忍一忍.别诱惑我

出版时间：2008-5  出版社：重庆  作者：白色猫咪  页数：209  译者：南春香  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书是《冷一冷，别诱惑我》的续篇。甄施兰是海英女高的校花，她漂亮，大方，成绩好，并且是校学生会的主席。韩菊黎是海英男高的劣等生，但他却是韩国富豪榜上排名靠前的财阀的独生子。甄施兰和韩菊黎在相恋的过程中遭遇了很多挫折，但他们终于都凭着对对方的一腔深情，克服了所有困难，幸福快乐地生活在一起。　　不知什么时候开始，你在我的身边，成了必然。不知什么时候开始，对你微笑，成了必然。不知什么时候开始，和你幸福地在一起，成了必然……　　但我爱你，却不是必然的。你爱我，也不是必然的。因为……我们每一天都会比前一天爱得深。

作者简介

白色猫咪，韩国超人气网络小说天后。在强手如林的韩国网络小说界，她的每部小说一直保持点击过千万的超高人气。出版有畅销小说《我的鬼魂男友》《我被该死的人给绑架了》《讨厌鬼在我们家帮佣》《荷娜重生》。她的小说风格清新搞笑，情节曲节动人，深受网友喜爱，被评为2007年度韩国最受欢迎的网络小说家。
　　南春香，朝鲜族，毕业于电子科技大学，曾为多家出版社翻译韩文小说。文笔优美。已出版译作《忍一忍，别诱惑我》。

书籍目录

第一章　爱，还来得及第二章　为自己而战！施兰第三章　曲折的约会第四章　一起去旅游吧！第五章　绝对不会抛下你第六章　割舍不了的亲情第七章　暂时的别离第八章　终有一天会重逢番外　萱镇也拥有了一个奴隶

