跳房子

出版时间:2008-1  出版社:重庆出版社  作者:[阿根廷] 胡利奥·科塔萨尔  页数:586  字数:510000  译者:孙家孟  
Tag标签:无  

前言

  自林纾翻译外国文学开始,已逾百年。其间,进入中文的外国文学作品蔚为大观,已难以计数。无疑,就翻译文学来说,中国读者是幸运的。几乎每一个受过教育的中国人,都受过外国文学的熏陶,其中的许多人走上了文学的道路。比如鲁迅,比如巴金,比如沈从文。同其他国家相比,中国对外国文学的译介,无论从数量上还是深度上,都处于领先地位。  但在浩如烟海的外国文学世界里,也有许多优秀作家和他们的作品,在不经意之间被我们忽略了。这其中既有时代变迁的原因,也有评论家和读者的趣味问题。有些作家在他们自己的时代大红大紫,但随着时间的流逝而变得湮没无闻。比如赛珍珠。另外一些作家活着的时候并未受到读者的青睐,但去世多年后则慢慢显露出瑰宝般的价值,成为文学经典。比如卡夫卡。除此之外,中国图书市场的巨大变迁,出版者和翻译者选择倾向的变化,译介者的信息与知识不足,阴差阳错的历史契机等等,都会使大师之作与我们擦肩而过。当法国人编著的《理想藏书》1996年在中国出版时,很多资深外国文学读者发现.排在德语文学前十本里的作品,竟有一多半连听都没听说过。即使在中国读者最熟悉的英美文学里,仍有不少作品被我们遗漏。  因此,本书系旨在重新挖掘那些被中国忽略但在西方被公认为经典的作品。对于这些经典,我们的选择标准如下:  1.从来没有在中国翻译出版过的作家的作品;  2.虽在中国有译介.但并未受到重视的作家的作品;  3.虽然在中国引起过关注,但由于近年来的商业化倾向而被出版界淡忘的作家的作品。  以如此标准甄选纳入本书系的作品,当不会愧对中国读者。  至于作品的经典性这里就不做赘述。自然,经典作品也脱离不了它所处的时代背景,反映其时代的文化特征,其中难免有时代的局限性。但瑕不掩瑜,这些作品的文学价值和思想价值及其对一代代文人墨客的影响丝毫没有减弱。鉴于此,我们相信这些优秀的文学作品能和中华文明交相辉映。  丛书编委会  2005年4月于北京

内容概要

《跳房子》是当代拉美文学的经典之作,被誉为“拉丁美洲的《尤利西斯》”、“二战后关于情感和观点的最为强劲的百科全书”。
小说叙述的是一位任性不羁的拉美知识分子——奥利维拉,为了追求人生的真谛来到西方文明的“天堂”——巴黎,却发现自己与其格格不入,与周围的人和整个社会无法沟通。失望之余,他不得不舍弃爱情与友谊,回到“人间”——布谊诺斯艾利斯。然而,在这时他同样找不到自己形而上的追求。他执著地寻找理想中的精神天堂,但无论巴黎,还是阿根廷,苦苦的求索,只是使他一次次跌入失望的绝境。
《跳房子》是一部充满阅读挑战的巨著,它甚至包含着现代主义、后现代主义的一切写作技法。它为读者安排了两种以上的读法:传统的、现代的、以及科塔萨尔向读者发出的“合谋者”阅读方法,即读者自己挖掘出的第三种、第四种乃至无穷的讲法。作者为此把不要问题只等答案、喜欢不劳心智地被动阅读的享乐主义读者叫做“雌性读者”(这种刀大男子主义之嫌,后来作者曾为此向全世界的女性公开道歉)。

作者简介

  胡利奥·科塔萨尔(1914—1984),二战后阿根廷最有影响的作家之一,也是拉丁美洲“文学爆炸”四大先锋之一。《跳房子》是其最重要的作品。他的小说《放大》被著名导演米开朗基罗?安东尼奥尼改编成了电影《春光乍泄》。

