哈尼族口传文化译注全集

内容概要

云南省红河州从2008年起收集、整理、编译《哈尼族口传文化译注全集》。4月23日，先期编译出版的20卷正式在红河州州俯蒙自市首次出版发行，这标志着哈尼口传文化正式进入文字时代。
哈尼族历史上没有文字，所有文化知识都靠口耳相传。哈尼族博大精深的口传文化，涵盖了哈尼族的历史、宗教、哲学、文学、艺术、社会规范和生产生活知识技艺等内容。其形式有诗歌、祭词、神话、传说、故事、谱牒、咒语、传统歌曲、谚语、谜语等等。
《哈尼族口传文化译注全集》编译工作，以云南省红河州为主，涉及省内西双版纳、思茅、玉溪等哈尼族地区，还兼顾东南亚哈尼族（阿卡）地区，其中包括缅甸、泰国、老挝、越南等国家的有关地区。全集规划搜集整理出版100卷，其中，史诗12卷；神话、传说、故事14卷；祭词29卷；谱牒20卷；歌谣16卷；词语汇集3卷；天文历法2卷。编译哈尼族口传文化对于保护和挖掘哈尼族文化资源，加强民族文化建设，推动社会主义文化的发展和繁荣具有十分重要的意义。