月光老师》故事简介:在月光老师的班上,孩子们的缺点可以神奇般地消失。这个不寻常的老师到底有什么秘方呢?爱说谎的小姑娘宝玲发现了老师的秘密……
从此,她的生活发生了巨大的变化。
CD简介:贝多芬的音乐和月光老师的魔法交相辉映,让孩子改变缺点,原本不需要说教。
《神奇的月光老师》为法国家喻户晓的儿童音乐教育家、剧作家、影视明星玛尔莱娜·约贝尔为4-8岁孩子量身创作,确保顶级质量。
作者简介
曹杨,法语语言文学硕士,毕业于北京外国语大学法语系,热爱童书翻译,译作涵盖绘本、连环画、科普读物等多种形式,是当代最优秀的法语童书译者之一。
玛尔莱娜·约贝尔,法国家喻户晓的儿童音乐教育家、剧作家、影视明星。
章节摘录
版权页:插图:宝玲长了一头红棕色的短发,漂亮极了,可她有个坏毛病:撒谎。她根本就控制不住自己,老是不停地说谎话。对她来说,现实世界真的不够美好,所以,她总是在改变、装饰、美化真实的东西。有时,她甚至会完完全全地胡编乱造,一句真话都没有。小时候,她的话能把所有人逗笑。可现在,她已经长大了,不管是爸爸妈妈还是老师朋友,再也没有人能够忍受她的谎话了。在宝玲的学校,要是哪个小朋友有这种毛病,校长就会让他到月光老师的班里待上一段时间。这就是为什么,一天早上,小宝玲来到了月光老师的教室。看上去,这个有名的月光老师也没什么出奇的嘛,除了她那怪里怪气的名字以外,真没什么出奇的。可是……可是,当马修假装把作业本忘在家里时,月光老师的脸色完全变了:她变得冷酷、吓人,两只眼睛放射着光芒。然后,不知道从什么地方突然响起了一段贝多芬的音乐,吓得大家心怦怦跳。这时,马修书包里所有的东西都飞了出来。第一个出来的,当然是他的作业本喽,然后是笔、书,还有零食……所有的东西!就连小纸片也飞了出来。孩子们叫喊着,捧腹大笑,纷纷举起手,想要抓住飞在他们头上的东西。小男孩儿羞得满脸通红,乖乖地招了:“我说的不是真的,我撒谎了。我没做作业。”听到这些话后,月光老师的面容又回到了原来迷人的样子。她摸了摸自己的鼻尖儿,马修书包里所有的东西马上飞了回去,就好像来了一阵风一样。宝玲呢,正在一边揉眼睛,一边问自己是不是在做梦——她被这场魔术吓呆了。“这哪是个老师啊,分明是个巫婆嘛!天啊!”过了一会儿,乐乐的听写得了98分。月光老师的眼里闪烁着耀眼的光芒,就像千百颗金色的小星星一样明亮。这时,教室里响起了贝多芬的另一段乐曲,温柔舒缓的旋律在乐乐的周围飘舞飞扬。“你这是第一次得这么高的分数耶。”老师摸了摸乐乐的脖子,就在她的手指刚刚碰过的地方,出现了一条漂亮的项链。太令人惊叹了!宝玲的脑子乱成了一团。“巫婆变成了仙女!天啊!”下午,于连不小心说了句特别脏、特别脏、特别脏的脏话,仙女变回了巫婆。只见小男孩儿的舌头冲出嘴巴,变得越来越长,越来越长,至少有二十厘米耶!啊!可怜的于连,他看起来难受极了,那长长的舌头再也回不去了!再也回不去了,回不去了,回不去了……直到月光老师摸了摸自己的鼻尖儿。宝玲感觉这场魔术既吓人又好玩儿,便也像同学们一样哈哈大笑起来。
后记
亲爱的读者朋友:早在1999年,我就产生了这样的想法:一个神奇美丽的故事……不正是孩子们最喜欢的吗?那么,为何不让他们从四五岁开始,就通过一个个情节生动的故事,感受古典音乐的伟大,收获不同寻常的感动呢?这就是我这些年来创作这一系列故事的真正动机!在这套音乐童话绘本里,古典音乐就像一个会说话的人物。我希望孩子们在被故事吸引的同时,可以对伟大的作曲家们油然生出一份敬意、一份热爱。这种敬意和热爱永远都深藏在我们所有人的记忆中……音乐,特别是那些伟大的音乐,所带给我们的收获,远远超出语言所能表达的。作为父母的您或我亲爱的中国小读者,想必与我有一样的感受!莫扎特、肖邦、贝多芬、巴赫……这些伟大音乐家的作品,是我们人类共同的财富,这些音乐之所以感动了一代又一代人,必然有其深刻的原因。在此,我特别想说的是,对于我们的孩子,其实不必强迫他们去“学”音乐,而可以悄悄地“爱”上音乐,并从中汲取感动与力量。因此,这套音乐童话绘本能够介绍到中国,我感到由衷高兴;同时,也对有远见卓识的中国出版人、翻译者以及再次演绎这些故事的配音者表示感谢!愿我们中法两国的创作者与出版者的用心工作,能够带给读者美好的收获!玛尔莱娜·约贝尔
编辑推荐
《世界经典音乐童话绘本•神奇的月光老师:爱上贝多芬的音乐》为中国琴童家庭的首选;经典音乐培养书;来自艺术国度法国。畅销12年,影响一代人。 国内首套将音乐、故事和图画完美结合的儿童读物。 童话故事和不朽乐章。 阅读和聆听,原来孩子的世界可以如此美好! 法国著名儿童音乐教育家、剧作家、影视明星玛尔莱娜•约贝尔为4—8岁孩子量身创作。 让孩子爱上莫扎特、柴科夫斯基、拉威尔、维瓦尔第、肖邦、贝多芬、巴赫、威尔第的经典音乐。 开启孩子音乐天赋的传世杰作,让孩子早点和大师相遇,让孩子早点和天赋结伴。
名人推荐
我一生的事业得益于童年时期的音乐训练! ——爱因斯坦
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载