章节摘录

  1  我能找到玛伽吗?以前许多回,我只要沿着塞纳路走过来,在面对孔蒂码头的拱门下一出现,在塞纳河面荡漾着的灰漾漾的微光刚一使我能看清周围事物的时候,她那纤细的身影就会镶嵌在艺术桥上,她有时在桥上来回漫步,有时则停在铁栏上俯望河水。于是我穿过马路,走上桥阶,进入那细细的桥身,向玛伽走去,这一切显得那么自然。玛伽微笑着,并不觉得奇怪。同我一样,她也认为,一次偶然的相遇在我们的生活中最不具有偶然性,她也认为,准时按地赴约就跟写字非要用带格子的纸张或是挤牙膏非从底部挤起不可一样。  但此时她不会待在桥上,她那皮肤透明、清秀的面庞也许会出现在马雷区,也许正在同卖炸土豆片的妇人闲谈,或许正在塞瓦斯托波尔大道上吃着热腾腾的香肠。不管怎样,我还是上了桥;玛伽果然不在,也没有向我走来。以前,我们都熟悉对方的住所,对我们那两间冒牌留学生宿舍中每个墙洞,包括镶在廉价镜框或是花里胡哨的纸片上的那些明信片上印的普拉克、吉兰达约或马克斯?恩斯特的作品都了如指掌。尽管如此,我们是不会互相找到对方家里去的,而宁可在桥上,在咖啡馆的街座上,在电影俱乐部里相会,或是在拉丁区某个庭院里弯腰跟小猫亲热时相遇。啊,玛伽,此时每当一个与你相像的女人走过,我就感到愕然,心如刀绞,好一会儿才能恢复过来,就像收起来的湿伞。对,正是那把伞。玛伽,你大概还记得,在三月一个寒冷的黄昏,我们在蒙特苏里公园里牺牲在山坡下的那把旧伞吧。我们把那把伞扔掉,是因为你在协和广场捡到它时已经有些破了,可你又使用了很久。尤其是在地铁和公共汽车上,当你头脑里想着彩色的小鸟,或是出神地凝视着车顶上两只苍蝇在飞旋着画出的图案的时候,你就笨拙地,心不在焉地用伞戳人家的肋骨。一天下午下了一场大雨,在我们走进公园的时候,你想骄傲地把伞撑开,结果在你手中出现了一场灾难。犹如闪电、乌云,伞布撕得一条条地从闪光的破架上落了下来。我们俩浑身淋得精湿,发疯似的大笑着。我们想,一把在广场上捡来的伞应该体面地在公园里寿终正寝,不应该被扔进垃圾桶,或抛在路边,而形成一种卑贱的恶性循环。我尽量把伞卷紧,走到公园中架在铁道上方的小桥附近的高地上,使尽全力把伞扔到草地中那已经湿透了的谷地深处。你发出了一声大叫,在你的叫喊声中我觉得隐约听出了瓦尔吉莉娅的诅咒。那破伞仿佛在风暴中沉入了谷地,犹如一艘船沉人绿色的海水之中,沉入汹涌澎湃的绿色海水之中,沉入在夏天比在冬天更加汹涌的海水之中,沉人凶恶的浪涛之中。与此同时,玛伽,我俩像是两棵淋湿了的树木,也像是某部蹩脚的匈牙利影片中的演员那样拥抱着。我俩仿佛迷恋着茹万维尔的作品和迷恋着公园的情侣那样,一面拥抱着,一面缓缓地谈着话,看着雨伞落在草地上,变成了一个被踩扁了的小小的黑色昆虫。它一动不动,任何弹簧也不能像以前那样伸展了。完了,一切都完了。啊,玛伽,可我们并不高兴。  但我到这艺术桥上来干什么?今天好像是十二月的一个星期四,我本来想过河到右岸去,到隆巴尔路那家咖啡馆去喝酒,雷奥尼厄太太经常在那里给我看手相,她告诉我何时宜外出,会发生什么令人惊奇之事。我从来没带你去让雷奥尼厄太太给你也看看手相,也许是我怕她会在你的手上看出我的某些真实情况,因为你是一面可怕的镜子,一台可怕的复制机器。我们所谓的相爱,也许仅仅是我手拿一朵黄花,站在你的面前,而你,则手中拿着两支绿色的蜡烛,时间从我们的面孔上慢慢流逝,我们相对无言,接着就是告别,各自去购买地铁车票。