章节摘录

　　第一章　爱，还来得及　　她拥进他怀抱，闻着他身上的香气，闭上眼睛，流着泪水。　　“对不起，我像个傻子似的不懂自己的心，像个傻子似的听不到自己心脏的呼叫声，还有谢谢你一直守着我，谢谢你把我装在你的心里，谢谢你，真的谢谢你……”　　孩子们看着不知所措的施兰，更加得意地嬉笑起来。　　哐！　　一个手里拿着水杯的女孩子向施兰撞来，施兰的后背瞬间被水浸湿。　　“天啊，真是对不起！”　　这个女孩子嘴角带着讥讽的笑，匆匆地走到朋友们那里。　　施兰低着头不知所措。　　因为侑兰从小就不喜欢和人交往，所以一直是一个人。但与侑兰不同，施兰是个既善良又温柔的人，所以周围一直有很多的朋友陪伴，从未被孤立过。　　女孩子们团团围住施兰，嘲弄着她，但施兰只是呆呆地站着。　　海珍看着惊吓过度的施兰，急忙走过来，对周围的女孩子吼道：“你们在做什么？”　　“这是对她的惩罚，谁让她平时装得比谁都清高、优雅。”　　“就是，是我的话都没脸来上课了。”　　海珍听着这些不堪入耳的话，皱紧眉头吼着：“和你们有什么关系？竟然做出这么幼稚的事情！”　　可能是被海珍的叫喊声吓到了，女生们唧唧喳喳了一会儿，就纷纷回到了各自的座位。　　因为这个学校聚集了很多优秀的学生，所以有人被孤立的情况很少，但是一旦成为被孤立的对象，情况就会比别的学校更加严峻，何况这是多事的女生学校，就更不用说了。　　“没事吧？”　　海珍以怜悯的眼神看着低着头、一句话都不说的施兰。　　虽然海珍把周围的女生赶走了，但在教室里的任何地方都可以听得见对施兰的骂声。　　人已经走得差不多的教室里。　　施兰和海珍的脸上都露出严肃的表情，两人对坐着。　　施兰把自己家破产的事情和与菊黎同居的事情全部告诉了海珍。当然海珍对施兰的嫉妒也消除了。　　“对不起，真是对不起！我对你隐瞒了这么多事情。”　　施兰低着头向海珍道歉，海珍温柔地笑望着施兰，摇摇头。　　“这是什么话，如果是我，也会很难说出口的。”　　（我……真的没办法跟你比啊！）　　温柔地笑着的海珍，虽然流露出了伤感的汞情，但施兰并没有发现。　　（你们真的在一起了，即使你和菊黎不是两相情愿……但像是命中注定似的……指不定……你比我更了解他……你和他的秘密比我更多……你比我更……）　　海珍强忍住伤感，抓住施兰的肩膀，小心地问：“这件事，除了菊黎、你的初恋、老师之外还有其他人知道吗？”　　施兰轻轻地摇着头。虽然不想去怀疑他……不能去怀疑他……但是……除了他不会有其他人了。　　知道事实的人当中，能做出这么冷酷的事的人只有他……　　“那么，真的是韩菊黎那个家伙吗？”　　施兰什么话也没有说。　　海珍望着既是自己的偶像也是好朋友的施兰那憔悴的样子心如刀割。　　海珍用手指帮施兰整理乱了的发丝。　　“原来是韩菊黎！”　　（他爱你爱得都做出了这种事情！）　　海珍的嘴边露出了苦笑。　　泪水像瀑布似的从施兰的眼睛里流下来，曾经优雅的气质消失得无影无踪。　　海珍紧紧地抱住施兰，小声安慰着。　　“没关系的，没关系的，不要介意她们说的话，你没有错，所以没关系的！”　　施兰在海珍的怀里停住哭泣，闭上了眼睛。　　（韩菊黎，你真的是抛弃了我，真的是不再喜欢我了……）　　今天没看见过施兰一次。　　他呆呆地望着通往施兰房间的墙上的门。　　他的脚步慢慢地迈向那扇门，美丽的黑色眼睛全神贯注地凝视着它。　　突然他迅速收回眼神，背靠着门蹲坐下去。最大限度地将身体靠向门，为了能感受到她的气息，聚精会神。　　哪怕是一天看不到她，他都会焦虑不安……　　哪怕是听不到她的声音都会思念成泪……　　（会忘记的，让她伤透心之后，我会忘记她的，从现在开始我不会再向自己的心脏插刀了。）　　他非常痛苦地下了决心。　　他紧紧地闭了一会儿眼睛之后，站起身走向衣柜，目光突然扫过书桌上的习题集。　　施兰手里拿着习题集，第一次到自己房间的情景清晰地浮现在脑海里。　　那时候他还说过，为了她什么事情都会做，无论她做了什么样的错事都会原谅她、包容她……　　他的决心被她插过来的刀截断。　　咚咚！　　被敲门声惊吓的他反射性地跑向门口。　　但他突然停住了。　　（你在做什么呢？韩菊黎！）　　切！自嘲着将步伐转向书桌，面无表情地望着门。　　“门是开着的。”　　咔嚓！　　门被打开了。　　他的心跳加速。　　“有位客人来找您。”　　亲切而熟悉的嬷嬷的声音传到菊黎的耳朵里。　　嘲笑着满怀期待的自己。　　“怎么办好呢？”　　“是哪位啊？”　　一进接待室，就看到了被夕阳照耀着的短发的海珍。　　菊黎既觉得惊讶，又觉得荒唐地笑着看着她。　　“怪物！”　　