印度童话

出版时间：2011-2  出版社：北岳文艺出版社  作者：山蕴　编译  页数：238  译者：山蕴  

内容概要

　　本书共收集印度民间童话一百多篇，主要分为三个部分：一是拟人的动物故事，二是讲述神仙或宝物、魔法的神奇故事，三是人类社会生活中的故事。这些故事赞美了劳动人民的智慧和勇敢；歌颂正直、善良；贬斥追逐名利；宣扬正义战胜邪恶。故事情节动人，语言朴实，想象力十分丰富，充满了神奇瑰丽的色彩。

书籍目录

序
【印】穆拉安纳德著
　鹤和鱼
　忏悔
　骄傲的大象
　一场虚惊
　小兔和狮子
　欺骗的下场
　居心叵测的法官
　三个谄媚者
　虎坐轿
　偷蛋
　狐狸向狮子献药
　真正的朋友
　交坏朋友的教训
　一匹老马
　老虎报仇
　不和的结局
【印】穆·拉·安纳德著
　狮子和山羊
　红乌龟
　花豺狗
　豪猪与大象
　聪明的仲裁者
　老鼠和骆驼
　不动脑筋的虎
【印】穆·拉·安纳德著
　多话的乌龟
　豺和猴
　友谊的故事
　狮子和蚂蚁
　觉悟
　猴子的心在哪里
　驴的建议
　鹌鹑和大象比哈利
　鹦鹉和癞蛤蟆
【印】穆·拉·安纳德著
　世界是怎样开始的
　红宝石王子
　象头神的传说
　……
【印】穆·拉·安纳德著
【印】穆·拉·安纳德著
【印】穆·拉·安纳德著
【印】穆·拉·安纳德著
【巴】扎·古·阿巴斯编
【巴】扎·古·阿巴斯编
选编后记

章节摘录

　　在一株很大的菩提树下，有只鹧鸪做了一个巢。菩提树的周围住着许多鸟兽，鹧鸪同它们友好相处。　　一天，鹧鸪出巢觅食。它飞了很远看见一块玉米地，玉米已经成熟，这是鹧鸪最可口的食物。　　鹧鸪见了这里有大量的粮食，就在这块地里停了下来，饱餐了一顿。　　在这里，它结识了许多其它的鸟，同它们一起愉快地玩耍。它当天没有回家，第二天也没回去，一天，两天……在那块地里，它一连待了好几天。　　在鹧鸪外出的日子里，有一只兔子来到那棵菩提树下，它想找一个安身之地。当它发现鹧鸪巢空着的时候，就在里面住了下来。　　几天过后，鹧鸪回家来了，它发现一只兔子住在自己的巢里，大为恼火。　　它对兔子说：“你在这儿干什么？这是我的家。” 兔子回答说：“以前是你的家，现在是我的家了。我在这里住了不止一两天，而是好多天了。” 鹧鸪说：“你怎么能住在这里？这巢是我给自己做的，我一直住在这里，如果你不相信，请问问邻居。” 兔子说：“我为什么要问，当我来这里时，这里是空的，所以我才在这里住下来的，谁住下就是谁的，反正现在这家是我的了。” 鹧鸪生气地说：“你这是胡搅蛮缠。我出去了几天，今天回来了，快给我腾出巢来，从这里滚开。” 兔子说：“这可不行，这是我的房子，我就要住在里面。” 这样鹧鸪与兔子争吵起来。听到它们争吵，其它一些鸟兽纷纷赶来。　　它们听了鹧鸪的话，也听了兔子的话，但是谁都不能断定这个巢应当归谁。　　于是它们解释说，这事应该按照法律来解决。鹧鸪和兔子都同意把这事提交给一个公正的法官来判决。　　但是，要解决这个纠纷，需要一个有才干的法官，这样的法官是不容易找到的。它们到处寻找，花了许多时间，最后它们来到恒河边上，在离河岸很远的地方，发现了一只野猫。它们俩一看见野猫就吓坏了，害怕被野猫吃掉。　　野猫非常狡猾，它看到鹧鸪和兔子往这边走来，马上就合上双眼，前肢拿着念珠，用后肢站着念起咒语来。　　鹧鸪和兔子看到野猫在念咒语感到很奇怪。这样好的野猫它们还是头一次见到。它们暗自想，它多么好啊，如此虔诚地祈祷天神。　　兔子说：“我认为应该让野猫作仲裁者。” 鹧鸪说：“我也这样想，不过我们还得慎重，它是我们的死敌。” 直到野猫祈祷完毕，它俩一直悄悄躲在一旁观察。祈祷一完，野猫慢慢睁开双眼，向它俩扫视了一眼。它俩走上前去。　　鹧鸪对野猫说：“先生，我与兔子之间发生了一个小小的纠纷，不过事情涉及到刑律了，请你来解决一下这个纠纷肥。我们当中谁若有错，你可以判罪并给以处罚。” 野猫说：“我的天啊，你在说什么？老兄，祈祷老天爷吧，不要提这种事情了，我不想看到别人痛苦。你说什么‘处罚我们当中的一个’，啊，老天爷，老天爷对给别人造成痛苦的人要发怒的，别再提惩罚不惩罚的，算了吧。　　好，你们说说争吵的过程吧，我好判断你们谁是谁非。” 鹧鸪说：“事情是这样的，我出去了几天，等我回到家里时，你猜我看见了什么--这位兔子占据了我的家。” 兔子嚷道：“怎么是你的家？那是我的家。” 野猫温和地说：“安静点，安静点。让我先听完鹧鸪的话，你再说。　　” 于是，鹧鸪把自己的话说完以后，兔子接着说。　　野猫听完它俩的话，沉默了片刻，然后说：“让我怎么说呢，老兄，我现在老了，看不清楚，也听不清楚了，我还没有完全听明白你们的事情，你们俩稍稍靠近我一点再说一说，以便我彻底弄明白事情的真相。” 这时，兔子和鹧鸪已经完全丧失了对野猫的警惕性，一点也不怀疑野猫了，它俩完全相信它，便走了过去。　　当鹧鸪和兔子靠近野猫的时候，野猫突然向它俩猛扑过去，一下子抓住了它们俩。不一会儿，野猫就把兔子和鹧鸪吃进肚里去了。　　……

媒体关注与评论

　　“在我们国家的民间故事里，存留着我们碎断的传统的唯一链环。”　　一穆·拉·安纳德　　　　“这本集子里的故事，都是作者在小的时候从他的母亲、姑姑和阿姨那里听来的印度最流行的故事，不但儿童可以看，而且大人也可以看，不但印度人可以看，外国人也可以看。”　　--冰·心

编辑推荐

　　印度是世界上的文明古国，它有丰富的文化遗产，民间童话便是其中一份闪光的瑰宝。鲁迅曾把印度的民间故事比做深不可测的大林深泉，认为它影响了其他国家的文学，事实确是如此。读者在欣赏《印度童话》这些故事的同时，可以得到不少有益的启迪，明白不少生活的哲理，从而加深对编造这些故事的印度人民的了解。　　一个民族的历史往往隐藏在他们的童话中。

用户评论 (总计1条)

•   非常好的一套书，从这里看到印度的文化，从很多故事里都传递着道德，最喜欢的就是神按照人们的道德优劣来分配财富的故事，希望中国现在也有很多这样的文学创作。