我从来没带你去过雷奥尼厄太太那儿,玛伽,有一点我是知道的,因为你对我说过,那就是你已不喜欢让我看到你经常去位于韦纳伊路的那家小书店,那里一位疲惫不堪的老人在做卡片,他精通历史编纂学。你到那里去是为了同一只小猫玩耍。老人同意你进去,不向你提任何问题,有时你从最高的书架上取下一本书递给他,他就心满意足了,你就可以在他那装有黑色烟筒的火炉旁取暖了。可你并不愿意让我看见你在炉旁取暖。这一切我早就应该在适当的时候说出来,只是确定干一件事的时间是很困难的。就是在现在,我俯身桥上,望着一艘褐色的机动船在驶过,船身擦得干干净净,美丽得就像一只闪光的蟑螂;一个扎着白色围裙的女人正在船头的铁丝上晾衣服;舱窗漆成绿色,上面挂着两分式的窗帘,玛伽,就是在现在,我都怀疑我的这种舍近求远的绕路是否有意义。到隆巴尔路去,本来最好是穿过圣?米歇尔桥和交易桥。如果你像以前许多次那样,今晚也在桥上,我就会明白这种绕远是有意义的了。而现在我就只得把这种失败称为可悲的绕远了。我把大衣领子竖起来,沿着码头朝前走,进入满布大商店、尽头是夏洛特河的那带城区,穿过圣?雅克塔那紫色的阴影,来到我居住的街上,对未能找到你一直放心不下,同时也想着雷奥尼厄太太。  我记得,我是于某日来到巴黎的。我还记得,有一段时间我是靠借债过日子的,千千别人干的事,看看别人看的事物。我也记得,你正从谢尔歇一米迪路上的咖啡馆走出来,于是我们就交谈起来。那天下午一切都糟糕透了,因为我这阿根廷人的习惯不允许我在大街上穿来穿去,在一些我记不起名字来的大街上张望那照明极坏的橱窗里陈设的微不足道的商品。我极不情愿地跟在你的身后,发现你既夸夸其谈,又无教养。直到你对身体不累而感到厌烦时,我们才走进布尔米希路上的一家咖啡馆。吃完一个面包,在吃第二个之前,你突然对我讲述了你生活中的一大段经历。  看起来令人难以置信的事却是千真万确的,我怎么能加以怀疑呢?画了黄昏中的紫罗兰的费加里怎么能面色青紫,受着饥饿与肾病的折磨呢?后来我相信了你,你是有道理的,再后来,雷奥尼厄太太也看着我那抚摩过你乳房的手说出了同你一样的话: “她在某地吃过苦,她备受折磨,但她性格活泼,她喜欢的颜色是黄色,她喜欢的鸟儿是乌鸦,她喜欢的时光是黑夜,她喜欢的桥是艺术桥。” (一艘褐色的机动船,玛伽,为什么我们不在还来得及的时候乘船回国呢。)  你瞧,我俩刚刚认识,生活就策划了一切必要的条件让我们一点一点地分开了。你不会装模作样(我立即就发觉了这一点),但为了看到我意愿中的你,我必须从闭上眼睛开始。我首先看到的是一些犹如黄色星辰的东西(在天鹅绒般的果冻中动来动去),接着是脾性与时光的红色跳动,然后我才能慢慢进入那笨拙与混乱的玛伽世界,其中还混杂着带有克勒那蛛网般签字的羊齿草,米罗的马戏团,维拉?达?西尔瓦那灰烬般的镜子。在这个世界里,你就像象棋中的马在棋盘上驰骋,但却按照车的走法走,而车又按照象的走法在走。那些日子里,我俩还经常去电影俱乐部看无声影片,因为我有这种文化修养,不是吗?而你,可怜的人儿,对这种在你出生之前就出现了的充满刺耳的音响和黄色斑点的影片,动作僵挺的人在有凹纹的乳剂中奔跑的影片,却一点也看不懂。突然,哈罗德?劳埃德出现了,于是你从梦中醒了过来,最后你信服了,影片很好,接着就大谈帕布斯特和弗里茨?朗。你愿意一切都十全十美,这成了你的怪癖,但你又穿着破鞋,拒绝接受可以接受的事物,这一切都使我感到有点厌烦。