她瞪着他说道：“你可不可以别再那么叫我了甲”　　菊黎看着瞪着自己的她笑着。　　和施兰不同，她是个让人非常愉快的女孩子。只要看到她心情自然会变得舒畅，什么不开心的事情、累的事情都会被忘记。　　虽然他们一见面就会为鸡毛蒜皮的事情争吵，但是在一起确实很舒服。　　“只是听别人说的，你家真的是巨富啊？！”　　“不是我家，而是我爸爸的家。”　　海珍听了菊黎的话，微笑着，然后好奇地看着墙上的壁画。　　“我还以为你家在森林的另一侧呢，家里竟然还有用在高尔夫球场的迷你车？！”　　“怎么问我啊？以后见到我爸爸了，你去问他吧！”　　海珍听了菊黎的话，皱起眉头走向他。　　“你竟然叫爸爸‘他’，那位可是生你的父亲啊！”　　“你怎么来这里了？”　　菊黎皱着眉头转移了话题。海珍难为情地看了一下菊黎，马上转移话题，指着墙上的动物画像兴奋地喊着。　　“哇，你看那个，真是神奇啊！”　　“你喜欢那种东西吗？我一看到那些东西，就感觉它们会跑出来，所以相当不喜欢。”　　“男子汉还怕这东西，真没出息！”　　菊黎听到海珍的讥讽，使出浑身的力气对海珍叫喊着：“谁说害怕了？我说的是不喜欢！害怕和不喜欢是两个概念！”　　“我觉得对你来说完全一样。”　　“不一样，怪物！你是为了找我的碴儿才来这里的吗？”　　“天啊，我说对了吧？！”　　海珍嬉笑着，开始戏弄他。　　海珍一向是他的戏弄对象，但今天的情况完全反过来了。　　“晕，你走吧，走！你是故意来气我的吧，气我是不是很开心啊？”　　“当然开心了，嘻嘻！”　　菊黎看着戏弄自己的海珍，气得浑身颤抖，但马上又笑着拍打着海珍的胳膊说：“你是来找甄施兰的吧？”　　海珍目不转睛地盯着菊黎的脸，菊黎以为自己脸上有什么东西，用手胡乱擦拭着。　　“我的脸上好像没什么东西啊甲”　　“现在把我放开吧。”　　海珍冷冷地吐出了一句话，使他的脸又僵住了，他冷冷地看着她。　　“现在你做的事情绝对不是因为爱情，而是错觉，那种做法会让施兰更加伤心。”　　“谁说我爱她了？”　　她听到他说出的话，眼里充满了伤感。　　“如果你不爱她的话，就放她走吧，如果不想放她走的话，就去爱她吧！”　　“你是什么东西，竟然在我面前说三道四？”　　冷淡的口吻，像冰一样冷酷的眼神。　　海珍不安地将视线转向地面，握起拳头，低声向他吐出了心声。　　“只有这样我才不会有其他念头……去爱她吧……”　　“现在已经不可以了。”　　他那斩钉截铁的话使她的眼睛里充满了泪水。　　泪水在眼眶里打转，嘴唇也在轻微地颤动着。　　“那么我……无法控制我自己了……”　　他皱紧眉头，凝视着她。她对他说道：“从现在开始，我不会再隐瞒了。现在……我要说出来，我……对你……”　　自半！　　门被打开了，施兰将视线转向门口，从座位上站起来。　　（是他吗？会是他吗？）　　“还好吧？”　　来施兰房间的人，是打扮得非常淑女的海珍。　　她开心地微笑着看着海珍。　　“这到底是怎么回事？你是怎么进来的？”　　“我说来看一下，他们就让我进来了。”　　海珍笑着向施兰走过去。施兰向海珍指指书桌前的椅子，海珍毫不犹豫地坐了下来。　　“身体还好吧？”　　“有什么好不好的啊？”　　施兰微笑着对海珍说，但她的脸色却像纸一样苍白，而且整个人看起来已经瘦了一大圈。　　自从被关到这个地方之后，她没有正常地吃过一顿饭，没有睡过一次安稳觉。　　“已经这么晚了，吃饭了吗？”“你呢？”　　“最近不想吃饭。”　　虽然施兰一直微笑着，但看着施兰的海珍眼神中流露出怜悯。　　但她很快把这种视线收起来，然后直视着施兰。　　“施兰啊！”　　“嗯？”　　“我……从菊黎那里过来。”　　施兰的神色有些慌张。　　（因为海珍过来了，所以今天没有来看我吗。）　　虽然脸上掠过一丝苦笑，但施兰马上恢复平静，她不在乎似的对海珍说道：“模拟考试……怎么样了？考得好吗？”　　“我……喜欢韩菊黎！”　　海珍非常坦荡地说：“我今天向他表白了，从现在开始我不会再隐藏我的心意了，菊黎也对我……”　　“祝贺你啊……”　　施兰抢过海珍的话，微笑着对海珍说了祝贺的话。　　海珍用惊讶的眼神看着施兰，但同时她的表情里充满着哀伤和抱歉。　　“真的非常祝贺你！终于你也找到了真爱。真的，真的祝贺你！”　　爽快地说出祝福的施兰，开朗地笑着，让人觉得是那么的凄凉。　　海珍抬起双手抚摸着施兰的脸，为她擦拭着泪水。　　“啊，抱歉，抱歉！我最近总是没完没了地流泪，真是抱歉！”　　施兰勉强地笑着解释道，海珍听着是那么伤感……那么痛心……　　“可不可以拜托他……把我放了啊？可不可以啊？”　　施兰伤心地流着眼泪，抓住海珍的衣角请求着。　　（现在……我不想……再去看不再爱我的韩菊黎。