我俩经常到奥德翁剧院附近去吃汉堡包,骑自行车去蒙特帕尔纳斯玩,随便投宿于某个旅店,随便睡什么样的枕头,但有时候我们也去奥尔良门,对于这个土地贫瘠的地方我们愈来愈熟悉了,它比儒尔当林荫大道还要远一点。有时我们“蛇社”的成员午夜在那里集合,去跟一个盲人占卜者(瞎子能看到未来,真是一个鼓舞人心的矛盾)交谈。我们把自行车放在街上,缓步进去,这中间我们不时地停下来仰望天空,因为这里是巴黎很少几个天空比土地值钱的地方之一。有时我们坐在垃圾桶上吸一会儿烟。玛伽_一面抚摩着我的头发,一面哼唱着连瞎编都编不出来的旋律和荒谬的小曲,中间还夹杂着几声叹息和回忆。我则利用这个时机思索一些琐事,这是几年前我在一所医院开始实践并且越来越有效、越来越有必要的一种办法。我以巨大的努力集中了一些辅助性的形象,想着某些人的气味和面孔,最后终于从无到有地记起了一双我从1940年在奥拉瓦利亚@就开始穿的褐色鞋子,鞋后跟是橡胶的,鞋底却很薄,一下雨就进水,渗满了水。有了这双鞋子在记忆这只手里,其他的事情就自然而然地想起来了。譬如玛努埃拉夫人的面孔,譬如诗人埃内斯托?莫罗尼。但我马上就把这两个人排除掉了,因为我的这个游戏在于仅仅回忆那些微不足道、不显眼和已经死去了的事物。我记忆力上的障碍使我显得很迟钝,我一面担心无力进行回忆,一面傻乎乎地亲吻时间,最后终于在那双鞋子的旁边看到了一听太阳牌茶叶的罐头,那是我在布宜诺斯艾利斯时妈妈给我买的。还有那把茶匙,上面画有老鼠的图案,黑色的小老鼠在水杯中仿佛被活活烫死,冒出啵啵作响的泡沫。我相信记忆这东西能保存一切,不光只能保存阿尔贝蒂娜和心灵与肾脏中的大事记。于是我顽固地想重新记起我在弗洛列斯塔时课桌上都有些什么东西,名叫赫克列普顿的姑娘那难以记起的面庞是什么样的,以及我那五年级学生的铅笔盒里有多少支小型钢笔。结果我失望了,失望得浑身发抖(因为我一直想不起那些小型钢笔是多少支,我知道它们是放在铅笔盒里的一个专用格子里,但怎么也想不起有几支了,更确定不下来何时应该是两支,何时应该是六支)。直到玛咖吻我,把香烟喷到我脸上时,我才醒过劲来。我俩笑了,开始在一个个垃圾桶中间漫步,去寻找蛇社成员。  在此之前我早就知道寻求是代表我本人的符号,寻求就是那些夜间外出、毫无目标的漫游人的标记,寻求就是毁掉指南针的人的理由。我同玛伽谈论着例外论,直到二人都感到厌倦为止,因为她也经历过不断跌落到各种例外中的事情(我们的相遇就是这样的事,许多事情都像火柴一样一闪即灭),经历过钻入并非属于常人的格子中的事。  但我们并不蔑视任何人,不自认为是廉价处理的马尔多罗,也不是拥有流浪特权的梅尔莫斯。我不认为萤火虫能以自己是这个世界上最精彩的奇迹之一这一无可争辩的事实而感到自负,但如果我们设想它是一种有意识的动物的话,我们就会理解,每当肚皮发光的时候,这一发光的昆虫就可能有一种类似拥有特权的愿望那样的感觉。同样,玛伽也很喜欢某种不可信的事物,她本人就总是由于生活规律失败而卷入这种不可信的事物中去。她就是那种只要一过桥,桥就散架的人,就是那种又哭又叫地回忆曾看到展览在橱窗中的那张赢得五百万元的彩票的人。从我这方面讲,反正我已经习惯了发生在我身上的种种不大不小的例外事件。有时在我摸索着走进房间,伸手去拿唱片集的时候,却感到一个活生生的物体在我手掌上蠕动,原来那是一只钻到唱片集脊背上睡觉的大蜈蚣,然而对此我并不觉得非常可怕。还有,我也曾发现过一包香烟中长满了灰绿色的长毛。也有时当我专心欣赏着路德维希?范的一首交响曲的时候,突然一声机车汽笛响了起来,刚好同那一乐段的调性和速度相吻合。有一次我走进梅迪奇斯路上的一个公厕,看见一个人正在专心地撒尿。在离开他那个隔间的时候,他向我亮出了他那硕大无比、颜色难以确定的阴茎,还用手托着,仿佛是件使之顶礼膜拜的珍物。正在此时,我发现这个人跟另外一个人简直是一模一样(虽说不是同一个人),那另外一个人就在二十四小时之前还在地理会堂中大讲图腾和禁忌呢。当时他手里小心翼翼地托着象牙权杖、琴鸟羽毛、典礼用的钱币、神奇的化石、海星、干鱼、皇家嫔妃的照片、猎人的供品,还有那使得那些每场必到的太太们喜得陶醉、吓得发抖、涂有防腐剂的大甲虫,向众人展示。  总之,谈论玛伽是不容易的。此刻,她大概正行走在贝尔维尔或庞丹一带,专注地盯着地面,想找到一块红布。如果找不到,她可能就会这样漫步一整夜,会目光呆滞地到垃圾桶里去翻找。她确信,如果找不到赎罪的红布这一取得宽恕、推迟受惩的象征,就会发生某种可怕的事。我明白这是怎么回事,因为我也相信这种预兆,有几次我也捡到过这种破红布。小时候,无论什么东西掉在地上,我总是要拾起来,因为要是不拾起来,就会发生不幸的事,不是发生在我身上,而是发生在我亲爱的某人身上,这个某人名字的头一个字母必然是落地之物名称的头一个字母。糟糕的是,只要有东西掉在地上,什么也不能阻止我去拾它,连别人去拾都不行,否则坏事仍会发生。为此,好几次我都被人看成了疯子。实际上也是如此。每当我捡东西,把落在地上的铅笔或纸片捡起来的时候,我都像发了疯一样。那天晚上在斯克利布路上的餐馆里捡糖块的情形就是如此。那是一家很考究的餐馆,是许多老板、经理、穿银狐皮大衣的妓女、体面人家的夫妇经常光顾的地方。我当时正同罗纳德和艾蒂安在一起,一块方糖从我手中滑落,滚到了离我们很远的一张桌子底下。首先引起我注意的是,那块方糖竟会滚得这么远,一般说来,由于明显的原因,平行六面体的糖块一落地就会立即停止不动,可这块糖却像樟脑球似的滚了开去。这就更增加了我的疑惧感,我甚至认为是真的有人从我手中夺走的。罗纳德很了解我。他朝那糖块滚去的方向看了一眼就笑了起来,他这一笑使得我又怕又怒。一位侍者以为我掉了某种珍贵的物品,譬如一支派克笔或是假牙什么的,于是他走了过来。实际上他这样一来只能使我感到讨厌。于是我也没有请求允许就趴到地上,开始在人们的鞋子中间寻找糖块。这些人很好奇(这也不无道理),也以为我掉了什么贵重的东西。那张桌旁坐着一位红发胖女人,还有一位,不那么胖,但同样一副婊子相,还有两位像是经理的人。我首先发现那块方糖不见了,可我刚刚还看到它滚进了人们那像母鸡一样不停地摆动着的鞋子中间。尽管地毯已经踩得破损,但那糖块还是藏到了地毯毛里,果真如此,那当然就很难找到了。那位侍者也趴到了桌子另一边的地上。我们两个仿佛四脚动物在母鸡般的鞋子中闯爬来爬去。母鸡上面的人仿佛发了疯,呱呱地叫了起来。那位一直以为我掉的是支派克笔或一枚金路易的侍者在同我一起钻到桌子底下那亲切的暗影中的时候,问我到底是什么东西,我作了回答。顿时,他的面孔板了起来,仿佛被喷了一层定型发胶一样。但我没有心思去笑,恐惧感好像在我的胃门上上了两道锁,最后我绝望了(此时侍者已经气恼地站了起来),于是就抓起两个女人的鞋子,想看看糖块是否躲在鞋底弓弯处。母鸡在咕咕地叫,公鸡经理们就用鞋尖踢我的背部。