现在……我没有勇气……再去看成为海珍恋人的韩菊黎……）　　海英女高——甄施兰所在的教室。　　因为施兰所在的班级是出了名的学习好的班级，所以所有的老师都喜欢到这个班来上课。　　但是今天却不同。　　全校师生都知道菊黎和施兰有奴隶契约并同居着。班里的孩子们虽然没有大吵大闹，但是没有人再认真听讲，而是一心想着怎么戏弄施兰。　　施兰渐渐变得憔悴。　　啪啪！　　打在她头上、脸上、肩膀上的饼干袋子和水果皮纷纷落在地上，胜焕看着她的周围已成了垃圾场，皱紧了眉头。　　正在上课的胜焕转过头盯着大家看，但她们都装着在做别的事情。只要胜焕一转移视线，她们就继续向施兰进行攻击。　　施兰想表现得无所谓，但是身体不受控制地颤抖着。　　胜焕为了从这些孩子手中解救出施兰，在黑板上写了很多的难题。　　孩子们曾经追随施兰的理由是：她们不懂的题，施兰能很轻松地解答出来。胜焕抓住了这一点。　　“甄施兰，出来做一下这道题。”　　这道题对于高中二年级的学生来说是有点难。　　施兰慢慢地从座位上站起来，看着黑板上的题，　　胜焕觉得施兰一定能够解出这道题。　　手里拿着粉笔，施兰静静地望着黑板……　　胜焕嘴角含着笑容，背对着施兰，看着孩子们。　　“老师……”　　听不到写字的声音，却传来施兰的叫喊声。　　“怎么了？”　　胜焕惊讶地看着施兰，施兰将手上的粉笔放下，　　“这道题……我不会解。”　　听到她的话，孩子们又开始喧哗起来。　　走上前。　　低下头。　　以蓟比这更难的题都能够顺顺利利解出来，胜焕之前认为，施兰是一定能够解出这道题的……　　“什么啊？到现在为止的成绩，是不是全靠她爸啊？”　　“现在她家也破产了，这次考试成绩肯定会很差的。嘿嘿！”　　“老师们知道了这个事情之后，是不是也故意出这种题啊？”　　胜焕听了这些荒唐的话，又不能大声眼她们辩解说“不是”，也不能维护她。　　“老师，我去一趟洗手间。”　　施兰颔首敬礼之后，不等胜焕同意就离开了教室。　　胜焕用怜悯的眼神看着施兰。　　刷！　　从水龙头里喷出凉水。　　施兰毫不犹豫地用双手接起凉水，粗鲁地往脸上浇着。　　重复了几次之后，她关上水龙头，抬起头，但是脑子一晕，浑身开始摇晃。　　她双手扶住水泥墙壁，勉强站起身，皱着眉头，摇了摇头。　　过了一段时间之后，朦胧的视线逐渐清晰过来，施兰抬起沉重的双脚走向教室。　　中午。　　女孩子们走出教室的时候故意拍打着施兰的肩膀。海珍看见之后马上走过来，用锐利的眼神盯住她们。女生们瞟了下海珍，嘻嘻地笑着走出了教室。　　施兰抬起头，望着海珍微笑着。　　“今天中午也不打算吃饭吗？”　　海珍有些担心地问施兰，施兰点点头。　　“我这两天不是正在减肥嘛！”　　施兰很理直气壮地说道。　　这时，从外面传来喧哗的声音。　　今天也会是菊黎派过来的保镖给施兰送饭。　　施兰低着头，轻轻地叹了气。　　“喂，甄施兰。”　　瞬间，耳边传来他的声音。　　施兰慢慢地将头转向声音传来的地方。　　“韩菊黎？”　　海珍皱着眉头望着菊黎，但他却向海珍微笑着。　　“哦，怪：物！”　　他那轻快的脚步声、叫喊声和表情。　　施兰呆呆地看了一会儿菊黎，然后慢慢地将视线转向地面。　　砰！　　他将饭盒放在施兰的桌子上，以冷冷地口气说：“你想饿死吗？到底绝食几天了？”　　他得不到她的回答。　　菊黎凝视着施兰，等着她的答案。　　只是昨天一天没看到，怎么便瘦成这副模样了。他皱起了眉头。　　“不吃吗？”　　他继续以冷酷的口气对她说道，但还是得不到任何回答。　　菊黎粗鲁地将盒饭盖子打开，放到施兰面前。　　“吃！”-O-　　以命令的口吻发了话，但施兰还是无动于衷。　　站在教室门口的女孩子们看着这一切叽叽咕咕。　　菊黎皱起眉头，向这些女孩子们大声吼叫着：“看什么热闹呢？吵死了，赶紧都给我住嘴！”　　孩子们听到这种吼叫声也不觉得害怕，反而更加兴奋地喧哗起来，菊黎无奈地将头低下。　　“吃！”　　“……”　　“我叫你吃！”　　“……”　　施兰看都不看一眼菊黎，低着头，呆呆地盯着地面。　　他的表情逐渐僵住了，他站起身，将筷子塞进施兰的手中。　　“不吃吗？真的想饿死吗？”

编辑推荐

　　10万人翘首以待的完结篇，韩国纸上偶像剧华丽开播。　　完美公主与世上最坏恶魔的契约爱情。

用户评论 (总计6条)

•   真是的.
  真瞧不懂男主女主耶.
  不过真的好好看.
  支持.力挺哦
•   很好，给孩子买的，寒假读。
•   5错~~~~~~~~~~~~~~~
•   这本书有几本
•   不是太喜欢，勉强给个3分。
•   书收到了，还没开始看.