媒体关注与评论

  我们大家在写同一本拉丁美洲小说,我写哥伦比亚的一章,富恩特斯写墨西哥的一章,胡利奥·科塔萨尔写阿根廷的一章,何塞·多诺索写智利的一章,阿列霍·卡彭铁尔写古巴的一章……  ——加·加西亚·马尔克斯  科塔萨尔是一位伟大的作家,而《跳房子》则有如“潘多拉的魔盒。”  ——墨西哥作家 富恩特斯

编辑推荐

  《跳房子(最新修订版)》是拉美“文学爆炸”主将科塔萨尔代表作西班牙语的《尤利西斯》。

图书封面

图书标签Tags

评论、评分、阅读与下载


    跳房子 PDF格式下载


用户评论 (总计100条)

 
 

  •   《跳房子》是当代拉美文学的经典之作,被誉为“拉丁美洲的《尤利西斯》”、“二战后关于情感和观点的最为强劲的百科全书”。小说叙述的是一位任性不羁的拉美知识分子——奥利维拉,为了追求人生的真谛来到西方文明的“天堂”——巴黎,却发现自己与其格格不入,与周围的人和整个社会无法沟通。失望之余,他不得不舍弃爱情与友谊,回到“人间”——布谊诺斯艾利斯。然而,在这时他同样找不到自己形而上的追求。他执著地寻找理想中的精神天堂,但无论巴黎,还是阿根廷,苦苦的求索,只是使他一次次跌入失望的绝境。 《跳房子》是一部充满阅读挑战的巨著,它甚至包含着现代主义、后现代主义的一切写作技法。它为读者安排了两种以上的读法:传统的、现代的、以及科塔萨尔向读者发出的“合谋者”阅读方法,即读者自己挖掘出的第三种、第四种乃至无穷的讲法。作者为此把不要问题只等答案、喜欢不劳心智地被动阅读的享乐主义读者叫做“雌性读者”(这种刀大男子主义之嫌,后来作者曾为此向全世界的女性公开道歉)。
  •   74的后边漏印了路标,所以开读不久我就迷路了。等到发现再回来,已经不知道绕了多久。就这样读完了“在那边”,然后用雌性的读法读了“在这边”,然后又顺序读完了“在别处”。
    呵呵,就这样读完了我自己的《跳房子》。特别是如此读“在别处”的时候,感觉就像是走在迷宫的墙脊上,跳来跳去,到底是这样最清楚呢还是最糊涂,我不知道。只是知道挣扎的自己,有着和奥利维拉一样的哀伤和孤独。
    我们能回到哪里去?莫莱里并不知道。在女人身边能同时得到自由吗?我没有玛伽,也没有波拉,不知道。那么就回去做特拉维勒吧,如果还能睡着的话。
    人生不是WIN,也未必就是JOY。即使跳到了天,只意味着游戏的结束。科塔萨尔,现在的您知道回家的路了吗?
  •   一部充满阅读挑战的巨著,可以用传统的办法一页一页的去阅读,也可以如儿时玩的跳房子游戏一般,灵动的去阅读,无论是哪一种阅读方法,都会带着读者进入不同的世界,每一种读法都是一种新的感悟。追寻天堂,却是一次一次跌落回绝望的深渊,也许,不是这个世界不存在希望,而是我们找寻的方法不对。
  •   一开始觉得,“房子”怎么能够“跳”呢。现在人们一般都说“跳楼”。知识分子的理想、与世的格格不入、爱情与友情,现实与理想之间的差距总是让这些知识分子手足无措。现代主义和后现代主义都可以从中窥探。昨天拿到手,包装很好,纸质也很好。虽然还没看完,但却已经被深深吸引。
  •   读人民社的《动物寓言集》知晓科塔萨尔,非常喜欢。《跳房子》是其另一部经典之作,书很厚,大32开,的确是一部充满阅读挑战的巨著。闪购时收入,书已略显旧,符合性价比。
  •   又是一本拉美文学。跳房子的形式也许不是前无古人的,但是它形式的“花哨”与内容的契合是不可比拟的。
  •   当当活动促销,十块钱买下这么经典的书,科塔萨尔的跳房子,早已期待了很久,这次减价出售,才买下,不错。
  •   是一部充满阅读挑战的巨著,被誉为拉丁美洲的《尤利西斯》。
  •   书很厚,却轻。 跳房子,不再是孩子和童年的象征。
  •   作者的思想跳跃性真强,文章排版也很有意思,对读者受群也要求有点高。故事主线还是挺明朗的,但是掺杂这许多支线,碎片,整个故事看起来有点零乱。而且两种不同的读法,两个不同的结局也体现了作者的独具匠心。如果喜欢读这本书得朋友肯定也物有所值!
  •   这次促销我网购了包括《跳房子》在内的30多本书。我一一仔细检查过,所有书都很满意,没有任何问题,非常好,物流更是神速。当当做得非常好,以后我会经常光顾当当,希望当当继续保持目前靓丽的经营形象。
  •   好书!跳房子!
  •   跳房子,不可错过的好书。
  •   据说此书是西班牙语的《尤利西斯》,噱头很足啊,好厚的一本,等有时间了在细读。(10元钱买这么厚的一本有点有辱斯文的感觉,稍惭愧)到手之后马上翻阅了一下,还真有点吓到了,书中说需要用好神奇的阅读顺序读,书中竟然还包括“可以放弃阅读的章节”,提起了我的阅读欲望,希望内容不要让我失望。
  •   无论形式,内容,这部小说都遵守作者的写作原则——“写别人没写过的小说”。科塔萨尔的作品是迷人的,这不是马尔克斯,富恩特斯,略萨所能比拟。可惜作者去世得早,也可能是评委们的偏爱,诺贝尔文学奖又错过了一位大师。——补充几句,这本书品相不错,翻译得也很好,期待出版社多出几部科塔萨尔的杰作。
  •   拉美的《尤利西斯》
  •   西语老师很喜欢的一本书,于是买来拜读。可能是因为中西方的思维差异和作者本是写作方式的特点,这本书对我来说有些不太好读,但渐渐也能读出些趣味来。正如作者所说,这本书有无数种阅读方式,可以按照页码一页一页地读,也可以跳跃地读,很有意思,会认真读下去。
  •   想用第二种方法去读都没了勇气了,还怎么找第三种读法呀???哎....
  •   科塔萨尔最难读的书,与他的短篇小说不同,搞起了结构游戏,通过游戏,增加了小说的多种维度,读起来相当费脑,需时时记住前面的具体情节,如果是一个有心的读者,会吃小说中学到很多东西。
  •   这本书我想买很久了,就是被它打出的号称可以跳着读的方式所吸引的,希望内容能同样吸引我
  •   拉美文学的经典著作,很棒
  •   这本书之前就买过,弄丢了。拉美文学的经典之一,值得一读。
  •   好书经典!拉美文学代表作!不错!翻译尚佳!
  •   拉美文学的经典,翻译的很棒。
  •   一直喜欢南美的文学作品,像略萨的是见到就买。这本还没看,不过相信不会让我失望
  •   西班牙语的尤利西斯,阿根廷文学,
  •   莫言在讲座上说:“看了这些外国小说,才知道他妈的小说原来还可这么写”,这些拉美大师的作品就是神啊,我被吸引了。OK!
  •   拉美文学爆炸扛鼎之作
  •   手法一流,值得拉美文学爱好者细读。
  •   拉美经典,值得一读。
  •   据说有两种读法 很新奇 还没看 好好拜读下
  •   看到序章时,有两种读法的书我第一次遇到。还没怎么读,但是这本书很有名头,听说过好多次,所以买来读一读。
  •   很好,挑战读者的阅读,不愧为名家大作
  •   被称为“西班牙语的《尤利西斯》”,不太好读,书好厚重,对读者绝对是个很大的考验。
  •   挺好看的,对于了解拉美文化挺有用的
  •   拉美的小说家一般都很神,写的特抽象。
  •   一本洞悉拉美世界的书
  •   拉美的书还是 少
  •   啊!我再度确认科塔萨尔的天马行空我无法恭受——而这绝对不是孙家孟老师的翻译不到位,与此相反,和原文对照着看,十分精确地传达了原意。但……这实在不是我的那杯茶啊。。。还是继续科塔萨尔的短篇吧……
  •   解放读者,让读者探寻阅读方法,第一次遇到,赞一个。
  •   51万字,比想象的厚,各章节是跳跃式阅读的,对读者的耐心要求较高。慢慢看吧。
  •   书很好,科塔萨尔的没话说,物流大家都懂得,快啊!
  •   胡里奥科塔萨尔,四大家
  •   科塔萨尔最伟大的作品,终于买到了,要看看
  •   科塔萨尔的杰作
  •   阿根廷的小说,估计会不错
  •   有挑战的阅读 不过这样也很好玩
  •   至少从阅读方式和体验、以及作者的创作思路,很好玩
  •   西班牙的《尤利西斯》,不能不买,正好赶上特价。
  •   西班牙语的 尤利西斯
  •   听说跟《尤利西斯》有一拼。。正在看,感觉还不错,比《尤》要好懂。。呵呵
  •   选择第二种方式读,翻译很仔细。
  •   阿根廷奇才的作品推荐大家读一读
  •   同一本小说的开头是最难写的,而作者给我们这样的开头:我能找到玛伽吗?
  •   书还未读,只看简介就有一种历史的厚重感扑面而来。这种讲历史人情世故的书是我的最爱。
  •   非常喜欢的一本意识流小说,不亚于马尔克斯的书,推荐喜欢意识流小说的人购买~
  •   经典之作,终于买到了。
  •   很好的书纸,经典之作。
  •   好书,打折时买的。作者没问题,翻译的质量待以后看。
  •   很厚的一本,看完了,感慨知识分子的流离,特别是感情的变化不定。可怜前面半部的女主小孩惊悚丧命。。。。
  •   这是一本值得认真阅读的好书
  •   可能是阅读水平不够
  •   名家名作,值得收藏和阅读
  •   书的装祯不是很好 内容好就好了QAQ 那奇妙的阅读方式 脑力阅读
  •   这一段集中读了胡里奥·卡塔萨尔的小说。本本经典,这本也不例外。
    翻译很好。
  •   一直想买的,竟然搞活动了,很好,内容还没有看,很厚实的书。
  •   挺厚的,非常划算。表示对博尔赫斯的得意门生之作还是很期待的。
  •   要挑战一下。
  •   这么便宜,这么有名的作者,备一本是需要的。
  •   作者文笔不错,读起来很流畅!!!
  •   书翻译很好,写得更好,简直是天书,包含了太多的
  •   书很好,是我喜欢的类型~
  •   很喜欢这本书讲的故事,而且是特别厚的一本书,很值
  •   好喜欢这样的风格!没看,但是翻了几下,很期待
  •   很好很好,喜欢着本书,书挺厚的。
  •   这本书是一起买的时候折扣打的最少的,不过确实挺厚一本的。实话说自己依然不太喜欢国外的作品,毕竟很多文化意识形态的东西不太能够了解,不过看看也是好的。
  •   好厚一本装订印刷都不错,活动时买的,喜欢!
  •   书很喜欢,纸张略薄,出版这本书出版社,有一系列这类哲学的书,我都很喜欢。
  •   书很好 很喜欢 快递不错
  •   拿到书挺厚的一本,稍微翻了一下,肯定得花好些时日来翻阅它。内容仍未细看,不知道好不好。但盛名在外,应该不至于让人读不下去。充满期待。
  •   还只看了一点点,有点深沉
  •   富有创意的冒险是的写作方式,值得一读。大32开,平装,厚厚一本;纸张尚可,印刷清晰。
  •   我看了,发现里面的情景不错
  •   一本好的小说是没有太多的话可说
  •   用10块的价钱,买到这本超值的小说,我得儿意的笑。
  •   还真是一本独特的小说,结构非常吸引人。朋友也很想看看。
  •   很好的文学著作,需要静心细看
  •   重庆出版社的这套经典书都不错,比如之前买的安.兰德的《源泉》。这一本质量也不错。
  •   重庆出版社的重现经典系列非常另类,值得品读
  •   这本书比我想象中的好诶
  •   很不错的书 不过需要耐心哦
  •   先看的介绍,然后读起来,到现在还没读完,但很精彩。
  •   老师推荐,真心好棒。我点32个赞哦。
  •   包装的比较简单,有些压皱了。但打折购买性价比比较高,快递速度还是很快的。
  •   这本书的内容很需要思考,但写的很好
  •   书是名书,因为是北外的一个老教授推荐的,所以买来拜读一下
  •   这本巨作还有啥说的,只能去看去看一再的去看了。
  •   一直想看的书,终于买到了,而且非常便宜,太开心了。
  •   还没来得及看,但是很厚的书,应该不错
  •   书好,值得品味
 

250万本中文图书简介、评论、评分,PDF格式免费下载。 第一图书网 手机版

京ICP备13047387号-7